Traduções em inglês:

  • International Phonetic Alphabet   
    (Proper noun  ) (noun   )
     
    standardized symbols for speech
     
    standardized symbols for speech

Did you mean: Alfabeto fonético internacional

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (2)

Alfabeto fonético internacional
International Phonetic Alphabet
Alfabeto Fonético Internacional
International Phonetic Alphabet; IPA

Exemplos de frases com "alfabeto fonético internacional", memória de tradução

add example
pt Deverá ser utilizado o alfabeto fonético internacional
en The international phonetic alphabet shall be used
pt Deverá ser utilizado o alfabeto fonético internacional
en The International Phonetic Alphabet shall be used
pt Seleciona caracteres do alfabeto fonético
en Select Characters From Phonetic Alphabet
pt o código de soletração das mensagens (alfabeto fonético, etc
en the code for spelling out messages (phonetic alphabet etc
pt Chama página de diálogo com caracteres do alfabeto fonético
en Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet
pt O gestor de infra-estruturas pode acrescentar mais letras, juntamente com uma pronúncia fonética para cada letra acrescentada, se o alfabeto da(s) sua(s) língua(s) operativa(s) assim o exigir
en The Infrastructure Manager may add further letters, along with a phonetic pronunciation for each letter added, if required by the alphabet of the Infrastructure Manager’s operating language(s
pt É tipo, alfabeto fonético militar
en It' s like, military phonetic alphabet
pt As mensagens que podem necessitar ser transmitidas via AFTN deverão ter o seu conjunto de caracteres restringido aos caracteres que têm uma correlação directa entre o Alfabeto Telegráfico Internacional Número ‧ (ITA-‧) e o IA-‧, tal como definido na Referência ‧.NOTA
en Messages which may be required to be transmitted via AFTN shall have their character set restricted to those characters that have a direct correlation between International Telegraph Alphabet Number ‧ (ITA-‧) and IA-‧, as defined in Reference ‧.NOTE
pt Recorda que as tecnologias da informação e da comunicação devem ser utilizadas para promover o multilinguismo e sublinha, por conseguinte, a importância do papel e da utilização da norma internacional adequada (ISO ‧) – que permite a representação dos alfabetos de todas as línguas – nos sistemas administrativos e nos aos meios de comunicação social europeus e dos Estados-Membros
en Recalls that information and communication technologies are to be used for promoting multilingualism and therefore emphasises the role and the use of the appropriate international standard (ISO ‧)- which allows for the representation of the alphabets of all languages- in European and Member States’ administrative systems and media
pt O conjunto de caracteres a utilizar na permuta de mensagens no formato ADEXP será o Alfabeto Internacional Número ‧ (IA-‧), conforme definido na Referência
en The character set to be used for the exchange of messages in ADEXP format shall be International Alphabet Number ‧ (IA-‧) as defined in Reference
pt Com efeito, não é lógico que o Tribunal de Primeira Instância considere que um consumidor médio, normalmente informado e razoavelmente atento e avisado não se aperceberia da presença da palavra SHOCK nem reconheceria que as marcas em causa possuem não apenas diferenças visuais e fonéticas mas também um significado diferente, evocando a marca CENTER o ponto médio de algo e a marca CENTER SHOCK a ideia de uma sensação forte SHOCK (choque), dada a presença da componente mais distintiva SHOCK, que o consumidor sentirá quando mascar o interior da pastilha
en In fact, it was illogical for the Court of First Instance to hold that a reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect consumer would fail to observe the presence of the word SHOCK and to recognize that the marks under exam, not only have a visual and phonetic differences, but also a different meaning, being the mark CENTER, a word evoking the middle point of something and the mark CENTER SHOCK, due to the presence of the most distinctive portion SHOCK, an expression evoking the idea of a strong sensation (shock) that the consumer will feel when chewing the centre of the gum
pt O rítmo fonético é similar, mas não reconheço nenhuma das palavras
en The phonetic rhythm is similar but I don' t recognize any of the words
pt Fundamentos invocados: i) Violação da regra ‧, n.o ‧, do Regulamento n.o ‧/‧ da Comissão, uma vez que vários documentos apresentados pela outra parte no processo na Câmara de Recurso não estavam redigidos em inglês e que não foi fornecida qualquer tradução ao recorrente para apreciar o conteúdo dos elementos de prova de uso; ii) Violação do artigo ‧.o, n.os ‧ e ‧, do Regulamento n.o ‧/‧ do Conselho, dado que a Câmara de Recurso entendeu erradamente que a outra parte no processo perante ela tinha apresentado prova bastante do uso da marca anterior em Portugal, relativamente a todos os produtos para os quais tinha sido registada, e iii) Violação do artigo ‧.o, n.o ‧, do Regulamento n.o ‧/‧ do Conselho, dado que as marcas em conflito não apresentam quaisquer semelhanças visuais, fonéticas ou conceptuais susceptíveis de criar risco de confusão
