Traduções em alemão:

Lamentamos, mas não temos traduções para a palavra fone+de+ouvido em português alemão dicionário. Por favor, considere a adição de nova tradução para Glosbe.

  adicionar tradução

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (62)

Adolfo I de Nassau
Adolf von Nassau
análise de utilização
Verwendungsanalyse
Anexo:Lista de presidentes da Venezuela
Liste der Staatspräsidenten von Venezuela
aparelho de alarma
Verführerin; Seejungfrau; Nixe; Sirene; Alarmanlage
arma de destruição em massa
Massenvernichtungswaffe
as paredes têm ouvidos
Wände haben Ohren; die Wände haben Ohren
ataque ao seio de
einen Stich ins Herz geben
Bandeira de Taiwan
Flagge der Republik China
barbas de baleia
Barte; barte
Barra de notificação
Benachrichtigungsleiste
canal de entrega
Übermittlungskanal
Catedral de Winchester
Kathedrale von Winchester
Centro de Ação
Wartungscenter
cera de ouvido
Zerumen; Ohrenschmalz
Condado de Columbiana
Columbiana County
Condado de Hudspeth
Hudspeth County
Condado de Indian River
Indian River County
Condado de Lowndes
Lowndes County
Condado de Rockbridge
Rockbridge County
conservação de terras
landerhaltung; Landbewirtschaftung; Landerhaltung; Landespflege
curva de Bézier
Bézierkurve
de tal espécie
solcher; derartige; solche; derartiges; solches; derartiger
dor de ouvido
Ohrenweh; Otalgie; Ohrenschmerzen
dor de ouvidos
Ohrenschmerzen
edifícios de apartamentos
Mehrfamilienhaus; Wohnblock
embarcação de recreio
Vergnügungsboot
equipamento de limpeza
Industriestaubsauger; Reinigungsgerät; reinigungsgeraet
eu tenho ... anos de idade
ich bin ... Jahre alt
fabricação de papel
papierherstellung; Papierherstellung
floresta de regiões húmidasl
Regenwald; regenwald
fone
Fonem; Telefonapparat; Phonem; phon; telefon; Fernsprecher; Kopfhörer; Telefon; Hörer
fone de cabeça
kopfhörer; Kopfhörer
fone de ouvido
Ohrhörer; Kopfhörer; kopfhörer
fones
Kopfhörer
fones de ouvido
Kopfhörer; kopfhörer; Ohrhörer
forma de superior
übergeordnete Form
Fuencaliente de la Palma
Fuencaliente de la Palma
garota-de-programa
Bordsteinschwalbe
guia de programação
Fernsehprogramm
Hierarquia de Tabelas
Tabellenhierarchie
Ilhas de Cabo Verde
Cabo Verde Inseln; Republik Kap Verde; Kapverdische Inseln
Juan de Borbón
Juan de Borbón y Battenberg
Mar de Scotia
Schottische See
Modo de Virtualização de Fone de Ouvido
Kopfhörervirtualisierungsmodus
Painel de Integridade do Microsoft Online Services
Microsoft Online Services Health Dashboard
Paróquia de Beauregard
Beauregard Parish
Rastreamento de Eventos para Windows
Ereignisablaufverfolgung für Windows
Resolução de Problemas do Windows
Windows-Problembehandlung
Roșiorii de Vede
Roșiorii de Vede
Salamandra-de-costelas-salientes
Spanischer Rippenmolch
Tai Chi Chuan de Wudang
Wudang Tai Chi Chuan
Tratado de Maastricht
Vertrag über die Europäische Union
Universidade de Bristol
Universität Bristol

