Traduções em inglês:

  • cluster ordered dither   
     
    In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours.

Exemplos de frases com "composição de cores ordenada em cluster", memória de tradução

add example
pt Isto é um padrão para o & koffice;: poderá criar um documento novo, escolher um documento entre os seus ficheiros ou seleccionar um documento que tenha aberto numa sessão anterior. Existe um conjunto de modelos aqui, ordenados por modelo de cor. O & krita; é uma aplicação muito flexível e pode lidar com vários tipos de imagens: imagens CMYK para as impressoras, imagens RGB para a Web, imagens RGB com profundidades de canal elevadas para os fotógrafos, imagens de marca de água para os pintores & mdash; e mais ainda. Por agora, escolha Documento Personalizado e carregue em OK. Isto permite-lhes ver a janela de Nova Imagem
en This is standard for & koffice;: you can create a new document, choose a document from among your files or select a document you had opened in an earlier session. We have got a bunch of templates here, ordered by color model. & krita; is a very flexible application and can handle many different types of images: CMYK images for printers, RGB images for the web, RGB images with high channel depths for photographers, watercolor images for painters & mdash; and more. For now, choose Custom Document. That will allow us to see the New Image dialog box
pt C nH Composição Teor nos dois principais componentes não inferior a ‧ % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a ‧ % e não superior a ‧ %, sempre em relação ao produto anidro Descrição Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro Identificação A. Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio B. pH de uma solução a ‧ % Entre ‧ e ‧ Pureza Água Teor não superior a ‧ % (Karl Fischer) Outros nucleótidos Não detectáveis por cromatografla em camada fina Chumbo Teor não superior a ‧ mg/kg
en Not more than ‧ mg/kg Petroleum wax Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum White to amber, odourless wax
pt Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando , a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveis
en With regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital , the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
pt Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando ‧, a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveis
en With regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital ‧, the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
pt De um ponto de vista formal, o Conselho Europeu de Madrid de 1995 e o Conselho ECOFIN tomaram já, em tempo útil e plenamente no âmbito das suas competências, as decisões que são contestadas no relatório: o princípio dos símbolos nacionais, a cor, o número e as dimensões das moedas, a sua composição e características técnicas.
en From a formal point of view, the Council of Europe in Madrid in 1995 and the Ecofin Council have already taken the decisions, in due time and fully within the framework of their powers, which are disputed in the report: the principle of national faces, the colour, number and size of the coins and the composition and technical characteristics of the coins.
pt Todos os componentes de um «conjunto de esqui» devem ser confeccionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padrão e a mesma composição, podendo ser ou não da mesma cor
en All the components of a
pt Pictograma de perigo, uma composição gráfica que inclui um símbolo e outros elementos gráficos, tais como um bordo, um motivo de fundo ou uma cor destinados a transmitir informações específicas sobre o perigo em causa
en hazard pictogram means a graphical composition that includes a symbol plus other graphic elements, such as a border, background pattern or colour that is intended to convey specific information on the hazard concerned
pt que apresentaram um relatório em Novembro de ‧ e um relatório revisto em Fevereiro de ‧, indicando os valores faciais e as especificações técnicas (diâmetro, espessura, peso, cor, composição e bordos) das novas moedas em euros
en whereas they submitted a report in November ‧ followed by a revised report in February ‧ indicating the denominations and technical specifications (diameter, thickness, weight, colour, composition and edge) of the new euro coins
pt No centro da composição, um círculo branco com uma ourela estreita cor de laranja contém a inscrição OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. em coroa, a preto sobre fundo branco, em caracteres Rotis Semisans (extra negro
en In the centre of the composition is a white circle with a narrow orange border containing the words OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. (EXTRA VIRGIN OLIVE OIL PDO) in a circular form, in black on a white background, written in Rotis Semisans font (extra bold
