Tradução de "margem" para alemão

Aqueles que, numa canoa, quiserem alcançar a outra margem de um rio, obterão melhor resultado remando sistematicamente em conjunto, e não desordenadamente.

Wer mit anderen in einem Kanu das andere Ufer eines Flusses erreichen will, rudert besser systematisch zusammen und nicht in entgegengesetzte Richtungen.

Quem quiser manter-se à margem tem toda a liberdade para o fazer.

Wer am Rande bleiben will, kann dies gerne tun.

Vamos atacar em mar aberto, sem margens que limitem o combate.

Wir greifen sie auf offener See an, wo keine Küste die Schlacht begrenzt.

A Eurex e a Liffe são as únicas bolsas que dispõem de uma margem significativa neste contrato.

Eurex und Liffe sind die einzigen Börsen mit einem bedeutenden Margin-Pool bei diesen Kontrakten.