Traduções em catalão:

  • El coronel no tiene quien le escriba   

Exemplos de frases com "Ninguém Escreve ao Coronel", memória de tradução

add example
pt Pode usar isto para assistir ao vivo o que o & CUPS; está a fazer quando você envia uma tarefa de impressão. Num & konsole;, escreva
ca Podeu usar-ho per observar què és el que està fent & CUPS; quan envia a imprimir un treball. En & konsole; introduïu
pt Para lançar um programa com o & konsole;, carregue no & kmenu; e escolha a opção Sistema Terminais Konsole. Logo que o & konsole; apareça no ecrã, basta escrever o nome do programa que deseja lançar (lembre-se que a bash, a linha de comandos que o & konsole; usa por omissão, faz distinção entre maiúsculas e minúsculas), carregando depois em Enter. Se não tiver a certeza do nome de um programa, escreva as primeiras letras e carregue depois na tecla & Tab; do seu teclado. Ao carregar no & Tab;, a bash (através do & konsole;) irá tentar adivinhar o nome do programa que deseja lançar. Se o & konsole; procurar mais do que um programa correspondente, irá aparecer uma lista com os programas respectivos no ecrã. Escreva o nome do programa na lista e carregar em Enter para o invocar
ca Per iniciar un programa usant & konsole;, feu clic sobre el & kmenu; i escolliu Sistema Terminals Konsole. Una vegada aparegui & konsole; a la pantalla, tan sols haureu d' escriure el nom del programa que voleu iniciar (recordeu que bash, l' intèrpret de comandaments que usa & konsole;, és sensible a majúscules) i prémer & Intro;. Si no esteu segur del nom d' un programa, escriviu les primeres lletres i llavores premeu la tecla & Tab;. Prement & Tab;, bash (a través de & konsole;) intentarà esbrinar el nom del programa que voleu iniciar. Si es troba més d' un programa, mostrarà en la pantalla un llistat de tots els programes coincidents. Escriviu el nom d' un dels programes que apareguin en la llista i premeu & Intro; per iniciar-lo
pt Assim como escreve as mensagens no ' standard output ', efectua de facto as modificações ao código original, de modo a corrigir os problemas encontrados
ca Alhora que escriu els missatges a través de l' eixida estàndard, es modifica el codi original per a solucionar qualsevol problema trobat
pt Primeiro que tudo, é necessário adicionar um ou mais itens (campos de junção). Isto é feito ao carregar no botão (Adicionar um item) (o terceiro botão a contar da direita na barra de ferramentas). Irá aparecer uma janela pequena. Escreva um nome descritivo para o seu item na janela (Nome, Morada, Saldo, etc
ca Primer, necessitarem afegir una o més entrades (fusionar camps). Això s' aconsegueix fent clic en el botó (Afegeix entrada) (tercer botó des de la dreta de la barra d' eines). Apareixerà una petita caixa de diàleg. Escriviu un nom descriptiu de la vostra entrada en la caixa de diàleg (Nom, Adreça, Balanç deute, & etc
pt Para activar ou desactivar a correcção automática, seleccione a opção Texto Auto-correcção Activar a Auto-correcção do menu. Quando estiver activa, a correcção automática vai fazendo alterações ao seu documento à medida que escreve. Poderá determinar as alterações a fazer, configurando a correcção automática, como é explicado abaixo
ca Per a activar l' autocorrecció, seleccioneu Text Autocorrecció Habilita l' autocorrecció des de la barra de menú. Quan estigui activada, l' autocorrecció farà canvis al vostre document tal com escriviu. Podeu determinar quins canvis fa configurant l' autocorrecció, com s' explica més avall
pt Este campo indica tanto o comando usado para falar o texto, como os seus parâmetros. Se você quiser passar o texto como um parâmetro, escreva % t no local onde o texto deverá ser introduzido. Para passar um ficheiro ao texto, escreva % f. Para sintetizar apenas e deixar que o KTTSD brinque com o texto sintetizado, escreva % w para o ficheiro de áudio gerado
ca Aquest camp indica tant l' ordre emprada per pronunciar texts com els seus paràmetres. Si voleu passar el text com un paràmetre, escriviu % t al lloc a on s' hauria d' inserir el text. Per passar un fitxer amb el text, escriviu % f. Per només sintetitzar i deixar que el KTTSD reprodueixi el text sintetitzat, escriviu % w per al fitxer d' àudio generat
pt Isto permite-lhe indicar quais as janelas onde o klipper não deve invocar as " acções ". Escreva xprop | grep WM_ CLASS num terminal para ver a WM_ CLASS de uma janela. A seguir, carregue na janela que deseja examinar. O primeiro texto mostrado a seguir ao sinal de igual é o que deve indicar aqui
ca Això us permet especificar finestres en les que el Klipper no hauria d' invocar" accions ". Useu xprop | grep WM_ CLASS a un terminal per a trobar la WM_ CLASS d' una finestra. A continuació, cliqueu a la finestra que voleu examinar. La primera cadena que mostra després del signe d' igualtat és la que heu d' introduir aquí
