Tradução de "labareda" para alemão

Tenho que procurar em outro lado para por fim às labaredas.

Wir müssen woanders hinsehen, um die Flammen zu löschen.

Se algo correr mal, lançamos uma labareda.

Wenn's brenzlig wird, feuern wir eine Leuchtkugel ab.

Nos incêndios de Sydney, em 1997, dois bombeiros experientes perderam a vida por causa de labaredas — às vezes chamadas de “dedos da morte”.

Durch eine solche Feuerzunge, die zu Recht auch „Todesfinger“ genannt wird, verloren 1997 bei den Bränden von Sydney zwei erfahrene Feuerwehrleute das Leben.