Tradução de "solidificar" para alemão

Visto que não havia nada visível para segurar as águas, elas devem ter parecido solidificadas ou endurecidas.

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

As coisas operacionais ficarão imobilizadas, como que endurecidas pelo frio — solidificadas.

Bewegliches wird bewegungsunfähig gemacht, als ob es vor Kälte erstarrt wäre.

Depois que as bases tiverem sido assentadas e solidificadas, o alicerce é firmado em cima delas.

Sobald sie gegossen und gehärtet sind, gießt man das Fundament auf die Betonsockel.