en Pleas in law: (i) Infringement of Article ‧ of Commission Regulation No ‧/‧ as several documents submitted by the other party to the proceedings before the Board of Appeal were not in English and no translation had been provided to the applicant in order to assess the content of the evidence of use; (ii) Infringement of Article ‧ and of Council Regulation No ‧/‧ as the Board of Appeal erred in its opinion that the other party to the proceedings before it had submitted sufficient evidence for the proof of use of the earlier mark in Portugal for all the goods for which it has been registered; and (iii) Infringement of Article ‧ of Council Regulation No ‧/‧ as the conflicting trade marks show no visual, phonetic or conceptual similarities, such as to trigger a likelihood of confusion
pt Aqui poderá escolher uma variante da sua disposição do teclado primária. As variantes normalmente representam os diferentes mapas de teclado para a mesma língua. Por exemplo, o formato Ucraniano pode ter quatro variantes: básica, teclado à Windows, máquina de escrever ou fonético (cada letra ucraniana é colocada na ocidental correspondente
en Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
pt O ' sed ' no meio altera a fonética do resultado do & kopete; para que o sintetizador tenha uma melhor pronúncia Holandesa
en The 'sed ' in the middle phoneticises & kopete; 's output to so the synthesizer has a better Dutch pronunciation
pt Senhores Deputados, embora tenham perdido - e era muito interessante - uma parte do conteúdo da intervenção do senhor deputado Carles Gasòliba, penso que é importante também que nos vamos habituando à fonética, e, por conseguinte, num dia como o de hoje, e num debate como este, parece-me muito oportuno ouvir uma das línguas que fazem parte da riqueza cultural multilinguística da União Europeia.
en Ladies and gentlemen, although you may have been lost for some of the time, Mr Carles Gasòliba's speech was very interesting and I think it is also interesting for us to get used to hearing what languages sound like and so, on a day like today and in a debate like this, it seems very appropriate to hear one of the languages which represent the multilingual cultural wealth of the European Union.
pt a título subsidiário, anular ou alterar a decisão recorrida na medida em que esta declara a existência de uma semelhança fonética entre a marca registada e a marca em que se baseia a oposição em Espanha, e, assim, a este respeito, a possibilidade de um risco de confusão entre os sinais em conflito
en alternatively, annul or amend the contested decision in so far as it finds that there is a phonetic similarity in Spain between the mark applied for and the opposing mark and, consequently, in that respect a likelihood of confusion between the opposing signs
pt Há etiquetas em todo o quarto, com traduções fonéticas
en You will find rooms labeled with foreign translations
pt Isto levou a Câmara a concluir, erradamente, que existia uma diferença conceptual entre as marcas que se sobrepunha às semelhanças visuais e fonéticas e justificava a conclusão de que as marcas em causa não eram semelhantes; e (ii) não ter tomado em conta ou não ter tomado devidamente em conta as circunstâncias da venda dos produtos e serviços em questão e o impacto de tais circunstâncias sobre (a) a apreciação das semelhanças visuais e fonéticas entre as marcas e (b) o peso relativo a atribuir, na apreciação global da semelhança/do risco de confusão, aos diferentes elementos (visuais, fonéticos, conceptuais) em função dos quais a semelhança deve ser apreciada
en This led the Board, wrongly, to conclude that there was a conceptual difference between the marks which outweighed the visual and aural similarities and justified a conclusion that the trade marks concerned were nor similar; and (ii) failed to take any or a proper account of the circumstances of sale of the goods and services in question and the impact of such circumstances upon (a) the appreciation of the visual and phonetic similarities between the trade marks; and (b) the relative weight to be given, in the global assessment of similarity/likelihood of confusion, to the different elements (visual, aural, conceptual) by which similarity is to be judged
pt Fundamentos invocados: Segundo o recorrente, existe um risco de confusão entre as duas marcas em conflito, na medida em que são extremamente semelhantes tanto do ponto de vista visual como fonético ou conceptual, e dizem respeito a produtos semelhantes, ou mesmo idênticos
en Pleas in law: According to the applicant, there is a likelihood of confusion between the two marks at issue, to the extent that they are extremely similar both visually and phonetically or conceptually and refer to similar or even identical goods
pt Segundo a recorrente, as duas marcas em conflito são visual, fonética e conceptualmente distintas, especialmente se for levada em conta a segunda palavra ΔEΛTA
en According to the applicant, the two conflicting trade marks create overall a very different visual, phonetic and conceptual impression, especially when taking the second word ΔEΛTA into consideration
Mostrando página 1. Encontradas 76055 frase sentenças correspondentes alfabeto fonético internacional.Encontrada em 10,489 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.