Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solaresystema solar; sistema solar
Sistema solareSistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
Con gli impianti solari termici e quelli fotovoltaici decentrati i consumatori (di energia) producono da soli gran parte del loro fabbisogno, il che dimostra anche che un approvvigionamento basato sulle energie rinnovabili è strutturato in maniera sostanzialmente diversa rispetto all'attuale sistema di approvvigionamentoNa heliotermia e na utilização descentralizada das fontes fotovoltaicas, os consumidores de energia satisfazem por si próprios grande parte das suas necessidades, o que é mais uma prova de que o aprovisionamento com base em energias renováveis pode ser organizado de modo muito diferente da actual estrutura de aprovisionamento energético
Visore sistema solareVisualizador do Sistema Solar
Gli occhi del Voyager sono due videocamere...... programmate per riprendere migliaia di immagini del sistema solareOs olhos da Voyager são duas câmaras de televisão, concebidas para tirar muitos milhares de fotos no sistema solar exterior
evidenzia che la politica marittima europea deve svolgere un ruolo di rilievo nella lotta al cambiamento climatico grazie ad almeno tre strategie: in primo luogo, occorre ridurre drasticamente le emissioni di sostanze come CO‧, SO‧ ed ossidi di azoto provenienti dalle navi; in secondo luogo, occorre introdurre il sistema dello scambio di emissioni per il trasporto marittimo; in terzo luogo, occorre introdurre e promuovere per il trasporto marittimo le fonti rinnovabili come l'energia eolica e solare; invita la Commissione a proporre disposizioni legislative volta a ridurre effettivamente le emissioni marittime di gas serra e l'Unione europea ad agire con decisione per includere il settore marittimo nelle convenzioni internazionali sul climaSalienta que a política marítima europeia tem de desempenhar um papel significativo no combate às alterações climáticas que deve incidir em, pelo menos, três áreas: em primeiro lugar, impõe-se uma redução drástica das emissões dos navios, tais como de CO‧, SO‧ e óxidos de azoto; em segundo lugar, é necessário tornar o comércio de emissões extensível aos transportes marítimos; em terceiro lugar, importa promover a utilização e o fomento de energias renováveis (eólicas e solar) a bordo dos navios; insta a Comissão a propor legislação tendente a reduzir eficazmente as emissões marítimas de gases com efeito de estufa e exorta a UE a adoptar medidas resolutas para incluir o sector marítimo nas convenções internacionais sobre o clima
Quando il nostro sistema solare sarà interamente noto...... i pianeti di altre stelle ci chiamerannoQuando o nosso sistema solar estiver totalmente explorado, os planetas das outras estrelas irão acenar- nos
E' comprovato che, mentre il mondo si riscaldava leggermente, altri corpi nel sistema solare si sono riscaldati anch'essi.Há provas claras de que, enquanto o mundo aqueceu ligeiramente, outros corpos no sistema solar também aqueceram.
Se non si è in grado di installare pannelli solari e di riparare i sistemi energetici, non si conseguiranno gli obiettivi inerenti al cambiamento climatico.Se não se conseguirem montar painéis solares ou reparar os sistemas de energia, não se conseguirá cumprir as metas em matéria de alterações climáticas.
