Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solare
systema solar; sistema solar
Sistema solare
Sistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
it Siamo diretti verso il perimetro esterno del sistema solare
pt Estamos a afastar- nos para fora, na nossa missão de explorar o sistema solar exterior
it Le scienze spaziali studiano in profondità la struttura dell’universo, permettono una conoscenza approfondita del pianeta Terra e del sistema solare e offrono un nuovo approccio alla biomedicina, alle scienze della vita e alle scienze fisiche; oltre a questo, sono anche un importante volano per i nuovi sviluppi tecnologici che portano a molte applicazioni vantaggiose per la società
pt As ciências espaciais não só permitem perspectivas aprofundadas sobre a estrutura do Universo, uma melhor compreensão do planeta Terra e do sistema solar, bem como uma nova abordagem da biomedicina e das ciências físicas e da vida, como também são um forte motor de desenvolvimento de novas tecnologias com muitas aplicações subsequentes de que resultam benefícios para a sociedade
it Saturno è il secondo pianeta per grandezza del sistema solare
pt Saturno é o segundo maior planeta no sistema solar
it Il modulo coordinate pianeti calcola i dati relativi alla posizione di un corpo maggiore del sistema solare, per qualsiasi data, ora e località geografica. Seleziona il corpo del sistema solare dalla lista a cascata, e indica la data, l' ora e la località geografica che desideri (queste variabili corrispondono inizialmente alle impostazioni correnti di & kstars;). Quindi premi il pulsante Calcola per determinare le coordinate equatoriali, orizzontali, ed eclittiche del corpo
pt O módulo de Coordenadas dos Planetas calcula os dados de posições para qualquer um dos corpos principais do Sistema Solar, para qualquer data, hora e localização geográfica. Basta seleccionar o corpo do sistema solar na lista respectiva e indicar a data, hora e coordenadas geográficas (estes valores estão predefinidos com a configuração actual do & kstars;). Depois, carregue no botão Calcular para determinar as coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas do objecto
it Mostra/nasconde sulla mappa una traccia che mostra il cammino dell' oggetto sulla volta celeste (valido solo per i corpi del sistema solare
pt Activa ou desactiva uma curva visível no céu, que mostra o trajecto do objecto ao longo do céu (só se aplicando aos corpos do Sistema Solar
it Il venditore del sistema assicura che la conformità tecnica del suo CRS con gli articoli ‧ bis e ‧ sia verificata ogni anno solare da un organismo di controllo indipendente
pt O vendedor de sistemas garantirá que a conformidade técnica do seu SIR com o disposto nos artigos ‧.°A e ‧.° é objecto de uma verificação por um auditor independente reportada a cada ano civil
it Questo modulo dispone di una modalità non interattiva. Devi preparare un file in ingresso dove ogni riga contenga dei valori per i parametri iniziali (corpo del sistema solare, data, ora, longitudine e latitudine). Puoi scegliere di indicare un valore costante per alcuni di questi parametri nella finestra dell' astrocalcolatrice (in tal modo i valori di tali parametri nel file d' ingresso saranno ignorati). Puoi anche specificare quali dei parametri di uscita (coordinate equatoriali, orizzontali ed eclittiche) vadano calcolati. Infine, indica i nomi dei file in ingresso e uscita, e premi il pulsante Esegui per generare il file in uscita con i valori calcolati
pt Existe também um módulo em lote para este módulo para converter vários pares de coordenadas de uma vez. Você precisa de criar um ficheiro de entrada que contém os parâmetros de entrada (o corpo do sistema solar, a data, a hora, a longitude e a latitude). Você poderá optar por indicar um valor de uma constante para alguns dos parâmetros da janela de cálculo (estes parâmetros serão omitidos no ficheiro de entrada). Você poderá indicar também qual dos parâmetros de resultado (coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas) é que será calculado. Depois indique os nomes dos ficheiros de entrada e de resultados. Finalmente, carregue no botão Executar para gerar o ficheiro de resultado que irá conter os valores calculados
it Ne sono un esempio l'energia eolica e solare (nella sola Germania, ad es., sono stati spesi ‧ miliardi di euro nel ‧ per sovvenzionare l'uso delle energie rinnovabili) o le centrali a carbone con sistemi di cattura e stoccaggio di CO‧ (CCS), ancora in fase sperimentale
