Tradução de "reaparecer" para alemão

Do que descobri, é suposto de fazer desaparecer coisas de um lugar... para as fazer reaparecer noutro lugar.

So wie ich es verstanden habe, lässt es Objekte an einem Ort verschwinden, die dann woanders wieder erscheinen.

Este problema vai reaparecer novamente dentro de mais ou menos um ano.

Deshalb wird dieses Problem in ein bis zwei Jahren erneut auftauchen.

Inclusive doenças que até ao momento estavam controladas, podem reaparecer.

Es können sogar bereits verschwundene Krankheiten wieder auftauchen.

Considerando que Portugal foi declarado indemne de peste suína africana em Março de 1993; que esta doença reapareceu agora;

Portugal ist im März 1993 als von der Afrikanischen Schweinepest frei erklärt worden. Die Seuche ist nunmehr wieder ausgebrochen.