Traduções em inglês:

  • International Phonetic Alphabet   
    (ProperNoun, Proper noun  ) (noun   )
     
    standardized symbols for speech
     
    standardized symbols for speech
     
    standardized symbols for speech

Did you mean: Alfabeto fonético internacional

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (2)

Alfabeto fonético internacional
International Phonetic Alphabet
Alfabeto Fonético Internacional
International Phonetic Alphabet; IPA

Exemplos de frases com "alfabeto fonético internacional", memória de tradução

add example
pt Deverá ser utilizado o alfabeto fonético internacional
en The International Phonetic Alphabet shall be used
pt Deverá ser utilizado o alfabeto fonético internacional
en The international phonetic alphabet shall be used
pt O gestor de infra-estruturas pode acrescentar mais letras, juntamente com uma pronúncia fonética para cada letra acrescentada, se o alfabeto da(s) sua(s) língua(s) operativa(s) assim o exigir
en The Infrastructure Manager may add further letters, along with a phonetic pronunciation for each letter added, if required by the alphabet of the Infrastructure Manager’s operating language(s
pt o código de soletração das mensagens (alfabeto fonético, etc
en the code for spelling out messages (phonetic alphabet etc
pt Seleciona caracteres do alfabeto fonético
en Select Characters From Phonetic Alphabet
pt É tipo, alfabeto fonético militar
en It' s like, military phonetic alphabet
pt Chama página de diálogo com caracteres do alfabeto fonético
en Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet
pt Recorda que as tecnologias da informação e da comunicação devem ser utilizadas para promover o multilinguismo e sublinha, por conseguinte, a importância do papel e da utilização da norma internacional adequada (ISO ‧) – que permite a representação dos alfabetos de todas as línguas – nos sistemas administrativos e nos aos meios de comunicação social europeus e dos Estados-Membros
en Recalls that information and communication technologies are to be used for promoting multilingualism and therefore emphasises the role and the use of the appropriate international standard (ISO ‧)- which allows for the representation of the alphabets of all languages- in European and Member States’ administrative systems and media
pt O conjunto de caracteres a utilizar na permuta de mensagens no formato ADEXP será o Alfabeto Internacional Número ‧ (IA-‧), conforme definido na Referência
en The character set to be used for the exchange of messages in ADEXP format shall be International Alphabet Number ‧ (IA-‧) as defined in Reference
pt As mensagens que podem necessitar ser transmitidas via AFTN deverão ter o seu conjunto de caracteres restringido aos caracteres que têm uma correlação directa entre o Alfabeto Telegráfico Internacional Número ‧ (ITA-‧) e o IA-‧, tal como definido na Referência ‧.NOTA
en Messages which may be required to be transmitted via AFTN shall have their character set restricted to those characters that have a direct correlation between International Telegraph Alphabet Number ‧ (ITA-‧) and IA-‧, as defined in Reference ‧.NOTE
pt O Tribunal cometeu, pois, vários erros de apreciação quando concluiu que era fraco o grau de semelhança fonética e conceptual entre os sinais em conflito
en The Court therefore committed several errors of assessment by judging the degree of verbal and conceptual similarity between the marks at issue to be low
pt Fundamentos: violação do artigo ‧.o, n.o ‧, do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, pois as marcas em conflito revelam diferenças visuais, fonéticas e conceptuais que afastam qualquer risco de confusão
en Pleas in law: Infringement of Article ‧ of Council Regulation No ‧/‧ as the conflicting trade marks show relevant visual, phonetic and conceptual dissimilarities to avoid any likelihood of confusion
pt A recorrente sustenta que a Câmara de recurso cometeu um erro na interpretação da referida disposição na medida em que não teve em conta as diferenças visuais, fonéticas e conceptuais entre os produtos a que dizem respeito os sinais em conflito
en The applicant claims that the Board erred in its interpretation of the above provision insofar as it didn't take into account the visual, phonetic and conceptual differences between the goods to which the conflicting trade marks relate
pt Fundamentos invocados: Violação do artigo ‧.o, n.o ‧, alínea b), e n.o ‧, do Regulamento n.o ‧/‧ do Conselho, por as marcas em causa serem visualmente e foneticamente semelhantes e por a Câmara de Recurso não ter tomado em consideração todos os factos relevantes, incluindo a identidade dos bens em causa e a reputação da VOLVO
en Pleas in law: Violation of Article ‧(b) and of Council Regulation No ‧/‧, as the trade marks in question are visually and phonetically similar and as the Board of Appeal did not take all relevant factors, including the identity of the goods concerned and the reputation of VOLVO, into account
pt Simples fonética
en Simple phonetics
pt Aqui poderá escolher uma variante da sua disposição do teclado primária. As variantes normalmente representam os diferentes mapas de teclado para a mesma língua. Por exemplo, o formato Ucraniano pode ter quatro variantes: básica, teclado à Windows, máquina de escrever ou fonético (cada letra ucraniana é colocada na ocidental correspondente
en Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
pt É basicamente uma série fonética de sílabas
en No court reporter takes notes the same way so no one can translate them but the reporter himself
pt Segundo a recorrente, as duas marcas em conflito são visual, fonética e conceptualmente distintas, especialmente se for levada em conta a segunda palavra ΔEΛTA
en According to the applicant, the two conflicting trade marks create overall a very different visual, phonetic and conceptual impression, especially when taking the second word ΔEΛTA into consideration
pt Em quarto lugar, no que diz respeito à semelhança entre os sinais, o que está em causa é a semelhança visual, fonética e conceptual, tendo em conta a impressão de conjunto, sem deixar de tomar em consideração os elementos distintivos e dominantes
en Fourth, the similarity of the signs depends on the similarity in figurative, aural and conceptual terms, with reliance being placed on the overall impression in each case, although the distinctive and dominant elements must be taken into account
pt Fundamentos invocados: Violação do artigo ‧.o, n.o ‧, alínea b), do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, dado que os produtos designados pelas marcas em conflito são semelhantes, os sinais em conflito são visual e foneticamente parecidos e as marcas em questão são susceptíveis de gerar um risco de confusão no comércio
en Pleas in law: Infringement of Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧ since the goods designated by the opposing marks are similar, the opposing marks are visually and phonetically similar and the marks at issue are capable of giving rise to a likelihood of confusion in the course of trade
pt O grau de similitude visual, fonético e conceptual é determinado em função das categorias dos produtos em causa e das circunstâncias em que são comercializados
en The degree of visual, phonetic and conceptual similarity must be determined in the light of the categories of goods in question and of the circumstances in which those goods are marketed
Mostrando página 1. Encontradas 76055 frase sentenças correspondentes alfabeto fonético internacional.Encontrada em 7,018 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.