Tradução de "douto" para alemão

E todavia, existe uma "espécie" de pequeninos que são inclusive doutos.

Und doch gibt es eine »Art« von Kleinen, die auch gelehrt sind.

Levámos um certo tempo a descobrir o que esses doutos senhores estavam realmente a dizer.

Wir haben eine ziemliche Weile gebraucht, bevor wir herausgefunden haben, was die betreffenden Gelehrten denn nun eigentlich gesagt haben.

É o obscurecimento da razão: ela pode ser muito douta, com maravilhosos argumentos científicos, mas contudo está obscurecida por falsas premissas.

Das ist die Verdunkelung des Verstandes: Er kann hochgelehrt, mit den schönsten wissenschaftlichen Argumenten ausgestattet sein und ist dennoch durch falsche Vorgaben verdunkelt.