Tradução de "calcular" para árabe

Ele calculou a idade com base no que os astrólogos que vieram do Oriente disseram.

وَقَدْ حَسَبَ هٰذا ٱلْعُمْرَ عَلَى أَسَاسِ مَا عَرَفَهُ سَابِقًا مِنَ ٱلْمُنَجِّمِينَ ٱلْآتِينَ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ.

Mas calculo que essas feridas foram infligidas por seres humanos.

لكنني أعتقد أن تلك الكدمات قد حدثت على يد بشر

Os eruditos calculam que “talvez se extraísse das colmeias até meia tonelada de mel por ano”.

وهكذا قدَّر العلماء انه «كان بالامكان ان يُجنى من هذه القفران ما مقداره نصف طن من العسل سنويا».