Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solare
systema solar; sistema solar
Sistema solare
Sistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
it Conergy AG: è un'impresa di energia solare che produce e distribuisce prodotti e soluzioni di sistema nel settore fotovoltaico
pt Conergy AG: empresa do sector da energia solar que fabrica e distribui produtos e soluções de sistemas fotovoltaicos
it Nel 1969 l'americano Neil Armstrong è stato il primo uomo a camminare sulla luna; le missioni Voyager, lanciate nel 1977, sono uscite dal sistema solare, il che significa che gli astronomi potranno discutere non solo degli strati più esterni della nostra galassia ma anche della periferia dell'intero universo visibile.
pt Em 1969, o americano Neil Armstrong, foi o primeiro homem a pisar a lua; as missões da Voyager, lançadas em 1977, deixaram o sistema solar o que significa que os astrónomos poderão discutir não só as zonas mais longínquas da nossa galáxia mas também as zonas periféricas de todo o universo visível.
it Perche ' sono cosi ' lontani, all' estremita ' del sistema solare?
pt Por que iriam tão longe neste sistema solar?
it Per il solare occorre indicare separatamente il contributo fornito dai sistemi fotovoltaici e dai sistemi solari a concentrazione
pt Para a energia solar, devem ser apresentados dados pormenorizados separados relativos aos contributos da energia solar fotovoltaica e da energia solar concentrada
it L’esame comprende una prova pratica mirante a verificare la corretta installazione di caldaie o stufe a biomassa, di pompe di calore, di sistemi geotermici poco profondi o di sistemi solari fotovoltaici o termici
pt O exame inclui a avaliação prática da correcta instalação de caldeiras e fornos de biomassa, bombas de calor, instalações geotérmicas superficiais, instalações solares fotovoltaicas ou instalações solares térmicas
it Organo/i responsabile/i dell’istituzione e dell’autorizzazione, entro il ‧, dei sistemi di certificazione o qualificazione per gli installatori di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici, di sistemi geotermici superficiali e di pompe di calore di dimensioni ridotte
pt Organismo(s) responsável(is) pela criação e autorização de sistemas de certificação/qualificação até ‧ para instaladores de pequenas caldeiras e fornos de biomassa, sistemas solares fotovoltaicos e sistemas solares térmicos, sistemas geotérmicos superficiais e bombas de calor
it l'installazione di sistemi integrativi quali il fotovoltaico, il solare termico, la geotermia orizzontale o verticale
pt instalação de sistemas integrados, como o fotovoltaico, o solar térmico, a geotermia horizontal ou vertical
it Siamo giunti qui da un sistema solare sull' orlo dell' autoestinzione, dove la tecnologia aveva creato armi che minacciavano di distruggere la vita intera
pt Viemos de um sistema solar à beira da aniquilação, onde a tecnologia criara armas que ameaçavam destruir toda a vida
it La stazione internazionale può a sua volta essere considerata una indispensabile tappa intermedia prima di intraprendere la futura esplorazione del sistema solare.
pt A estação internacional pode também ser vista como uma etapa intermediária indispensável, antes de se prosseguir com a exploração do sistema solar.
it progetti intesi a sviluppare sistemi integrati di energia rinnovabile (marina, eolica, solare, biomassa e biogas) adeguati alle condizioni climatiche e socioeconomiche specifiche delle comunità insulari, compresi i sistemi ibridi e i sistemi di desalinizzazione
pt projectos de desenvolvimento de sistemas integrados de energias renováveis (marinha, solar, biomassa e biogás) adaptados às condições climáticas e socioeconómicas específicas das comunidades insulares, incluindo sistemas híbridos e sistemas de dessalinização
it Il campeggio dispone di un sistema di produzione di elettricità di tipo fotovoltaico (pannelli solari) o idroelettrico locale, di un sistema di produzione di elettricità di tipo geotermico, a biomassa o eolico, che fornisce o che è destinato a fornire almeno il ‧ % del consumo annuo totale di elettricità (‧ punti
pt Para a produção de electricidade, o parque de campismo deve dispor de um sistema fotovoltaico (painéis solares), hidroeléctrico local, geotérmico, de biomassa ou eólico, que forneça ou venha a fornecer pelo menos ‧ % da electricidade total consumida anualmente. (‧ pontos
it dal ‧o gennaio ‧, i circolatori senza premistoppa indipendenti soddisfano il livello di efficienza di cui all’allegato I, punto ‧.‧, ad eccezione di quelli progettati appositamente per i circuiti primari di sistemi termici solari e di pompe di calore
pt A partir de ‧ de Janeiro de ‧, as bombas de circulação sem empanque autónomas devem satisfazer o nível de eficiência definido no anexo I, ponto ‧ , com excepção das concebidas especificamente para os circuitos primários dos sistemas solares térmicos e bombas de calor
it E' comprovato che, mentre il mondo si riscaldava leggermente, altri corpi nel sistema solare si sono riscaldati anch'essi.
pt Há provas claras de que, enquanto o mundo aqueceu ligeiramente, outros corpos no sistema solar também aqueceram.
it Quando il nostro sistema solare sarà interamente noto...... i pianeti di altre stelle ci chiameranno
pt Quando o nosso sistema solar estiver totalmente explorado, os planetas das outras estrelas irão acenar- nos
it garantire che l'ampliamento dell'edificio KAD di Lussemburgo assuma valore paradigmatico, adottando le migliori pratiche ambientali (ad esempio installando un sistema per il recupero, lo stoccaggio e il riutilizzo dell'acqua piovana, ricorrendo ad tecnologie ecologiche atte a ridurre il consumo energetico, servendosi di moderne tecnologie quali l'isolamento termico avanzato, sistemi di climatizzazione che facilitino il recupero termico o il raffreddamento mediante l'aria ambiente, utilizzando pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua e contemplando la possibilità di installare un'unità di cogenerazione di calore ed elettricità
pt a garantia de que a ampliação do edifício KAD no Luxemburgo constituirá um exemplo das melhores práticas ambientais (isto é, utilizará um sistema de recuperação, armazenagem e reutilização das águas pluviais, utilizará tecnologias ecológicas para reduzir o consumo de energia, utilizará tecnologia moderna, como isolamento térmico avançado ou sistemas de ar condicionado que facilitem a recuperação de calor ou de calorias ou frigorias gratuitas (free cooling), utilizará painéis solares para aquecimento de água e, eventualmente, uma unidade de co-geração de calor e de electricidade
it Siamo diretti verso il perimetro esterno del sistema solare
pt Estamos a afastar- nos para fora, na nossa missão de explorar o sistema solar exterior
it Cinque miliardi di anni fa...... una nube interstellare collassata formava il nostro sistema solare
pt Há cinco mil milhões de anos atrás, o colapso de uma nuvem interestelar, formou o nosso sistema solar
it Visore sistema solare
pt Visualizador do Sistema Solar
it Mostra/nasconde sulla mappa una traccia che mostra il cammino dell' oggetto sulla volta celeste (valido solo per i corpi del sistema solare
pt Activa ou desactiva uma curva visível no céu, que mostra o trajecto do objecto ao longo do céu (só se aplicando aos corpos do Sistema Solar
Mostrando página 1. Encontradas 108624 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 19,718 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.