Traduções em inglês:

  • Culture of Australia   

Exemplos de frases com "Cultura da Austrália", memória de tradução

add example
pt O objectivo geral do convite à apresentação de candidaturas é promover o conhecimento e a interacção entre os povos dos Estados-Membros da UE e dos países parceiros (Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coreia), incluindo um conhecimento mais amplo das suas línguas, culturas e instituições, e melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissional na UE e nos países parceiros
en The general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of the partner countries Australia, Japan, New Zealand and the Republic of Korea, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in the partner countries
pt O objectivo geral do presente convite à apresentação de candidaturas é o de promover um melhor entendimento e maior interacção entre os povos dos Estados-Membros da União Europeia e da Austrália, incluindo um conhecimento mais amplo das respectivas línguas, culturas e instituições, e o de melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissionais na UE e na Austrália
en The general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of Australia, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in Australia
pt Austrália (AU), Bielorrússia (BY), Croácia (HR), Montenegro (ME), Antiga República Jugoslava da Macedónia (MK), Nova Zelândia (NZ), Sérvia (RS), Rússia (RU) e Ucrânia (UA
en Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (RU), Ukraine (UA
pt Carnes de búfalo originárias da Austrália
en Buffalo meat originating in Australia
pt Mas devo dizer que os acordos não abrangem unicamente países pobres, como Marrocos e Angola, entre outros; os acordos celebram-se igualmente, e é também uma política da União Europeia, com o Canadá, com os Estados Unidos, com a Austrália, com a Argentina, países com os quais concretamente o meu país - a Galiza - mantém uma relação directa.
en But I would like to say that the agreements should not only refer to poor non-EU countries, that is, Morocco, Angola and other countries, but that they should also refer, and this is also a European Union Policy, to agreements with Canada, the United States, Australia and Argentina, countries with which my country - specifically Galicia - has a direct relationship.
pt A Comissão já disse alguma coisa a esse respeito, mas gostaria de lembrar que há 45 000 cidadãos europeus em Hong Kong; que a União Europeia é o terceiro maior parceiro comercial de Hong Kong a seguir à China e aos Estados Unidos; que Hong Kong é o décimo segundo maior parceiro da União Europeia em todo o mundo; e que as nossas exportações para Hong Kong correspondem a 2 000 ecus por habitante de Hong Kong, em comparação com 400 ecus no caso da Austrália e 200 ecus no caso do Japão.
en The Commission has already spelt out some aspects of this but I would like to say that there are 45, 000 European citizens in Hong Kong; that the European Union is its third largest trading partner after China and the USA; that Hong Kong is the European Union's twelfth largest trading partner in the world; and that our exports to Hong Kong amount to about ECU 2, 000 per head in Hong Kong, whereas Australia takes only ECU 400 and Japan ECU 200.
pt Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Maio de ‧, que reconhece a Austrália como indemne de Erwinia amylovora (Burr
en Commission Decision ‧/EEC of ‧ May ‧ recognising Australia as being free from Erwinia amylovora (Burr
pt No profundo interior da Austrália há mais evidências de organismos primitivos produtores de oxigênio
en Deep into the Australian outback is more evidence of primitive oxygen- producing organisms
pt Origem: os produtos da categoria ‧ a) e os ingredientes da categoria ‧ b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos na Austrália
en Origin: products of category ‧ (a) and organically grown ingredients in products of category ‧ (b) have been grown in Australia
pt Salienta a importância do comportamento dos países vizinhos de Timor-Leste no que se refere ao respeito e à promoção da estabilidade da sociedade timorense, bem como da consolidação das suas instituições democráticas nacionais; reconhece a atitude positiva da Indonésia desde o reconhecimento da independência de Timor-Leste, assim como as decisões adoptadas pela Austrália e outros no sentido de prestar ajuda ao país
en Stresses the importance of the conduct of the countries neighbouring Timor-Leste in respecting and favouring the stability of the society of Timor-Leste and the consolidation of its national democratic institutions; acknowledges the positive attitude of Indonesia since the recognition of the independence of Timor-Leste and the decisions of Australia and others to help
pt Decisão da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que altera a Decisão ‧/‧/CEE que se refere a determinadas equipas de colheita e produção de embriões na Argentina, na Austrália e nos Estados Unidos da América [notificada com o número C ‧]
en Commission Decision of ‧ June ‧ amending Decision ‧/‧/EEC as regards certain embryo collection and production teams in Argentina, Australia and the United States of America (notified under document number C
pt A Comissão recebeu em ‧ de Agosto de ‧, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, através da qual a empresa Macquarie Internationale Investments Limited (Reino Unido), controlada por Macquarie Bank Limited (Macquarie, Austrália), adquire, na acepção do n.o ‧, alínea b), do artigo ‧.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da empresa Corona Energy Holdings Limited (Corona, Reino Unido), através da aquisição de acções
en On ‧ August ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which Macquarie Internationale Investments Limited (United Kingdom), controlled by Macquarie Bank Limited (Macquarie, Australia) acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of the whole of Corona Energy Holdings Limited (Corona, United Kingdom) by way of purchase of shares
