Traduções em alemão:

  • Chip   
    (Noun  m)
  • Pommes   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Pommes frites   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Kartoffelchip   
    (Noun  m)
  • Fritten   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Fritte   
  • pommes frites   

Picture dictionary

Pommes frites, Fritten, Pommes
Pommes frites, Fritten, Pommes

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (2)

batatas fritas
Pommes Frites; Fritten; Pommes; Pommes frites; Kartoffelchips
peixe com batatas fritas
Bratfisch mit Pommes frites; Fish and Chips

Exemplos de frases com "batata frita", memória de tradução

add example
pt Este artigo deveria impedir que produtos alimentares como as batatas fritas, o chocolate e o álcool, que são intrinsecamente insalubres, ostentassem alegações de saúde que poderiam levar o consumidor a concluir que são saudáveis por conterem cálcio, por exemplo.
de Mit diesem Artikel sollte vermieden werden, dass Nahrungsmittel wie Chips, Schokolade und Alkohol, die an sich ungesund sind, gesundheitsbezogene Angaben tragen dürfen, aus denen der Verbraucher schließen könnte, sie seien gesund, weil sie beispielsweise Kalzium enthalten.
pt Suas batatas fritas são bastante boas.Mas aí também, eu gosto de comida gordurosa. a
de Lhre Kartoffelchips sind recht gut, aber ich mag eben fettiges Essen
pt Já molhou batatas fritas em champanhe?
de Haben Sie schon mal Potatochips in Sekt getunkt?
pt Tom adora pizza e batatas fritas.
de Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.
pt Nao pedi batatas fritas?
de Éch habe Pommes Frites besteÉÉt
pt Andava a roubar batatas fritas
de Er ist nach Pommes Frites getaucht
pt Olha batata frita!
de Da- schmoren Sie!
pt Batatas fritas e molho
de Chips und Salsa
pt Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca- cola
de Vielleicht besorgen wir uns Cheeseburger, Pommes frites und Coca- Cola
pt Dás- me umas batatas fritas?
de Kann ich ein paar Fritten haben?
pt No entanto, reciclamos resíduos de óleo produzido por estabelecimentos como as lojas de fish and chips (peixe frito com batatas fritas), esse monumento da arte culinária, mas também proveniente de outros estabelecimentos de restauração e de casas privadas que produzem resíduos de óleo de cozinha.
de Allerdings führen wir das Frittieröl herausragender Tempel der Kochkunst, nämlich der Fischbratereien, aber auch anderer gastronomischer Einrichtungen und Privathaushalte, die Frittierölabfälle produzieren, der Wiederverwertung zu.
pt Senhor Presidente, no Reino Unido, quando pensamos na pesca lembramo-nos do peixe que comemos, peixe com batatas fritas, ou até do peixe que podemos comer nos restaurantes dos arredores de Estrasburgo.
de Herr Präsident, wenn wir im Vereinigten Königreich an Fisch denken, denken wir in erster Linie an den Fisch, den wir essen, Fisch and Chips und vielleicht sogar an den Fisch, den wir in den Restaurants Straßburgs zu uns nehmen.
pt Quem pediu batatas fritas?
de Wer hatte die Pommes?
pt Considerando que é interessante considerar, enquanto primeira etapa, o compromisso voluntariamente assumido, recentemente, quer pelos fabricantes europeus de bebidas não alcoólicas no sentido de limitarem a oferta comercial destinada às crianças com idade inferior a ‧ anos, favorecendo, ao mesmo tempo, o acesso a bebidas mais variadas nas escolas, quer por dois gigantes do sector da restauração rápida no sentido de adoptarem uma sinalética nutricional para as embalagens de hambúrgueres e pacotes de batatas fritas
de in der Erwägung, dass sich, was einen ersten Schritt darstellt, die europäischen Softdrinkhersteller erfreulicherweise vor kurzem freiwillig verpflichtet haben, das Softdrinkangebot für Kinder unter ‧ Jahren zu verringern und ausgewogenere Getränke in Schulen anzubieten, und dass auch zwei große Fastfoodketten die freiwillige Verpflichtung eingegangen sind, nährwertbezogene Angaben auf der Verpackung von Hamburgern und Pommes frites zu machen
pt Em Espanha, 48% da publicidade que passa durante os programas infantis é a doces, produtos de "fast-food” e batatas fritas de pacote, e na Grã-Bretanha, os produtos alimentares com elevado teor de gordura e açúcar representam 80 a 90% da publicidade televisiva.
de In Spanien entfallen 48 % der Werbung in den Kindersendungen auf Süßigkeiten, Fast-Food-Erzeugnisse und Chips, und in Großbritannien wird in 80 bis 90 % der TV-Spots für Nahrungsmittel mit hohem Fett- und Zuckergehalt geworben.
pt Vou cheirar a batata frita para o resto da vida
de Ich werd mein Leben lang nach Pommes Frites riechen
pt Um hamburger, batatas fritas e um Cola
de Einen Burger, Pommes frites und eine Cola
pt As condições de preparação devem ser especificadas no caso das batatas fritas pré-cozinhadas ou de outros produtos à base de batata para cozinhados domésticos (classe de produtos ‧), cuja amostragem e análise devam ter lugar após a realização da preparação
de Bei vorfrittierten Pommes frites oder anderen Kartoffelprodukten für die häusliche Zubereitung (Produktkategorie ‧), die nach der Zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die Zubereitungsempfehlungen angegeben werden
pt Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limão
de Burger, Pommes frites, Cola und Zitronenpudding
pt Com batatas fritas?
de Soll ich die Chips mitbringen?
Mostrando página 1. Encontradas 1601 frase sentenças correspondentes batata frita.Encontrada em 1,276 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.