Tradução de "Forja" para catalão

farga, forja, farga são as principais traduções de "Forja" para catalão. Exemplo de frase traduzida: Se eu tivesse uma boa forja, poderia deixá-la nova. ↔ Si tingués una farga en condicions, te la podria deixar com nova.

Forja
+ Adicionar

Dicionário português-catalão

  • farga

    noun feminine

    Se eu tivesse uma boa forja, poderia deixá-la nova.

    Si tingués una farga en condicions, te la podria deixar com nova.

  • forja

    noun feminine

    Apenas meu irmão pode ter dito como forjar esta arma.

    Solament el meu germà va poder haver-te dit com forjar aquest arma!

  • Mostrar traduções geradas por algoritmos

Traduções automáticas de " Forja " para catalão

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduções com ortografia alternativa

forja noun verb feminine gramática
+ Adicionar

Dicionário português-catalão

  • farga

    noun feminine

    Se eu tivesse uma boa forja, poderia deixá-la nova.

    Si tingués una farga en condicions, te la podria deixar com nova.

  • forja

    noun feminine

    Apenas meu irmão pode ter dito como forjar esta arma.

    Solament el meu germà va poder haver-te dit com forjar aquest arma!

Frases semelhantes a "Forja" com traduções para catalão

Adicionar

Traduções de "Forja" em catalão em contexto, memória de tradução

— Brienne dirigiu-se à porta da forja para espreitar através da chuva.
—La Brienne va anar a la porta de la ferreria per mirar a través de la pluja.
Essas funções iam desde os descarregadores de carvão, até aos técnicos e engenheiros mais especializados, passando pelos trabalhadores da sala das caldeiras, das oficinas de carpintaria e forja, etc. Os trabalhos mais duros eram os que envolviam a queima do carvão, quer na sala das caldeiras quer na sala dos cinzeiros, tendo os trabalhadores que suportar temperaturas ambiente extremamente elevadas, pela queima de carvão no interior das caldeiras, poeiras com origem na combustão e ruídos ensurdecedores durante todo o turno de trabalho.
En elles es trobaven des dels descarregadors del carbó, fins als tècnics i enginyers més especialitzats, passant pels treballadors de les calderes, els tallers de fusteria i forja, etc. Sens dubte, els treballs més durs eren els realitzats prop i sota les calderes, havent de suportar temperatures ambient extremes accentuades per la proximitat a la crema del seu interior, el pols provocat per la combustió i sorolls ensordidors durant tota la jornada laboral.
Voltou para a forja, para proteger Willow e os pequeninos, para mantê-los seguros.
Ha tornat a la forja, amb la Willow i la canalla, per protegir-los.
Na forja encontrou os fogos apagados e as portas fechadas e trancadas.
A la forja, va trobar els focs apagats i les portes tancades i barrades.
Com esta forja, a de Forgeneuve em Javerlhac no Périgord e outras forjas que ele anexou, propõs fornecer à Marinha os canhões de ferro fundido de que ela necessitava.
Amb aquesta, juntament amb Forgeneuve, situada a Javerlhac a la comarca de Perigord, i d'altres que va annexionar, oferí a l'Armada subministrar els canons de ferro fosos que necessités.