pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
     
    a person who puts out fires
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
     
    male skilled in fighting fire
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (8)

bombeira
firefighter
bombeiros
fire service
corpo de bombeiros
fire brigade; fire department
Dia Internacional do Bombeiro
International Firefighters’ Day
posto de bombeiros
; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
pt É imprescindível reiterar este ponto: nos locais que visitei não havia qualquer corporação de bombeiros voluntários.
en I must reiterate that point. In the places I visited, there is no volunteer fire service.
pt Não posso deixar os bombeiros chegarem lá com um atirador
en I can' t let the fire trucks down there with an active shooter
pt A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso.
en With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
pt Peça para me telefonarem quando chegarem os Bombeiros
en Now, have someone call me when the fire department arrives
pt Bombeiros a caminho
en Firefighters on the road
pt Eu próprio sou autarca e no meu município disponho de um corpo de bombeiros, cujos veículos são de facto a coisa mais linda de se ver.
en I myself am a local politician, we ourselves have a municipal fire-brigade, and they really are the most beautiful vehicles you could ever see.
pt O Chefe dos Bombeiros me disse que os paramédicos usam só uma rota do Parque Elysian à Emergência
en The Fire Battalion Chief told me that the Paramedics use only one route from Elysian Park to the E. R
pt Eu já fui um camião dos bombeiros
en I used to be a fire truck
pt Nesta fase delicada, a diplomacia europeia pode portanto desempenhar um papel muito útil de bombeiro junto dos dois protagonistas para contribuir para evitar que se organize a engrenagem de uma nova escalada regional.
en In this sensitive phase European diplomacy could, therefore, play a useful mediating role alongside the two players to help prevent the spiral of another regional escalation from being set in motion.
pt Por último, devo dizer que vejo com bons olhos o facto de termos mantido o opt-out relativo ao limite máximo de 48 horas, em especial para os bombeiros no Reino Unido que teriam tido imensas dificuldades em garantir a cobertura necessária se o opt-out tivesse sido suprimido, e felicito-os pela sua campanha.
en Finally, I must say I am pleased that we have kept the opt-out of the 48-hour limit, particularly for fire-fighters in the UK who would have had extreme difficulty providing cover if the opt-out had been lost, and I congratulate them on their campaign.
pt Querida, estou em casa.- Como foi o teu dia, querido? Durante algum tempo fui astronauta, depois cowboy e, à tarde, fui bombeiro
en Well, I was an astronaut for a while, then I was a cowboy, and then all afternoon I was a fireman, so it' s been, uh... it' s been a long one
pt Mandem os bombeiros!
en Deploy fire- fighters!
pt Ele decidiu ser um bombeiro.
en He made up his mind to be a fireman.
pt Embora ninguém conteste o facto de que cabe às diferentes organizações militares, aos serviços de bombeiros e a outros agentes de natureza diversa exercerem em pleno as suas responsabilidades, há que reconhecer que só a União Europeia está em posição de assegurar uma coordenação preventiva e reactiva.
en Although no one questions the fact that it is for the various military organisations, fire services and other players of various kinds to exercise their responsibilities in full, it has to be acknowledged that only the European Union is in a position to ensure preventative and responsive coordination.
pt Você sabe, as pessoas não pagam impostos, então os policiais não são pagos, bombeiros como o Pop
en You know, people don' t pay taxes, then cops don' t get paid, firefighters like Pop
pt Os bombeiros disseram que fizeram um teste ao sistema de aspersores do Henry Dawson e funcionou bem
en The fire department said they ran a sprinkler test on Henry Dawson' s system and it worked fine
pt Tudo indica que a dedução se destina ao pagamento de serviços como as corporações de bombeiros, a iluminação pública, as bibliotecas, os cursos em horário pós-laboral suportados pelo erário municipal, etc., a expensas do orçamento da Câmara Municipal de Helsínquia
en The deduction is, apparently, to pay for the Helsinki fire service, street lighting, libraries, subsidised evening classes, etcetera
pt Como é que achas isso, Bombeiro?
en How do you figure that, fireman?
pt Então, é bombeiro
en So you' re a firefighter
pt Entra em cena e entrevista o Chefe dos Bombeiros
en So you drop into shot and then interview Chief fireman Bevan
pt Você chamou os bombeiros, senhora?
en Have you reported of fire, ma' am?
pt Isso costumava ser um posto do Corpo de Bombeiros
en Used to be a firehouse
pt Ao todo, 18 países participaram neste esforço conjunto, prestando uma assistência, que incluía desde equipas de resgate e socorro – cães treinados, bombeiros e outros especialistas – até ao fornecimento de equipamento de socorro – hospitais de campanha e outro tipo de equipamento.
en In total, 18 countries participated in this joint effort with assistance ranging from search and rescue teams – sniffer dogs, firefighters and other specialists – to the provision of relief items – field hospitals and other equipment.
Mostrando página 1. Encontradas 1154 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 0,689 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.