pt Os alarmes poderão ser ordenados por data/hora, intervalo de repetição, cor ou texto se carregar na barra de título da coluna apropriada. Para inverter o critério de ordenação, carregue no título da coluna de novo
en The alarms may be ordered by date/time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again
pt Você poderá ter reparado que, de acordo com o estado do ficheiro, a sua linha tem agora uma cor diferente. As cores são escolhidas de modo a reflectir a prioridade do estado. Por exemplo, um ficheiro com um conflito é marcado a vermelho para lhe mostrar que você tem de resolver um conflito antes de poder continuar a trabalhar no ficheiro. Se a sua pasta contiver uma quantidade grande ficheiros, você poderá perder essa ideia geral. Para obter uma informação mais concisa sobre os ficheiros que não num estado fora do normal, basta carregar no cabeçalho da coluna Estado. A lista dos ficheiros passa então a estar ordenada por prioridade, como tal você terá toda a informação importante no topo da lista. Para voltar à ordenação alfabética, carregue no cabeçalho da coluna Nome do ficheiro
en You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column
pt O artigo ‧. da Decisão n.o ‧/‧/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, dede Outubro de ‧, que institui um programa-quadro para a competitividade e a inovação (‧ a ‧), recomenda que as actividades incentivem a inovação sectorial, os agrupamentos (clusters), as redes de inovação, as parcerias em matéria de inovação e a cooperação entre os sectores público e privado com as organizações internacionais pertinentes e o recurso à gestão da inovação
en Article ‧ of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (‧ to ‧), calls for action to foster sector-specific innovation, clusters, innovation networks, public-private innovation partnerships and cooperation with relevant international organisations, and the use of innovation management
pt Esta última será seguida de acções em matéria de clusters marítimos e de transporte marítimo.
en These will later be followed by actions on maritime clusters and on maritime transport.
pt Na sexta reunião, em Roma, a Mesa-Redonda formulou uma série de recomendações, desde iniciativas para apoiar a responsabilidade social das empresas (RSE) e de apoio especial às PME até à racionalização dos regulamentos que regem a circulação temporária de trabalhadores do conhecimento indianos na UE e ao apoio da UE aos clusters industriais em determinados sectores que têm potencial para exportação e que promovem o desenvolvimento
en Thus at its sixth meeting, held in Rome, the Round Table made a series of recommendations, ranging from initiatives to support Corporate Social Responsibility (CSR) and special support for SMEs to the rationalisation of regulations governing the temporary movement of knowledge workers from India within the EU, and support by the EU of industrial clusters in a few select sectors which have export potential and promote development
pt Por isso, chama a atenção para as necessidades destes países em termos de ensino e formação em gestão, inovação, qualidade, concepção, instrumentos de financiamento e de cooperação (por exemplos os clusters) estruturas de segundo e terceiro grau, redes, etc., e cuja falta se fará sentir de forma ainda mais premente para responder aos desafios do alargamento da União e da mundialização
en It would draw attention to their needs, such as management education and training, innovation, quality, design, funding and cooperation instruments such as clusters, second- and third-degree structures, networks etc., which will be more and more necessary to meet the challenges of EU enlargement and internationalisation
pt Investir decisivamente nas tecnologias azuis, estimular uma rede de clusters marítimos onde se desenvolvam as melhores práticas e as tecnologias mais avançadas, tirar o melhor partido do mar na luta contra as alterações climáticas e na sua utilização como fonte de energia renovável, fomentar o transporte marítimo e o turismo costeiro, reconhecer às regiões marítimas, em particular às ultraperiféricas, a sua importância na segurança e defesa contra a imigração ilegal, o tráfico, o contrabando, as ameaças de terrorismo e, evidentemente, garantir uma visão estratégica e integrada e um financiamento sustentável destas políticas, são caminhos que temos de seguir se queremos ter sucesso.
en Our road to success will entail: decisive investment in blue technologies; promoting a network of maritime clusters to develop best practices and the most advanced technologies; making the most of the sea in the fight against climate change and in using it as a source of renewable energy; promoting maritime transport and coastal tourism; acknowledging the maritime regions, in particular the outermost regions and their importance in security and protection against illegal immigration, trafficking, smuggling and terrorist threats. We must also, of course, ensure that we have a strategic and integrated vision and sustainable financing for these policies.