Exemplos de frases com "fone+de+ouvido", memória de tradução

add example
pt A Directiva ‧/‧/CE da Comissão, dede Julho de ‧, que altera a Directiva ‧/‧/CEE do Conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas clotianidina e petoxamida deve ser incorporada no acordo
de Die Richtlinie ‧/‧/EG der Kommission vom ‧. Juli ‧ zur Änderung der Richtlinie ‧/‧/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Clothianidin und Pethoxamid ist in das Abkommen aufzunehmen
pt PRAZO DE VALIDADE
de VERFALLSDATUM
pt Não conserver acima de ‧ °C
de Nicht über ‧°C lagern
pt Mistura de insulinas
de Mischen von Insulinen
pt Contudo, na sua exposição, a IBIDEN HU reconhece que, apesar de o seu DPF possuir uma função adicional que ajuda a depurar gases nocivos (HC e CO) de forma mais eficiente, é necessário utilizar simultaneamente DPF e DOC para assegurar a conformidade com os regulamentos sobre emissões
de In ihrem Antrag räumt IBIDEN HU jedoch ein, dass eine gleichzeitige Verwendung von Partikelfilter und Katalysator für die Einhaltung der einschlägigen Emissionsvorschriften notwendig sei, obwohl der von ihr hergestellte Partikelfilter eine zusätzliche Funktion habe, die zu einer effizienteren Nachbehandlung der Gase (Kohlenwasserstoffe und Kohlenoxide) führe
pt Parto, por isso, da premissa de que essas pessoas continuarão a vir, mesmo que construamos um muro de seis metros de altura ao longo de toda a fronteira europeia.
de Ich gehe daher davon aus, dass sie selbst dann noch kommen werden, wenn wir eine sechs Meter hohe Mauer rund um Europas Grenzen errichten.
pt Um cartucho contém uma dose total líquida de ‧ UI de hormona folículo-estimulante recombinante (FSH) em ‧, ‧ ml de solução aquosa
de Eine Patrone enthält eine Gesamtdosis von ‧ IE rekombinantem follikelstimulierendem Hormon (FSH) in ‧ ml wässriger Lösung
pt A filtração é conduzida a uma temperatura de ‧ a ‧°C
de Das Ausmaischen erfolgt bei ‧-‧ °C
pt No Conselho da Europa de Dezembro de ‧, foram acordados com os países em vias de adesão vários mecanismos de informação e consulta sobre a referida legislação
de Auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember ‧ wurden eine Reihe von Informations- und Konsultationsverfahren über dieses Regelwerk mit den Beitrittsstaaten vereinbart
pt É elaborado um projecto de acta de cada reunião pelos dois secretários
de Die beiden Sekretäre fertigen über jede Tagung einen Protokollentwurf an
pt Este pedido foi considerado infundado na medida em que as quatro empresas não conseguiram provar que os encargos de importação que lhes haviam sido reembolsados estavam relacionados com as exportações do produto em causa para a União
de Dieses Vorbringen wurde als unbegründet zurückgewiesen, da keines der vier Unternehmen belegen konnte, dass den Unternehmen Einfuhrabgaben erstattet wurden, weil die betroffene Ware in die Union ausgeführt wurde
pt Acordar com o fabricante o local de realização dos exames e ensaios
de Vereinbarung mit dem Hersteller, wo die Untersuchungen und Prüfungen durchgeführt werden
pt Segundo se diz aqui, terá havido ontem um concurso das mais parvas conversas de café; isto não se referia, evidentemente, aos deputados alemães, nem a todos os deputados do Grupo PPE.
de Hier heißt es, es habe gestern einen Wettlauf der dümmsten Stammtischparolen gegeben; dies bezog sich natürlich nicht auf die deutschen Abgeordneten und auch nicht auf alle EVP-Abgeordneten.
pt Preconiza uma participação equitativa dos vários grupos de membros e, tendo em conta a concentração vertical dos meios de comunicação, uma atenção especial no preenchimento dos órgãos de direcção; refere que estas disposições devem ser compatíveis com o estabelecimento de normas internas de funcionamento e direcção das sociedades de gestão nas quais sejam tidos em conta outros critérios razoáveis (número de obras ou execuções, volume de cobranças, etc.) para a participação nos órgãos em causa, estabelecendo, em definitivo, um princípio de tratamento igualitário de situações iguais
