Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solare
systema solar; sistema solar
Sistema solare
Sistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
it Visore sistema solare
pt Visualizador do Sistema Solar
it Perche ' sono cosi ' lontani, all' estremita ' del sistema solare?
pt Por que iriam tão longe neste sistema solar?
it dal ‧o gennaio ‧, i circolatori senza premistoppa indipendenti soddisfano il livello di efficienza di cui all’allegato I, punto ‧.‧, ad eccezione di quelli progettati appositamente per i circuiti primari di sistemi termici solari e di pompe di calore
pt A partir de ‧ de Janeiro de ‧, as bombas de circulação sem empanque autónomas devem satisfazer o nível de eficiência definido no anexo I, ponto ‧ , com excepção das concebidas especificamente para os circuitos primários dos sistemas solares térmicos e bombas de calor
it Sistema solare
pt Sistema Solar
it Conergy AG: è un'impresa di energia solare che produce e distribuisce prodotti e soluzioni di sistema nel settore fotovoltaico
pt Conergy AG: empresa do sector da energia solar que fabrica e distribui produtos e soluções de sistemas fotovoltaicos
it condizioni locali di esposizione al sole, sistemi solari attivi ed altri impianti di generazione di calore ed elettricità a partire da energia da fonti rinnovabili
pt Condições locais de exposição solar, sistemas solares activos e outros sistemas de aquecimento e produção de electricidade baseados em energia proveniente de fontes renováveis
it PER ESPLORARE I CONFINI DEL SISTEMA SOLARE
pt VAl EXPLORAR AS FRONTElRAS DO SlSTEMA SOLAR
it sistemi solari passivi e protezione solare
pt Sistemas solares passivos e protecção solar
it Quando il nostro sistema solare sarà interamente noto...... i pianeti di altre stelle ci chiameranno
pt Quando o nosso sistema solar estiver totalmente explorado, os planetas das outras estrelas irão acenar- nos
it Il venditore del sistema assicura che la conformità tecnica del suo CRS con gli articoli ‧ bis e ‧ sia verificata ogni anno solare da un organismo di controllo indipendente
pt O vendedor de sistemas garantirá que a conformidade técnica do seu SIR com o disposto nos artigos ‧.°A e ‧.° é objecto de uma verificação por um auditor independente reportada a cada ano civil
it La parte teorica della formazione degli installatori di sistemi solari fotovoltaici e di sistemi solari termici dovrebbe fornire un quadro della situazione del mercato dei prodotti solari, nonché confronti costi/redditività e coprire gli aspetti ecologici, le componenti, le caratteristiche e il dimensionamento dei sistemi solari, la scelta di sistemi accurati e il dimensionamento dei componenti, la determinazione della domanda di calore, la prevenzione degli incendi, le sovvenzioni connesse, nonché la progettazione, l’installazione e la manutenzione degli impianti solari fotovoltaici e termici
pt A parte teórica da formação dos instaladores de sistemas solares fotovoltaicos e de sistemas solares térmicos deverá oferecer uma panorâmica da situação do mercado dos produtos solares, os aspectos ecológicos, componentes, características e dimensionamento dos sistemas solares, a selecção de sistemas exactos e o dimensionamento dos componentes, a determinação da procura de calor, a protecção contra os incêndios, os subsídios conexos, as comparações custo-benefício, bem como o projecto, instalação e manutenção das instalações solares fotovoltaicas e solares térmicas
it Schott Solar: produzione e distribuzione di wafer, celle e moduli solari, nonché di sistemi fotovoltaici
pt Schott Solar: produção e distribuição de bolachas fotovoltaicas, células fotovoltaicas e módulos solares, bem como de sistemas fotovoltaicos
it Secondo te a cosa può servire un sistema di coordinate del genere? Se pensi che serva a tracciare gli oggetti del sistema solare, hai indovinato! Tutti i pianeti (tranne Plutone) orbitano attorno al Sole approssimativamente nello stesso piano, così si trovano sempre nei pressi dell' eclittica (ie; hanno sempre una piccola latitudine eclittica
pt Para que é que você pensaria que um sistema de coordenadas deste seria útil? Se você pensou na cartografia de objectos do sistema solar, você acertou! Cada um dos planetas (excepto Plutão) orbita à volta do Sol mais ou menos no mesmo plano, por isso parecem sempre estar algures próximos da Elíptica (ie;, eles têm sempre pequenas latitudes elípticas
it Il Parlamento non ha partecipato alla definizione preliminare dell'edificio Atrium, ma ha ottenuto l'installazione di sistemi solari e di recupero energetico negli edifici D‧-D
pt O Parlamento não participou na definição preliminar do edifício Atrium, mas obteve a instalação de sistemas de energia solar e de recuperação de energia nos edifícios D‧-D
it Da quando ‧ cosmo fu trasmesso...... le sonde Voyager hanno esplorato i sistemi dei pianeti...... Saturno, Urano e Nettuno...... superando i pianeti più esterni e uscendo dal sistema solare
pt Desde que Cosmos foi mostrado pela primeira vez, a nave espacial Voyager tem explorado os sistemas dos planetas, de Saturno, Úrano e Neptuno, e já passou pelos mais exteriores planetas, no seu caminho para as estrelas
it Questa astronave è stata lanciata nel nostro sistema solare, da una posizione all' interno dell' orbita terrestre
pt Esta espaçonave foi lançada de dentro do nosso sistema solar, de uma posição interior à órbita da Terra
it per i sistemi solari fotovoltaici in particolare, la capacità di adattare la concezione elettrica, tra cui la determinazione delle correnti di impiego, la scelta dei tipi di conduttori appropriati e dei flussi adeguati per ogni circuito elettrico, la determinazione della dimensione, del flusso e della posizione adeguati per tutte le apparecchiature e i sottosistemi associati, e scegliere un punto di interconnessione adeguato
pt em especial no caso dos sistemas solares fotovoltaicos, capacidade para adaptar o projecto eléctrico, incluindo a determinação das correntes no projecto, seleccionar os tipos de condutores e as especificações adequadas a cada circuito eléctrico, determinar a dimensão, as especificações e a localização adequadas para todos os equipamentos e subsistemas associados e seleccionar um ponto de interligação adequado
it Il costruttore dimostra all’autorità di omologazione e su richiesta alla Commissione che queste condizioni statistiche sono soddisfatte per i veicoli fabbricati in un determinato anno solare per tutti i sistemi di monitoraggio relativamente ai quali il sistema OBD deve presentare informazioni conformemente al punto ‧.‧ della presente appendice non oltre ‧ mesi dopo il termine di un anno solare
pt O fabricante deve provar à entidade homologadora e, mediante pedido, à Comissão que estas condições estatísticas foram cumpridas para os veículos fabricados num determinado ano civil, para todos os monitores que devem ser controlados pelo sistema OBD, de acordo com o ponto ‧.‧ do presente apêndice, no prazo de ‧ meses após o fim de um ano civil
it La stazione internazionale può a sua volta essere considerata una indispensabile tappa intermedia prima di intraprendere la futura esplorazione del sistema solare.
pt A estação internacional pode também ser vista como uma etapa intermediária indispensável, antes de se prosseguir com a exploração do sistema solar.
it puntare sui sistemi innovativi: solar-cooling; microcogenerazione; trigenerazione; pompe di calore e impianti ibridi
pt apostar em sistemas inovadores: solar-cooling; microcogeração; trigeração; bombas de calor e instalações híbridas
Mostrando página 1. Encontradas 108624 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 11,636 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.