Tradução de "preventivo" para alemão

Só medidas de protecção preventivas podem, pois, ser eficazes.

Somit könne nur eine vorbeugende Schutzmaßnahme wirksam sein.

Interessa actuar de forma intimidatória e preventiva e isso só se consegue com controlos.

Es geht darum, auch abschreckend und präventiv tätig zu sein, und das geht nur mit Kontrollen.

A título preventivo, há que concluir que a demandada não contestou a realidade destas afirmações.

Es muß hier vorsorglich festgehalten werden, daß die Tatsache dieser Äusserung von der Beklagten nicht bestritten worden ist.

O recurso aos quelantes com fins profiláticos, por vezes descrito como «Terapia preventiva», é médica e moralmente inaceitável.

Die prophylaktische Verwendung von Chelatoren, zuweilen als "Präventivtherapie" bezeichnet, ist medizinisch und ethisch nicht vertretbar.