pt Dependendo do programa, poderá não existir qualquer item para ele no & kmenu;. Para procurar no seu disco rígido por mais aplicações, carregue no & kmenu;, escolha o Executar um Comando e escreva kappfinder. No & kappfinder;, carregue em Pesquisar para que o disco seja percorrido à procura de programas. Assinale a opção ao lado de cada programa para adicionar ao & kmenu; e carregue em Aplicar e em Fechar. O & kmenu; irá agora ter novos itens de programas, dentro das categorias relevantes
ca Depenent del programa, pot no haver un carregador en el & kmenu;. Per a cercar més aplicacions en la vostra unitat de disc dur, feu clic sobre el & kmenu;, escolliu Executa ordre... i escriviu kappfinder. En & kappfinder;, feu clic sobre Cerca, i es cercaran programes en la unitat de disc dur. Feu clic en la caixa que apareix al costat de cada programa que s' hagi d' afegir al & kmenu;, i feu clic a Aplica i Tanca. El & kmenu; mostrarà llavores nous carregadors de programa sota la categoria adequada de menú
pt É provável que queira personalizar a localização dos ficheiros do & quantaplus; no seu sistema. Para tal, o autoconf tem um conjunto de opções que podem ser passadas ao programa configure para controlar esta instalação. Para obter uma lista completa destas opções, escreva./configure--help. São bastante simples e não serão explicadas aqui
ca És raonable que vulgueu personalitzar la localització dels fitxers de & quantaplus; en el vostre sistema. Per a fer-ho, autoconf disposa de diverses opcions que se li poden passar a l' script configure per a controlar aquesta configuració. Per obtenir una llista completa de les opcions, escriviu./configure--help. Aquí es descriuen aquestes opcions
pt Escreva o texto (em Inglês se possível) que deseja enviar. Se carregar em " Enviar ", será enviada uma mensagem electrónica ao responsável do programa
ca Introduïu el text (en anglès si és possible) amb l' informe d' error que voleu enviar. Si premeu " Envia ", s' enviarà un missatge de correu al mantenidor d' aquest programa
pt Para activar a correcção automática, seleccione a opção Ferramentas Auto-correcção Activar a Auto-Correcção do menu. Quando estiver activa, a correcção automática fará as alterações ao seu documento à medida que você escreve. Poderá determinar as alterações a fazer se configurar a correcção automática
ca Per a activar la correcció automàtica, seleccioneu Eines Correcció automàtica Habilita la correcció automàtica des de la barra de menú. Quan estigui habilitada, la correcció automàtica farà canvis en el vostre document mentre hi escriviu. Podeu determinar quins canvis fer configurant la correcció automàtica
pt As teclas escondidas estão de facto a controlar o que deverá acontecer ao teclado quando você escreve um determinado carácter. O primeiro número Unicode é o código do carácter que definir. O segundo número é o código do carácter da tecla no teclado (uma das teclas normais já definidas). O terceiro número indica uma tecla de dedo (onde o dedo repousa, quando não é necessário escrever qualquer letra) e o último número indica a tecla modificadora que necessita de pressionar para obter este carácter
ca Les tecles ocultes realment controlen què passa en el teclat quan teclegeu un cert caràcter. El primer número unicode és el codi de caràcter que heu definit. El segon número és el codi de caràcter de la tecla sobre el teclat (una de les ja definides com a tecles normals). El tercer número indica una tecla de dit (en la que és necessari mantenir el dit per a teclejar la tecla) i l' últim número indica la tecla modificadora que necessitareu per a obtenir aquest caràcter
pt Rendi- me ao Coronel Utsumi do Exército Imperial Japonês
ca Em vaig rendir davant el coronel Utsumi de l' exèrcit imperial japonès
pt Esta opção define quais os utilizadores que partilham esta pasta é que deverão receber os períodos de " ocupado " nas suas listas de livre/ocupado e deverão ver os alarmes para os eventos ou tarefas nesta pasta. A opção aplica-se apenas às pastas de Calendário e Tarefas (para as tarefas, esta opção é só usada para os alarmes). Casos de uso de exemplo: se o patrão partilhar uma pasta com a sua secretária, só o patrão é que deverá ser marcado como ocupado para as suas reuniões, como tal deveria escolher o " Admins ", dado que a secretária não tem permissões de administração sobre a pasta. Por outro lado, se um grupo de trabalho partilhar um Calendário para as reuniões do grupo, todos os leitores das pastas deverão ser marcados como ocupados nas reuniões. Uma pasta ao nível da empresa, com eventos opcionais nela, iria usar o " Ninguém ", dado que não se sabe quem irá a esses eventos
