Tradução de "manejar" para árabe

Jubal, por exemplo, foi “o fundador de todos os que manejam a harpa e o pífaro”.

على سبيل المثال، كان يوبال «ابا لكل ضارب بالعود والمزمار».

Mas praticamente todas as medidas que mencionei são exigidas pelos regulamentos internacionais de manejo florestal.

لكن كل الاجراءات التي وصفتها تقريبا مطلوبة بحسب الانظمة الدولية لتنال الغابة شهادة انها ذات ادارة مستدامة.