Tradução de "quartus" para português

quarto, quarta são as principais traduções de "quartus" para português. Exemplo de frase traduzida: Nestor Kirchner fuit quinquagesimus quartus praesidum Argentinae. ↔ Dos presidentes da Argentina, Nestor Kirchner foi o quinquagésimo quarto.

quartus numeral masculine gramática
+ Adicionar

Dicionário latim-português

  • quarto

    adjective masculine

    Nestor Kirchner fuit quinquagesimus quartus praesidum Argentinae.

    Dos presidentes da Argentina, Nestor Kirchner foi o quinquagésimo quarto.

  • quarta

    adjective feminine

    Nestor Kirchner fuit quinquagesimus quartus praesidum Argentinae.

    Dos presidentes da Argentina, Nestor Kirchner foi o quinquagésimo quarto.

  • Mostrar traduções geradas por algoritmos

Traduções automáticas de " quartus " para português

  • Google

    Google Translate

Frases semelhantes a "quartus" com traduções para português

Adicionar

Traduções de "quartus" em português em contexto, memória de tradução

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXVIII mensis Octobris, anno MMVIII, Pontificatus Nostri quarto.
Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 28 de Outubro de 2008, quarto ano do Nosso Pontificado.
Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.
Por exemplo, a subida do nível do mar pode criar situações de extrema gravidade, se se considera que um quarto da população mundial vive à beira-mar ou muito perto dele, e a maior parte das megacidades estão situadas em áreas costeiras.
Etenim sive evangelizatio, quae fuit argumentum Synodi anno millesimo nongentesimo septuagesimo quarto celebratae, sive catechesis, de qua Synodus anni millesimi nongentesimi septuagesimi septimi egit, non solum ad familiam spectant, sed ex ea germanam vim vitalem accipiunt.
Quer a evangelização, tema do Sínodo de 1974, quer a catequese, tema do Sínodo de 1977, nãd só são dirigidas à família mas dela recebem a sua autêntica vitalidade.
Quartum vocant Numeros, quoniam initio libri numeratur multitudo filiorum Israel per tribus et familias suas.
Chamam o quarto de Números, visto que no início do livro é listado o grande número de filhos de Israel por suas tribos e famílias.
At cur sperare non liceat, dum quartum ac decimum commemoratur saeculum, ex quo sanctissimus ille vir, postquam tantum inchoavit perfecitque opus, superorum est potitus beatitatem, cur, dicimus, sperare non liceat fore ut — conitentibus bonis omnibus, iisque imprimis, qui et divitiis affluunt, et generoso praestant animo — antiquissimum hoc Archicoenobium ad pristinum quam primum restituatur decus?
No entanto, não podemos duvidar de que, completando-se, na presente conjuntura, catorze séculos depois que o santíssimo Patriarca passou à bem-aventurança após haver dado início e remate a tão gloriosa obra, não podemos duvidar de que todos os homens de bem, de ânimo generoso e, sobretudo, os que dispõem de maiores possibilidades pecuniárias, hão de colaborar na restituição do antiquíssimo mosteiro a seu passado esplendor.
Inde plane concinna familiae compages exsistit atque quarti mandati praecipua significatio manifestatur.
Aqui emerge com destaque a estrutura orgânica da família e revela-se o sentido fundamental do quarto mandamento.
Petrum, sub anulo Piscatoris, die XXI m. Novembris, in memoria Praesentationis Beatae Mariae Virginis, a. MCMLXXXI, Pontificatus Nostri quarto.
Vaticano, a 21 de Novembro, festa da Apresentação da Santíssima Virgem Maria, do ano de 1981, quarto do nosso Pontificado
Haec cena etiam cena quarta appellatur.
A quarta volta marcou o primeiro abandono da tarde.
Quaecumque vero a Nobis hisce Litteris Apostolicis Motu proprio datis decreta sunt, ea omnia firma ac rata esse et a die decima quarta Septembris huius anni, in festo Exaltationis Sanctae Crucis, servari iubemus, contrariis quibuslibet rebus non obstantibus.