ca Aquesta opció defineix quins usuaris que comparteixen aquesta carpeta han de tenir períodes " ocupat " a les seves llistes d' ocupació i han de veure les alarmes per als esdeveniments o tasques d' aquesta carpeta. Aquest valor s' aplica només a les carpetes Calendari i Tasques. (Per a les tasques només s' usa per a les alarmes). Exemple de casos d' ús: si el patró comparteix una carpeta amb la seva secretaria, només el patró s' ha de marcar com a ocupat durant les seves reunions, per tant hauria de seleccionar " Admins ", ja que la secretaria no té drets d' administració a la carpeta. D' altra banda, si un grup de treball comparteix un calendari per a les seves reunions, tots els lectors de les carpetes s' han de marcar com a ocupats durant les reunions. Una carpeta de tota l' empresa, amb esdeveniments opcionals ha d' usar " Ningú " ja que no se sap qui anirà als esdeveniments
pt A janela da & GUI; pode ser controlada com este comando. Pode tornar invisível ou visível a janela, mudar o seu tamanho e muito mais. Escreva dcop kmix kmix-mainwindow‧ se quiser explorar todas as funcionalidades
ca La finestra de la & IGU; es pot controlar amb aquest comandament. Podeu ocultar i mostrar la finestra, reamidar-la i molt més. Escriviu dcop kmix kmix-mainwindow‧ si voleu explorar totes les característiques
pt Quando activa ' Usar uma cor diferente na linha de escrita quando há um erro ' pode escolher uma cor para o texto dos erros. Comete um erro quando escreve um caracter errado na linha do estudante. Isto é uma forma de tornar os seus erros mais visíveis
ca Si heu activat ' Usa un color diferent per als errors en la línia d' escriptura ', podeu escollir un color per al text amb errors. Cometeu un error en escriure una lletra equivocada a la línia de l' estudiant. És una manera de fer els errors més visibles
pt Seleccione o programa para o tipo de ficheiros: % ‧. Se o programa não estiver listado, escreva o seu nome ou carregue no botão de procura
ca Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer: % ‧. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar
pt Para ver o que são os atalhos da Internet: abra o & konqueror; e escreva gg: kde na barra de Localização
ca Per a comprendre què són les dreceres, obriu el & konqueror; i escriviu gg: kde en la barra de Localització
pt Verificação ortográfica à-medida-que-escreve activada
ca Comprovació d' ortografia mentre s' escriu habilitada
pt Escreva HELP < op \\ xC‧ \\ xA‧ \\ xC‧ \\ xA‧o >, onde a < op \\ xC‧ \\ xA‧ \\ xC‧ \\ xA‧o > poderá ser
ca Introduïu HELP < option > a on < option > pot ser
pt Esconde a janela da & GUI;. Escreva dcop kmix kmix-mainwindow‧ show ou carregue no ícone acoplado para a mostrar novamente
ca Oculta la finestra principal de la & IGU;. Useu dcop kmix kmix-mainwindow‧ show o la icona ancorada per a mostrar-la altra vegada
pt & quot; Bolas! quot; pensa você, é óbvio que é MyClass. Vá à linha ‧ e, em vez de tentar procurar a palavra no texto, invoque a Janela de Comando de Edição, escreva s/myclass/MyClass/i, carregue no botão OK, grave o ficheiro e compile & ndash; com sucesso, sem o erro
ca & quot; Llamps i trons! quot; Pensareu. Per descomptat és MyClass. Anireu fins la línia ‧ i en comptes d' intentar cercar la paraula en el text, obrireu el diàleg Comandament d' edició, introduireu s/myclass/MyClass/i, premereu el botó Bé, desareu el fitxer i tornareu a compilar aquesta vegada sense l' error
pt Seleccione o programa que deseja utilizar para abrir o % ‧. Se o programa não está listado, escreva o seu nome ou carregue no botão de procura
ca Trieu el programa que s' ha d' usar per obrir % ‧. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar
pt Quando o & kdat; formata uma fita escreve um único ficheiro no início da fita. Este ficheiro só deverá ocupar um único bloco da fita. O conteúdo do ficheiro é
ca Quan & kdat; formata una cinta escriu un únic fitxer al començament de la cinta. Aquest fitxer tan sols hauria d' ocupar un únic bloc de la cinta. El contingut del fitxer és
pt Com o & kwordquiz; você constrói os seus próprios documentos de vocabulário de forma simples e intuitiva. A disposição básica é uma folha de cálculo de duas colunas onde você escreve os itens do vocabulário da forma que você conhece e noutra forma que deseja aprender. Você muda os títulos das colunas para reflectir o que você está a aprender
ca Amb & kwordquiz; construïu el vostre document de vocabulari d' una manera simplei intuïtiva. La disposició bàsica és una graella de dues columnes, en la qual apareix el vocabulari sota una forma que coneixen isota una altra forma que volen aprendre. Canvieu els títols de lescolumnes per veure el que esteu practicant
Mostrando página 1. Encontradas 2930 frase sentenças correspondentes Ninguém Escreve ao Coronel.Encontrada em 13,63 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.