pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
     
    a person who puts out fires
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
     
    male skilled in fighting fire
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (8)

bombeirafirefighter
bombeirosfire service
carro de bombeirofire engine
carro de bombeirosfire engine
corpo de bombeirosfire brigade; fire department
departamento de bombeirosfire department
Dia Internacional do BombeiroInternational Firefighters’ Day
posto de bombeiros; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
Mais ou menos desde que eu deixei o corpo de bombeirosPretty much since I left the fire department
Onde estarão os bombeiros?I wonder where all the firemen are
E ele tem sonhos românticos com um bombeiro que parece o Dolph LundgrenYeah, and skip here has romantic dreams about firemen who look like dolph lundgren
Exemplo disto são os bombeiros privados que conheci durante o meu trabalho como um dos dez relatores do REACH.An example is the private fire brigades I got to know in the course of my work as one of the 10 rapporteurs on REACH.
É do carro de bombeirosI' m driving a fire truck
Até a chegada dos bombeiros.- Mãe, eu vou viajarMom, I' m going away
Os bombeiros estão carregando o EX‧ para apagar as chamasThe Fire Department is loading the EX‧ to extinguish the flames
" Vou ser um bombeiro" I' il be a fireman
Eu vou dizer aos bombeirosI' il say the firefighters
Todos estes bombeiros bonitos vieramAll these handsome firemen came
Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, quando há já algum tempo discutimos aqui sobre os incêndios florestais na Indonésia e chamei a atenção para a existência de outras causas, inclusivamente sociais, recebi da Comissão a resposta escrita de que a União Europeia já estava a diligenciar no sentido de obter mais dinheiro para apoiar os corpos de bombeiros na Indonésia.Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, quite some time ago, when we discussed the forest fires in Indonesia and I pointed out that there were other reasons for the situation, some of them social, I received a written reply from the Commission, stating that the European Union was already trying to obtain more money to assist the fire services in Indonesia.
Um equipamento de bombeiro compreendeA firefighter
Está bem.Fazemos um perímetro, e deixamos os bombeiros terminar o seu trabalho,- e chamamos os forensesOkay, we get a proper cordon up, we let the fire crews finish their stuff, and then we get forensics in to do a thorough sweep of the house
Felicito-a por essa sua iniciativa, mas, ao mesmo tempo, lamento que a Comissão esteja mais uma vez a ser chamada a fazer o papel de bombeiro em vez de se ocupar com a prevenção de incidentes infelizes como este.I congratulate her on such an initiative but, at the same time, regret the fact that the Commission is being called on yet again to close the door after the horse has bolted instead of preventing such unfortunate incidents.
Uma palavra final para sublinhar aquilo que o senhor comissário Michel Barnier já disse: a dedicação dos bombeiros, das populações, que com actos de coragem, de generosidade e de heroísmo provam bem aquilo que nós já sabemos, que nas tragédias, em que por vezes se revela o pior que o Homem tem, há também muitas pessoas que revelam aquilo que o Homem tem de melhor.I wish to say a final word to emphasise a point that Commissioner Barnier has already mentioned: the dedication of the fire-fighters and of the civilian population, whose acts of courage, generosity and heroism are ample proof of the well-known fact that during tragedies such as this one, when the worst aspects of humanity occasionally become manifest, there are also many people who show us the best that humanity has to offer.
Veículos que sejam propriedade das forças armadas, da protecção civil, dos bombeiros ou das forças policiais ou alugados sem condutor por estes serviços, quando o transporte for efectuado em resultado das funções atribuídas a estes serviços e estiver sob o controlo destesvehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control
Sabe, eu encomendei um especial.Você devia ter vindo vestido de bombeiroNow, you know, lordered thespecial, andyousupposed to be dressedasa fireman
Não, bombeirosThe hydrant
A justificação apresentada pelo empregador quanto a uma idade máxima de contratação, segundo a qual antes dessa idade é geralmente possível preencher os requisitos objectivos de contratação para uma formação académica e profissional no serviço de bombeiros, constitui um objectivo legítimo na acepção do artigo ‧.o, n.o ‧, primeiro parágrafo, da Directiva ‧/‧/CE?If in respect of a maximum recruitment age a public employer refers to the fact that, until that age is reached, there are regular opportunities to acquire the relevant qualifications for recruitment on a training programme for middle-ranking officers in the fire service, in the form of appropriate school education and technical training, does that constitute a legitimate consideration within the meaning of the first subparagraph of Article ‧ of Directive ‧/‧/EC?
Nunca é fácil dar adeus a um amigo bombeiroIt' s never an easy thing.Saying good bye to a brother firefighter
Os navios que transportem mais de ‧ passageiros devem dispor de dois equipamentos de bombeiro suplementares em cada zona vertical principal, excepto em caixas de escadas que constituam zonas verticais principais e nas zonas verticais principais de comprimento reduzido situadas nas extremidades de vante e de ré do navio que não incluam espaços de alojamento e contenham apenas provisões várias, postos de segurança, espaços da categoria, instalações sanitárias ou outros espaços em que seja improvável deflagrar um incêndioIn ships carrying more than ‧ passengers, two additional fireman
Sendo eu próprio bombeiro, teria todo o prazer em criar contactos com os responsáveis por corporações regionais e nacionais de bombeiros.As a fireman myself, I would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities.
um exercício de combate a incêndios, incluindo a demonstração da capacidade de utilização do equipamento de bombeiroa fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen
O bombeiro recebeu primeiroThe fireman got it first
Mostrando página 1. Encontradas 1154 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 1,591 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.