Tradução de "Stutteri" para português

Haras, haras, caudelaria são as principais traduções de "Stutteri" para português. Exemplo de frase traduzida: I Polen er det nå minst 30 stutterier som driver oppdrett av arabere. ↔ Hoje, os cavalos árabes são criados em pelo menos 30 haras poloneses.

Stutteri
+ Adicionar

Dicionário bokmål norueguês-português

  • Haras

    I Polen er det nå minst 30 stutterier som driver oppdrett av arabere.

    Hoje, os cavalos árabes são criados em pelo menos 30 haras poloneses.

  • Mostrar traduções geradas por algoritmos

Traduções automáticas de " Stutteri " para português

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Traduções com ortografia alternativa

stutteri
+ Adicionar

Dicionário bokmål norueguês-português

  • haras

    noun masculine

    I Polen er det nå minst 30 stutterier som driver oppdrett av arabere.

    Hoje, os cavalos árabes são criados em pelo menos 30 haras poloneses.

  • caudelaria

    noun feminine
Adicionar

Traduções de "Stutteri" em português em contexto, memória de tradução

Jeg husker spesielt en kirurg som besøkte oss på stutteriet.
Lembro-me em especial de um cirurgião que visitou o haras.
Han fortalte om de daglige rutinene sine, men også om sine drømmer, hvorav den største var å eie et eget stutteri.
Falava sobre a rotina, mas também sobre os sonhos, dentre os quais o maior era ser dono de um haras.
Karin, som hadde vokst opp på foreldrenes stutteri i Skåne, hadde kommet dit i 1966, Birgitta året etter.
Karin, cujos pais tinham um haras em Skane, havia se matriculado em 1966; Birgitta, no ano seguinte.
AURIC STUTTERI
Por enquanto é só.
Han eier et stutteri.
Ele tem uma quinta de cavalos.
Og etterIater deg i ditt fIyvende stutteri, hvor du unnfanger ditt nye herrefoIk?
Em sua fazenda reprodutora voadora concebendo sua nova raça superior.
Arbeidet på et stutteri veksler med sesongene for paring og fødsler, avvenning av føllene og salg av de unge raserene dyrene.
O trabalho no haras compreende as temporadas de acasalamento e de parto, o desmame dos potros e a venda dos puros-sangues jovens.
I Polen er det nå minst 30 stutterier som driver oppdrett av arabere.
Hoje, os cavalos árabes são criados em pelo menos 30 haras poloneses.
Stutteriet La Louvière ligger også i Normandie. Det er mindre enn Bois-Roussel, men for meg var det et lite paradis på 1000 dekar med omkring 100 hester, medregnet hingster, hopper og føll.
Menor que Bois-Roussel, a Fazenda de Criação La Louvière também ficava na Normandia e para mim era um pequeno paraíso de 100 hectares, com uns cem cavalos, contando garanhões, éguas e potros.
På stutteriet Bois-Roussel møtte jeg den kvinnen som skulle komme til å bli min kone. Hun var ansatt der som sekretær.
No Haras Bois-Roussel, conheci a mulher que se tornaria minha esposa; ela trabalhava ali como secretária.
Grevens iherdighet og entusiasme førte til at det første polske stutteriet for araberhester ble opprettet i Janów Podlaski i Øst-Polen i 1817.
A persistência e entusiasmo de Rzewuski resultou na criação do primeiro haras polonês de cavalos árabes em Janów Podlaski, Polônia Oriental, em 1817.
Noen av de hestene som ble født og oppdrettet på vårt stutteri, vant mange premier.
Alguns cavalos nascidos e criados em nosso haras tiveram carreiras bem-sucedidas.
«Men de to verdenskrigene, som raste i Europas hjerte, ødela de polske stutteriene.
“Mas as duas guerras mundiais que assolaram a Europa Central arruinaram os haras poloneses.
Da han så seg omkring, var han imponert over den velstand som preget stutteriet — de fargerike blomsterbedene, de panelkledde spiltauene og kilometer på kilometer med rene, hvite gjerder.
Olhando em volta, ele ficou impressionado com a opulência da fazenda de criação de cavalos — os coloridos canteiros de flores, as baias revestidas de madeira e os quilômetros de limpas cercas brancas.
Siden jeg var spesielt interessert i hesteavl, ble jeg ansatt på et stutteri i Normandie i det nordvestlige Frankrike — et distrikt som egner seg utmerket til avl av veddeløpshester på grunn av klimaet og de frodige beitene.
Visto que me interessava especialmente em criar cavalos, passei a treinar num haras na Normandia, no noroeste da França, excelente região para criação de cavalos de corrida devido ao clima e aos pastos luxuriantes.
Da direktøren fikk høre at vi hadde planer om å gifte oss i nærmeste framtid, spurte han om vi ville bestyre et annet stutteri som han var medeier i.
Ao ficar sabendo que planejávamos casar dentro de alguns meses, o administrador perguntou se aceitaríamos cuidar de outro haras do qual ele era co-proprietário.
Atten måneder senere ble jeg assisterende direktør for stutteriet Bois-Roussel, Europas største på den tiden, med 300 hester å stelle og et stort område på flere tusen dekar.
Um ano e meio depois tornei-me administrador ajudante do Haras Bois-Roussel, o maior da Europa naquela época, com 300 cavalos para cuidar e centenas de hectares.
Vi besøkte store amerikanske stutterier for å studere deres avlsmetoder og tok kontakt med flere stutterier hvor vi senere skulle sende våre hopper til bedekning.
Visitamos grandes haras americanos para estudar seus métodos de reprodução e contatamos vários haras aonde posteriormente enviaríamos nossas éguas para ser cobertas por garanhões.
Han eier et stutteri
Ele tem uma quinta de cavalos
Vi var på det nye stutteriet i flere måneder uten å få besøk av Jehovas vitner.
Passaram-se vários meses no novo haras sem que fôssemos visitados pelas Testemunhas de Jeová.