La Commissione è a conoscenza dell'approccio congiunto adottato in Italia dall'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (ENEL) e dall'Agenzia europea per l'energia nucleare (ENEA) per studiare il potenziale derivante dalla concentrazione dei sistemi di energia solare per la produzione di elettricità mediante l'utilizzo del vapore prodotto dall'impianto solare nella turbina della centrale ENEL tradizionale nell'ambito del progetto Archimede a PrioloA Comissão tem conhecimento da abordagem conjunta adoptada em Itália pela agência nacional italiana para a electricidade, a Ente Nazionale per l'Energia elettrica (ENEL), e a Agência Europeia para a Energia Nuclear (AEEN) para estudar o potencial da concentração de sistemas de energia solar com vista à produção de electricidade, utilizando o vapor produzido pela central solar para accionar a turbina da central convencional da ENEL, no projecto Archimede em Priolo
Conergy AG: è un'impresa di energia solare che produce e distribuisce prodotti e soluzioni di sistema nel settore fotovoltaicoConergy AG: empresa do sector da energia solar que fabrica e distribui produtos e soluções de sistemas fotovoltaicos
Confini del sistema solareFronteira do sistema solar
Invece, torneremmo indietro...... per vedere la nascita del nostro sistema solare...... dal gas e il pulviscolo tra le stelleEm vez disso, iria preferir retroceder, para presenciar a origem do nosso sistema solar, a partir do gás e poeira por entre as estrelas
raccomanda agli Stati membri di considerare metodi per accelerare l'introduzione di tecnologie pulite ed efficienti sotto il profilo energetico, come l'erogazione diretta di sussidi ai consumatori che investono in tecnologie quali pannelli solari, pompe di calore geotermiche, ad aria e ad acqua e camini e termo-stufe con sistemi di combustione più pulitiRecomenda que os Estados-Membros estudem formas de acelerar a implementação de tecnologias limpas e energeticamente eficientes, tais como a concessão de subsídios directos aos consumidores que invistam em tecnologias como, por exemplo, painéis solares, bombas de calor tendo como fonte o solo, o ar ou a água ou fogões com dispositivos de queima mais limpos
Il Parlamento non ha partecipato alla definizione preliminare dell'edificio Atrium, ma ha ottenuto l'installazione di sistemi solari e di recupero energetico negli edifici D‧-DO Parlamento não participou na definição preliminar do edifício Atrium, mas obteve a instalação de sistemas de energia solar e de recuperação de energia nos edifícios D‧-D
Saturno è il secondo pianeta per grandezza del sistema solareSaturno é o segundo maior planeta no sistema solar
Il super brillamento, proprio nel nostro sistema solareA super- chama.No nosso próprio sistema solar
Durante l' inseguimento di un corpo del sistema solare, & kstars; visualizzerà automaticamente una traccia orbitale che mostra il cammino dell' oggetto nel cielo. Molto probabilmente dovrai portare il passo temporale a un valore grande (per esempio un giorno) per vedere la tracciaAo seguir um corpo do Sistema Solar, o & kstars; irá anexar automaticamente um rasto da sua órbita, mostrando o caminho do corpo no céu. Você provavelmente terá de alterar a iteração temporal do relógio para um valor grande (como por exemplo ‧ dia) para ver o rasto
Perche ' sono cosi ' lontani, all' estremita ' del sistema solare?Por que iriam tão longe neste sistema solar?
L'anno scorso queste due sonde hanno lasciato il sistema solare, la cosiddetta eliosfera, e si sono spostate a 42 000 anni-luce di distanza in corrispondenza della prossima stella, cioè a 200 000 kilometri moltiplicati per 3 600, moltiplicati per 24, moltiplicati per 365 e moltiplicati per 42 000.No ano passado, estas duas sondas deixaram o sistema solar, a "heliosfera", como é chamada, para viajar 42 000 anos-luz até à próxima estrela; ou seja, 200 000 quilómetros multiplicados por 3 600, multiplicados por 24, multiplicados por 365 e multiplicados por 42 000.
Ne sono un esempio l'energia eolica e solare (nella sola Germania, ad es., sono stati spesi ‧ miliardi di euro nel ‧ per sovvenzionare l'uso delle energie rinnovabili) o le centrali a carbone con sistemi di cattura e stoccaggio di CO‧ (CCS), ancora in fase sperimentaleRefira-se a título de exemplo a energia eólica e solar (em ‧, só na Alemanha, despenderam-se cerca de ‧ mil milhões de euros com a utilização de energias renováveis subsidiada pelos consumidores) ou as centrais eléctricas a carvão com captação e armazenamento de CO‧, actualmente em fase de desenvolvimento
E proprio adesso, c' e ' un incrociatore a fusione fredda che naviga su dei banchi di ioni proprio al confine del sistema solare, in attesa di aprire la sua piattaforma di trasportoE agora mesmo, tem um cruzador movido a fusão a frio surfando nas ondas ionizadas logo na cercanias do sistema solar, esperando para abrir sua comporta de transporte
Nell' agosto e settembre del ‧...... due sonde Voyager furono lanciate...... in un viaggio epico verso l' esterno del sistema solare e oltreEm Agosto e Setembro de ‧, duas naves espaciais Voyager foram lançadas, numa épica viagem para o sistema solar exterior e para além dele
Di tutti i mondi nel nostro sistema solare è l' unico, a cui sappiamo...... sia stata donata la vitaDe todos os mundos no nosso sistema solar, o único, tanto quanto sabemos, agraciado com a vida
Mostrando página 1. Encontradas 108624 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 24,209 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.