Tradução de "sem prazo" para alemão

A presente directiva não pode colidir com a aplicação do direito dos Estados-membros sempre que este preveja o termo do contrato sem prazo

Diese Richtlinie berührt nicht die Anwendung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, wenn diese Rechtsvorschriften die fristlose Beendigung des Vertragsverhältnisses für den Fall vorsehen, daß

Por outro lado, também existiam participações passivas sem prazo fixo.

Auch gäbe es nicht nur befristete Stille Einlagen, sondern auch unbefristete.