pt Refira-se a título de exemplo a energia eólica e solar (em ‧, só na Alemanha, despenderam-se cerca de ‧ mil milhões de euros com a utilização de energias renováveis subsidiada pelos consumidores) ou as centrais eléctricas a carvão com captação e armazenamento de CO‧, actualmente em fase de desenvolvimento
it Inoltre, i moduli realizzati secondo tecnologie differenti sono perfettamente intercambiabili nei sistemi ad energia solare
pt Além disso, os módulos solares parecem ser perfeitamente substituíveis entre si em sistemas de energia solar
it Confini del sistema solare
pt Fronteira do sistema solar
it Visore sistema solare
pt Visualizador do Sistema Solar
it Per il solare occorre indicare separatamente il contributo fornito dai sistemi fotovoltaici e dai sistemi solari a concentrazione
pt Para a energia solar, devem ser apresentados dados pormenorizados separados relativos aos contributos da energia solar fotovoltaica e da energia solar concentrada
it La finestra Configura & kstars; è divisa in cinque schede: Cataloghi, Guide, Sistema Solare, Colori e Avanzate
pt A janela para Configurar o & kstars; está dividida em cinco páginas: Catálogos, Guias, Sistema Solar, Cores e Avançado
it Per contrastare la dipendenza energetica occorre rendere più flessibile il sistema agli approvvigionamenti, razionalizzare l’uso dell’energia, distribuire l’energia a livello locale, sia con piccoli impianti tradizionali sia con quelli rinnovabili, investire di più nell’attività di ricerca: appaiono non più procrastinabili il solare termodinamico, la geotermia, lo sfruttamento delle biomasse, l’introduzione di nuovi cicli combinati a gas nei sistemi di generazione elettrica e, infine, il rilancio del nucleare.
pt Para combater a dependência energética temos de tornar o sistema de aprovisionamento mais flexível, racionalizar o uso da energia, distribuir a energia a nível local, tanto com pequenas unidades convencionais como mediante sistemas renováveis, e investir mais na investigação: não parece ser possível continuar a adiar a energia solar termodinâmica, a energia geotérmica, a exploração das biomassas, a introdução de novos ciclos combinados de gás nos sistemas geradores de electricidade e, por último, o relançamento da energia nuclear.
it Perche ' sono cosi ' lontani, all' estremita ' del sistema solare?
pt Por que iriam tão longe neste sistema solar?
it Il Parlamento non ha partecipato alla definizione preliminare dell'edificio Atrium, ma ha ottenuto l'installazione di sistemi solari e di recupero energetico negli edifici D‧-D
pt O Parlamento não participou na definição preliminar do edifício Atrium, mas obteve a instalação de sistemas de energia solar e de recuperação de energia nos edifícios D‧-D
it Invece, torneremmo indietro...... per vedere la nascita del nostro sistema solare...... dal gas e il pulviscolo tra le stelle
pt Em vez disso, iria preferir retroceder, para presenciar a origem do nosso sistema solar, a partir do gás e poeira por entre as estrelas
it sistemi solari passivi e protezione solare
pt Sistemas solares passivos e protecção solar
it Cinque miliardi di anni fa...... una nube interstellare collassata formava il nostro sistema solare
pt Há cinco mil milhões de anos atrás, o colapso de uma nuvem interestelar, formou o nosso sistema solar
it Saturno, il gioiello del sistema solare...... circondato da anelli concentrici...... composti da un miliardo di lune ghiacciate
pt Saturno, a jóia do sistema solar, no interior de anéis concêntricos, compostos de milhares de milhões de luas geladas
it L'energia solare comprende le soluzioni integrate di energia solare passiva in campo edilizio, i sistemi di riscaldamento solare e la produzione fotovoltaica
pt A energia solar inclui soluções integradas de construção solar passiva, sistemas de aquecimento solar e produção fotovoltaica
it puntare sui sistemi innovativi: solar-cooling; microcogenerazione; trigenerazione; pompe di calore e impianti ibridi
pt apostar em sistemas inovadores: solar-cooling; microcogeração; trigeração; bombas de calor e instalações híbridas
it Gli impianti solari termici non hanno ancora alcun impatto diretto sul sistema elettrico
pt Todavia, não há impacto directo dos sistemas solares térmicos no sistema eléctrico
it Non sappiamo in anticipo...... da dove scaturiranno intuizioni fondamentali...... sul nostro misterioso e bellissimo sistema solare
pt Não sabemos de antemão, de onde novos aspectos fundamentais irão surgir, com respeito ao nosso misterioso e adorável sistema solar
Mostrando página 1. Encontradas 108624 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 8,633 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.