Traduções em inglês:

  • Taliban   

Did you mean: taliban

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (1)

taliban
Taleban; Taliban

Exemplos de frases com "Taliban", memória de tradução

add example
pt Quero dizer, o regime Taliban a cair.... a vida a suceder normal na guerra que rebentou no Afeganistão
en I mean, Taliban regime collapsing...... life coming to normal in the war torn Afghanistan
pt A nossa guerra é contra bin Laden, que se refugiou no Afeganistão, e contra os taliban, que parecem ser quase a mesma coisa, e lamentamos a situação do povo afegão.
en Our quarrel is with bin Laden who shelters in Afghanistan and with the Taliban, they seem to be almost one and the same, and we pity the situation of the Afghan people.
pt Senhor Presidente, embora o regime taliban no Afeganistão tenha sido derrubado há um ano, não se registou praticamente qualquer melhoria na catastrófica situação das mulheres naquele país.
en Mr President, although it was a year ago that Afghanistan's Taliban regime was toppled, there has been scarcely any improvement in the appalling position of women there.
pt Onde é que voçês viram esse Taliban?
en So where did you guys see this Taliban?
pt Dentro do país, os taliban exercem terror psicológico e dão prioridade à prossecução da guerra civil relativamente ao alívio de necessidades alimentares agudas.
en At home, the Taliban keep the country under a reign of mental terror and prefer continuing the civil war to relieving acute famines.
pt Convém referir que o aspecto mais lamentável do regime taliban é, de facto, a forma como as mulheres são tratadas.
en We really must say that the most regrettable aspect of the Taliban regime is the way in which women are treated.
pt Bem- vindo ao Chateau Taliban, Tom Wallace
en Welcome to Château Taliban, Tom Wallace
pt Por conseguinte, desejamos uma vez mais condenar energicamente o regime taliban.
en Therefore, once again, we want to roundly condemn the Taliban regime.
pt Vi o Taliban na multidão
en I saw that Talib in the crowd
pt O próprio Presidente do Paquistão - país onde, nos últimos dias, se realizaram enormes manifestações de apoio ao regime taliban - disse muito claramente que o regime taliban tem os dias contados.
en Even the President of Pakistan - a country where over the last few days there have been huge demonstrations of support for the Taliban regime - has unambiguously stated that the days of the regime are numbered.
pt Medidas restritivas adoptadas contra pessoas e entidades ligadas a Oussama ben Laden, à rede Al-Qaida e aos taliban
en Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban
pt O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus entende, pois, reafirmar o seu empenhamento numa solução positiva do conflito afegão e sobretudo no apoio à luta de milhões de mulheres e de homens afegãos contra o fanático fundamentalismo dos taliban .
en The Group of the European Socialist Party wishes therefore to reaffirm its own commitment to a positive solution to the Afghan conflict and particularly to support the struggle of millions of Afghan men and women against the fanatical fundamentalism of the Taliban.
pt Fomos raptados por um Taliban
en We were kidnapped by a Talib
pt A história do Afeganistão e a realidade política actual mostram-nos, porém, que os taliban só podem ser afastados por forças da oposição interna.
en However, Afghan history and today' s political reality prove that the Taliban can only be driven out by internal opposition forces.
pt Senhor Presidente, a tortura praticada em países terceiros é fácil de condenar nesta Câmara - o tratamento dado às mulheres pelos Taliban é o exemplo clássico.
en Mr President, torture in third countries can comfortably be condemned in this House - the Taliban's treatment of women is the classic example of that.
pt Por fim, se a luta contra os taliban ou o derrube dos taliban se der também em nome da luta contra um regime estranho que, desde há cinco anos, nega os direitos do Homem, se, por exemplo, estão em causa os direitos das mulheres, acho que é uma motivação justa para tal luta, mas, nesse caso, temos de ser consequentes e isso também deve ter consequências para outros países da região.
en Finally, if the Taliban are fought or overthrown in the name of fighting a strange regime which has been repressing human rights for the past five years, for example where women' s rights are concerned, then that is a fair motivation for this fight in my view, but we then also need to be consistent, and this must also apply to other countries in the region.
pt Preciso trabalhar na minha tese sobre o Taliban
en Taliban, I know
pt ́ ́O nosso ́ ́ Taliban?
en Our Taliban?
pt No entanto, saúdo a mudança de posição do Presidente Musharraf e a sua decisão de apoiar os Estados Unidos na sua guerra contra o terrorismo, que derrubou o regime taliban e destruiu a rede da Al Qaeda no Afeganistão, embora aquele regime tenha sido em grande medida uma criação do organismo de informação interserviços do Paquistão; saúdo, em particular, o seu discurso de 13 de Janeiro, em que prometeu reformar as madrassas, ou escolas religiosas, que fomentaram tanto ódio contra o Ocidente e estiveram na origem do clima que levou ao massacre de cristãos pacificamente reunidos em oração, no ano passado.
en Nevertheless, I welcome President Musharraf's change of heart in backing the United States in their war on terrorism which toppled the Taliban regime and destroyed the al-Qa'ida network in Afghanistan, even though this regime was largely a creation of Pakistan's interservice intelligence agency; in particular, his speech of 13 January promising reforms of the madrassas, or religious schools, which fomented so much hatred of the west and bred an atmosphere conducive to the massacre of Christians peacefully at worship last year.
pt Objecto: As mulheres e o fundamentalismo dos Taliban Pode o Conselho indicar quais as medidas políticas da União Europeia de que beneficiam as mulheres sujeitas ao cruel regime dos Taliban?
en Subject: Women and Taliban fundamentalism What political measures is the European Union offering to women forced to endure the cruel Taliban regime?
pt No Irão, por exemplo, foram expressas fortes opiniões contra os taliban, o que não é de admirar, dado o número de diplomatas iranianos que foram mortos há cerca de três anos pelos taliban no Afeganistão.
en In Iran, for example, there are very strong views about the Taliban. That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.
pt No entanto, só em 15 de Outubro deste ano é que o Conselho Europeu tomou medidas, decretando a proibição dos voos de e para a União Europeia efectuados por aparelhos pertencentes aos taliban e congelando os recursos financeiros detidos por estes no estrangeiro.
en Yet it was not until 15 October this year that the European Council took action on an air embargo and a freeze on funds to the Taliban.
pt O Taliban não está aqui!
en The Talib is not here!
pt Não foi a União Europeia que treinou, armou e ajudou os Taliban através do Paquistão.
en It was not the European Union that trained, armed and helped the Taliban through Pakistan.
pt O Taliban e as forças FAA no vale...... Eram muito, muito corajosos...... E fodões durante as Avalanche de Rochas
en The Taliban or the AAF forces in the valley, they got very, very audacious and tenacious during Rock Avalanche
Mostrando página 1. Encontradas 143 frase sentenças correspondentes Taliban.Encontrada em 0,328 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.