de fordert eine gleichberechtigte Beteiligung aller unterschiedlichen Mitgliedergruppen und- in Anbetracht der vertikalen Medienkonzentration- besonderes Augenmerk bei der Besetzung der Führungsorgane; dies alles muss mit der Festlegung interner Vorschriften über die Arbeitsweise und Führung der Verwertungsgesellschaften vereinbar sein, in denen weitere vernünftige Kriterien (Anzahl der Werke und Darbietungen, Höhe der Vergütungen usw.) zu berücksichtigen sind und schließlich ein Prinzip eingeführt werden muss, dass gleich gelagerte Fälle gleich zu behandeln sind
pt Tais liquidações controladas possivelmente levadas a cabo em conjugação com uma contribuição de fundos públicos podem ser aplicadas em casos individuais, ou como uma segunda fase, após serem concedidos auxílios de emergência a uma determinada instituição financeira quando se afigura claramente que esta não pode ser reestruturada com êxito, ou através de uma medida única
de Dies ist, eventuell in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlicher Mittel, in Einzelfällen möglich und kann entweder als zweiter Schritt nach Gewährung einer Rettungsbeihilfe für ein einzelnes Finanzinstitut erfolgen, wenn deutlich wird, dass einer Umstrukturierung kein Erfolg beschieden wäre, oder im Rahmen einer einheitlichen Maßnahme durchgeführt werden
pt Uma das condições da sua concessão deixa de existir ou não é preenchida no momento da concessão da licença e esta lacuna se mantém, ou
de eine der Voraussetzungen für ihre Erteilung weggefallen ist oder im Zeitpunkt der Erteilung der Bewilligung nicht gegeben war und dieser Mangel noch fortdauert oder
pt Ensaio combinado de toxicidade crónica/carcinogénese
de Kombinierte Prüfung auf chronische Toxizität/Karzinogenität
pt Ao contrário da comissão competente quanto à matéria de fundo, a Comissão do Controlo Orçamental tece críticas à Agência Europeia de Medicamentos no seu relatório e expressa inclusivamente o desejo de recusar a quitação a esta agência.
de Der Haushaltskontrollausschuss kritisiert im Gegensatz zum zuständigen Ausschuss in seinem Bericht die Arzneimittel-Agentur und will ihr sogar die Entlastung verweigern.
pt A área de produção do Crudo di Cuneo DOP situa-se no perímetro dos Alpes da Ligúria, entre o Colle di Cadibona e o Colle di Nava, os Alpes Marítimos, até ao maciço do Colle di Tenda, e os Alpes de Cozie
de Das Erzeugungsgebiet von Crudo di Cuneo D.O.P. liegt zwischen den Ligurischen Alpen (vom Colle di Cadibona bis zum Colle di Nava), den Seealpen bis zum Bergmassiv des Colle di Tenda und den Cottischen Alpen
pt Quando o modo de selecção é BLOCO, podes fazer selecções verticais, como por exemplo, da coluna ‧ à ‧ e da linha ‧ à
de Wenn der Auswahlmodus BLOCK ist,können Sie auch senkrechte Blöcke auswählen. z.B. die Spalten ‧ bis ‧ in den Zeilen ‧ bis
pt O objectivo é inscrever essas propostas nos acordos de parceria a elaborar com cada um dos Estados-Membros.
de Ziel muß sein, daß dann eine Partnerschaftsvereinbarung abgeschlossen wird, die mit jedem Mitgliedstaat eingegangen werden soll.
pt O sistema de recursos próprios das Comunidades deve garantir os recursos adequados para o desenvolvimento harmonioso das políticas comunitárias, sem prejuízo da necessidade de uma disciplina orçamental rigorosa
de Das Eigenmittelsystem der Gemeinschaften muss gewährleisten, dass sie über angemessene Einnahmen für eine geordnete Finanzierung ihrer Politiken verfügen; dabei ist eine strikte Haushaltsdisziplin zu beachten
pt LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM, VIA DE ADMINISTRAÇÃO DO MEDICAMENTO E DOS REQUERENTES NOS ESTADOS-MEMBROS
de VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, ART DER ANWENDUNG, DER ANTRAGSTELLER IN DEN MITGLIEDSTAATEN
pt Filho de Jovan
de Sohn des Jovan
Mostrando página 1. Encontradas 2772198 frase sentenças correspondentes fone+de+ouvido.Encontrada em 187,546 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.