Tudo aquilo que foi estabelecido por Nós com esta Carta Apostólica dada sob a forma de Motu proprio, ordenamos que se considere como «estabelecido e decretado» e se observe a partir do dia 14 de Setembro deste ano, festa da Exaltação da Santa Cruz, não obstante tudo o que possa haver em contrário.
Petrum, die 11 mensis Novembris, anno 1961, Pontificatus Nostri quarto.
Pedro, a 11 de novembro de 1961, quarto ano do nosso pontificado.
Paralleli vicesimi quarti meridie, temperaturae constantes totum per annum sunt et solum secundum altitudinem variant.
Ao sul do vigésimo quarto paralelo, as temperaturas são constantes durante todo o ano e variam apenas em função da altitude.
Quamvis mundi societas documenta prae se ferat verae partitionis, quae receptis illis declaratur nominibus Primi, Secundi, Tertii etiamque Quarti Mundi, mutua tamen inter eos persistit obnoxietas ac necessitudo, quae, quotiens non aestimatur sua pro ethica obligatione, ad consectaria exitiosa homines depellit maxime debiles.
Embora a sociedade mundial ofereça aspectos de fragmentação, o que se exprime com os nomes convencionais de Primeiro, Segundo, Terceiro e mesmo Quarto Mundo, a interdependência das suas diversas partes permanece sempre muito estreita; e, quando acontece esta ser dissociada das exigências éticas, isso leva a consequências funestas para os mais fracos.
Revera sententiae a Patribus conceptae prolataeque inter maximas saeculi quarti et quinti disceptationes theologicas, tum auctoritas etiam usque crescens instituti synodalis singularum regionum aut Ecclesiae universae paulatim illam “traditionem Patrum” vel “ecclesiasticam traditionem”, quae cohaerens enodatio traditionis apostolicae habetur.
De fato, as tomadas de posição dos Padres no decorrer dos grandes debates teológicos dos séculos IV e V, a importância crescente da instituição sinodal a nível regional e universal, fizeram com que, pouco a pouco, a tradição se tornasse a "tradição dos Padres" ou "tradição eclesiástica", entendida como desenvolvimento homogêneo da Tradição apostólica.
Flavius Merobaudes (nescimus, quando natus sit quandove mortuus) vir publicus ac militaris Romanus saeculi quarti exeuntis fuit.
Eles relatam em flashback um caso policial do qual participaram mas na verdade iniciam bem antes, quando ainda serviam no exército (Larry atordoado destrói sem querer um ninho de metralhadoras inimigo).
Quarto terra die primum se attollere tandem / visa, aperire procul montes ac volvere fumum.
No quarto dia, qual das águas se elevando, / sinal de terra afinal surge no horizonte: / a brumosa silhueta de alguns montes.
Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
Será um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano. Devereis guardá-lo fechado até o dia catorze deste mês e, ao cair da tarde desse dia, toda a comunidade israelita procederá à imolação desses animais.
Ex Aedibus Vaticanis, die XXX mensis Maii, anno MCMLXXXII, Pontificatus Nostri quarto.
Dado no Vaticano, a 30 de Maio de 1982, no IV ano do meu Pontificado.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XV mensis Augusti, in sollemnitate Assumptionis Beatae Mariae Virginis, Anno MCMLXXXII, Pontificatus Nostri quarto.
Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 15 do mês de Agosto, na solenidade da Assunção da Bem-aventurada Virgem Maria, no ano de 1982, quarto do Nosso Pontificado.
Ex Aedibus Vaticanis, die vicesimo nono mensis Martii, quarta Dominica Quadragesimae, anno millesimo nongentesimo nonagesimo secundo, Pontificatus Nostri quarto decimo.
Vaticano, dia 29 de Março - IV Domingo da Quaresma - do ano de 1992, décimo quarto de Pontificado.
Ex Aedibus Vaticanis, die XXV mensis Septembris, anno Domini MCMLXXXII, Pontificatus Nostri quarto.
Do Vaticano, 25 de Setembro do ano do Senhor de 1982, quarto do nosso Pontificado.