Tradução de "sventura" para português

Ma se non la si prende al volo, il viaggio della vita non e'altro che pochezze e sventure.

Mas, se esquecida, a viagem da nossa vida será repleta de superficialidades e desgraças.

Non lasci che le sventure trovino una casa.

Não deixe que seus infortúnios encontrar um lar.

Pensavi che ti avrei considerato peggiore, se mi avessi parlato delle tue sventure qui?

Pensavas que ia ter menos consideração por ti, se me contasses as tuas desventuras por aqui?