pt indica que continuam a surgir iniciativas a nível de estratégia, criação de redes e clusters, cujo apoio está igualmente a evoluir com vista a criar nós à escala mundial para pôr em ligação cadeias globais de inovação, pelo que as ligações e a cooperação entre regiões dentro de um mesmo país e transnacionais estão a tornar-se cada vez mais importantes
en points out that in terms of strategy, networking and cluster initiatives continue to emerge, while support for them is also evolving with a view to creating world-class nodes to link to global innovation chains, therefore, linkages and cooperation between regions both within and across countries are becoming increasingly important
pt Contribuir para uma melhor compreensão por parte da Comissão e dos Estados-Membros das soluções estratégicas mais modernas para atingir a excelência em matéria de clusters
en to improve the Commission’s and the Member States’ understanding of modern policy responses in support of cluster excellence
pt No âmbito de um processo que se destina a alterar o modelo de negócios, numerosos operadores agruparam as suas instalações de produção mediante integração em clusters estabelecidos graças a subcontratos flexíveis com outros produtores
en As part of a process to change business model, many operators have also pooled production facilities through the integration in clusters set up through flexible sub-contracts with other producers
pt por escrito. - Aprovo o presente relatório pelo foco na necessidade em se apoiarem projectos que tragam valor acrescentado à Europa, à necessidade de uma nova política industrial e de desenvolvimento regional no sentido de se apostar em clusters por região.
en I am voting for this report because it focuses on the need to support projects that bring added value to Europe, on the need for a new industrial policy, and on regional development, by investing in clusters by region.
pt As alterações descritas acima – a orientação para uma produção em clusters e para um segmento topo de gama, bem como a modificação da estratégia de distribuição – permitiram aumentar a flexibilidade e a eficácia através da integração dos recursos para beneficiar de economias de escala
en The above changes towards cluster production, a higher end product segment and changes in distribution policy have allowed increased flexibility and efficiency through the pooling of resources to make use of economies of scale
pt encoraja a troca de experiências entre as regiões da UE e o desenvolvimento de agrupamentos de empresas (clusters) para a inovação e a eco-inovação, que podem contribuir significativamente para reduzir o fenómeno da concentração excessiva dessas actividades em determinadas regiões e superar as disparidades inter-regionais
en encourages the exchange of experience between European regions and the development of clusters for innovation and eco-innovation, which could significantly help to prevent these activities from being concentrated only in certain regions and to reduce the gaps between regions
pt tratando-se muitas vezes, na constituição de novas empresas, de comercializar inovações independentemente das suas exigências tecnológicas, recomenda que a Estratégia para o Mar Báltico se ocupe de questões tais como a política coordenada em matéria de clusters, os sistemas de inovação coordenados, os programas de inovação e os projectos emblemáticos
en notes that in business start-ups emphasis is often placed on economic use of innovation, regardless of how technically demanding this innovation is; recommends therefore making matters such as the coordinated cluster policy, coordinated innovation systems, innovation programmes and flagship projects central themes of the Baltic Sea Strategy
pt É crucial que sejam realizados estudos regionais e programar em conjunto com os governos nacionais e regionais como utilizar todo o potencial de uma região na construção do cluster
en It is vital that regional studies be carried out and that steps be taken together with national and regional governments to plan how to make full use of a region's potential in building up a cluster
pt A garantia do acesso universal a todos os serviços, em particular nas zonas pouco povoadas, pode ser obtida através de investimentos em pólos de desenvolvimento nas zonas rurais (por exemplo, em cidades de pequena e média dimensão) e do desenvolvimento de clusters económicos que explorem os recursos locais e utilizem as novas tecnologias da informação
en Ensuring universal access to all services, particularly in very sparsely populated areas, may be achieved by investing in development poles in rural areas (for example in small and medium-sized towns) and by developing economic clusters based on local assets combined with the use of new information technologies
Mostrando página 1. Encontradas 4921413 frase sentenças correspondentes composição de cores ordenada em cluster.Encontrada em 371,601 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.