Tradução de "actualizar" para alemão

Face a este contexto, a lista do acervo deverá ser actualizada tão cedo quanto possível.

Das Verzeichnis des acquis sollte daher so rasch wie möglich aktualisiert werden.

Deviamos actualizar o Doug com a última versão.

Wir sollten Doug auf den neusten Stand bringen.

Continuai a aperfeiçoar, a fortalecer e a actualizar as boas e sólidas realidades que já construístes.

Vervollkommnet, stärkt und erneuert auch weiterhin die guten und soliden Wirklichkeiten, die ihr bereits aufgebaut habt.

Vários Registos actualizaram e modernizaram recentemente as suas políticas de registos ou estão em vias de o fazer.

Einige Register haben vor kurzem ihre Registrierungspolitik aktualisiert und modernisiert oder sind dabei, dies zu tun.