Tradução de "requerente" para alemão

A utilização do rótulo ecológico dará lugar ao pagamento de uma taxa anual pelo requerente.

Für die Verwendung des Umweltzeichens hat der Antragsteller eine jährliche Gebühr zu entrichten.

Tal situação seria especialmente problemática se diversos requerentes fossem feridos num mesmo acidente.

Dies wäre dann besonders problematisch, wenn mehrere Kläger bei ein und demselben Unfall verletzt wurden.

De qualquer forma, a referida informação pode afetar os interesses da própria requerente.

Auf jeden Fall könnten die fraglichen Informationen jedoch die Interessen der Klägerin selbst beeinträchtigen.