pt O nível de emissões de CO2 da Austrália poderá não ser muito elevado, mas aquele país poderia dar o exemplo no Sudeste Asiático, uma região muito importante onde a industrialização crescente está a provocar um aumento dessas emissões.
en Australia might not have major CO2 emissions, but it could lead the way in South East Asia - a very important area where increasing industrialisation is increasing those emissions.
pt E tudo isto em benefício dos Estados Unidos e da Austrália.
en And all this benefits the United States and Australia.
pt Durante o PIR, as exportações para a Comunidade de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Austrália, da Índia, da Indonésia e da Tailândia (países em causa) foram desprezáveis
en During the RIP, exports to the Community of PSF originating in Australia, India, Indonesia and Thailand (the countries concerned) were negligible
pt Congratula-se com o facto de a lei australiana relativa à protecção da privacidade ser aplicada incondicionalmente aos cidadãos da UE, mas manifesta-se preocupado com quaisquer excepções ou isenções que possam privar os cidadãos da UE de uma protecção jurídica completa; considera que o acordo deve respeitar plenamente as leis australianas de protecção de dados, mas também, e sobretudo, a legislação da UE; insiste em que o mero cumprimento do acordo não pode substituir uma decisão oficial de constatação do nível de protecção adequado e em que não basta que as leis, as políticas e os princípios de protecção de dados da União Europeia e da Austrália partilhem uma base comum
en welcomes the fact that the Australian Privacy Act will apply unabridged to EU citizens, but is concerned about any exceptions and exemptions that may leave EU citizens with incomplete legal protection; believes that the Agreement should be fully compliant not only with Australian data protection laws, but also and primarily with EU laws; insists that mere compliance with the Agreement cannot replace a formal adequacy finding, and that it is not sufficient that European Union and Australian data protection laws, policies and principles share a common base
pt Os Estados-Membros devem garantir que os mecanismos bilaterais que permitem a transferência de documentos de trabalho de auditoria ou de outros documentos detidos por revisores oficiais de contas ou por sociedades de revisores oficiais de contas entre as suas autoridades competentes e as autoridades competentes da Austrália e dos Estados Unidos da América incluam salvaguardas apropriadas no que respeita à protecção dos dados pessoais, bem como à protecção do segredo profissional e da informação comercial sensível relativos às empresas cujas demonstrações financeiras são objecto de auditoria ou aos revisores oficiais de contas dessas empresas que possam constar desses documentos de auditoria
en Member States shall ensure that the bilateral working arrangements which allow the transfer of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms between their competent authorities and the competent authorities of Australia and the United States contain appropriate safeguards with regard to the protection of personal data as well as the protection of professional secrets and sensitive commercial information related to the companies whose financial statements are audited as well as the auditors of such companies comprised in such papers
pt Assim, sempre que a transferência de documentos de trabalho de revisão ou auditoria ou de outros documentos detidos por revisores oficiais de contas ou por sociedades de revisores oficiais de contas para as autoridades competentes da Austrália ou dos Estados Unidos da América implique a divulgação de dados pessoais, essa transferência deverá ser sempre efectuada em conformidade com o disposto na Directiva ‧/‧/CE
en Accordingly, where a transfer of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms to the competent authorities of Australia or the United States involves the disclosure of personal data, it should always be carried out in accordance with the provisions of Directive ‧/‧/EC
pt São suprimidas as linhas referentes às equipas de colheita de embriões ETV‧, ETV‧, ETV‧, ETV‧, ETV‧ e ETV‧ da Austrália
en the rows for Australia embryo collection teams ETV‧, ETV‧, ETV‧, ETV‧, ETV‧ and ETV‧ are deleted
pt para as carnes originárias da Austrália
en for meat originating in Australia
pt Acordos e outros convénios em matéria de serviços aéreos rubricados ou assinados entre a Comunidade da Austrália e os Estados-Membros da Comunidade Europeia que, à data da assinatura do presente Acordo, ainda não entraram em vigor nem estão a ser aplicados a título provisório
en Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally
pt Decisão ‧/‧/PESC/JAI do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e a Austrália sobre o tratamento de dados originários da União Europeia contidos nos Registos de Identificação dos Passageiros (PNR) e a transferência desses dados pelas transportadoras aéreas para os serviços aduaneiros da Austrália
en Council Decision ‧/‧/CFSP/JHA of ‧ June ‧ on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
pt Em nome do Governo da Austrália
en On behalf of the Government of Australia
pt O médium mais procurado da Austrália
en Australia' s wog psychic of choice
pt Decisão da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que altera a Decisão ‧/‧/CE no que respeita às importações de carne fresca de ratites da Austrália e do Uruguai [notificada com o número C ‧]
en Commission Decision of ‧ November ‧ amending Decision ‧/‧/EC as regards the importation of fresh ratite meat from Australia and Uruguay (notified under document number C
Mostrando página 1. Encontradas 1882488 frase sentenças correspondentes Cultura da Austrália.Encontrada em 191,48 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.