Traduções em inglês:

  • stroke   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    time when a clock strikes
     
    time when a clock strikes
  • bell     
    (noun   ) []
     
    The sound of a bell being struck.
     
    sounding of a bell as a signal
  • toll   
    (noun   ) []
     
    The sound of a bell being struck.

Exemplos de frases com "badalada", memória de tradução

add example
pt Sr.Christian, reúna os homens as ‧ badaladas para assistir ao castigo
en Mr. Christian, pipe the ship' s company at five bells to witness punishment
pt Assinale por favor a sua aceitação dos nossos termos fazendo com que o Big Ben dê sete badaladas às ‧. ‧ de amanhã
en Please signal your acceptance of our terms by arranging for Big Ben to strike seven times at ‧pm tomorrow
pt Façam o que devem mas retornem... antes da última badalada... senão as conseqüências... serão muito graves para serem discutidas
en And you would do well, I feel, to return before this last chime.lf not, the consequences are too ghastly to discuss
pt Com alguma ironia, a rejeição - apesar de todas as inadmissíveis pressões e chantagens da UE -, destes denominados "acordos de parceria económica" por parte de países africanos representa um verdadeiro exemplo do que, afinal, deverá ser a badalada "boa governação", tão propagada pela UE.
en Somewhat ironically, this rejection - despite all the EU's unacceptable pressure and blackmail - of these 'economic partnership agreements' by the African countries constitutes a real example of what is, ultimately, the infamous 'good governance' so extolled by the EU.
pt O acordo, que a cada badalada duas almas e pra sempre setes prioridades
en The covenant, which at once binds two souls and yet severs prior ties
pt Deste modo, diminuirá a tão badalada necessidade de transparência na utilização destas verbas bem como a tentação de, a longo prazo, fazer desnecessariamente suprimentos à base tributária local nas regiões onde os projectos se encontram localizados, e o Parlamento Europeu demonstrará quão seriamente encara a necessidade de levar a cabo tal reforma.
en That way the much-trumpeted need for transparency in the use of these funds and the temptation to draw unnecessarily in the longer term on the local tax base in areas where such projects are located will be diminished and the European Parliament will show how seriously it takes the need for such reform.
pt A corrida inicia assim que os ponteiros estiverem sobre o meio dia... nunca ninguém terminou antes que suassem as doze badaladas
en The raCe starts as soon as the CloCk tower strikes twelve... no one has ever Completed the raCe before the twelfth gong
pt O primeiro chegará...... amanhã, quando a primeira badalada soar
en Expect the first tomorrow when the bell tolls one
pt Senhora, Sr.Sinha entrou na segunda badalada
en Madam, Mr. Sinha has walked in at the second chime
pt E, Xerife, enquanto falei com ele, ouvi um relógio a dar as badaladas
en And Sheriff, in the background I could hear a clock striking
pt Coloque dois homens no convés de ré ás seis badaladas
en Station two marines in the after well deck at six bells
pt Façam o que devem para retornarem antes da última badalada
en And you would do well, I feel, to return before this last chime
pt A corrida começa à primeira badalada
en The challenge commences on the stroke of one
pt Acesso garantido a festejar com os badalados
en Guaranteed admission tparty with the hottest of the hot
pt A corrida começa na primeira badalada
en The challenge commences on the stroke of one
pt A festa mais badalada do mundo!
en The best Sweet ‧ party ever
pt Atacaremos á oitava badalada, como anteriormente
en We' il go at eight bells, same as before
pt Felizmente, o meu amigo Stanford Blatch tinha um cliente no desfile mais badalado da cidade
en Luckily, my friend Stanf ord Blatch had a client in the hottest show in town
pt Devem atirar quando soar a primeira badalada
en Fire at the first chime
Mostrando página 1. Encontradas 65 frase sentenças correspondentes badalada.Encontrada em 0,334 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.