Traduções em inglês:

  • full computer name   
     
    A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com.).

Exemplos de frases com "nome completo do computador", memória de tradução

add example
pt Deverá também adicionar ao seus computadores o nome completo com o domínio, o nome reduzido e o seu endereço IP normal, se tiver um IP estático. Se o seu endereço IP for atribuído dinamicamente com o DHCP, poderá simplesmente usar o endereço para a interface local
en You also should add your computer 's fully qualified domain name, short name, and its usual IP address if it has a static IP. If your IP address is assigned dynamically using DHCP you can simply use the address for the loopback device
pt Este item só aparece se um CD/DVD de dados ou um projecto de DVD Vídeo estiver activo. Aqui poderá indicar as imagens de arranque usadas para criar CDs ou DVDs de arranque. Uma imagem de arranque poderá ser uma cópia directa de uma disquete ou disco rígido (por exemplo, criado pelo comando da consola ' dd '), assim como a imagem de arranque de outro disco). Em qualquer um dos casos, é um ficheiro único que contém um sistema completo e capaz de arrancar e que é gravado como um ficheiro normal. Para deixar que o computador saiba que o disco contém uma imagem de arranque, a aplicação de gravação cria um ficheiro de catálogo de arranque, cujo nome possa ser determinado na janela
en This Item only appears if a Data CD/DVD or Video DVD project is active. Here you can specify boot images in order to create bootable CDs or DVDs. A boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc 's boot image. In any case it 's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. In order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window
pt Quando uma anomalia confirmada e activa deixar de ser detectada pelo sistema durante uma sequência de funcionamento completa, é registada como previamente activa no início da sequência de funcionamento seguinte, conservando esse estatuto até ser apagada por um analisador ou apagada da memória do computador nos termos do ponto
en When a confirmed and active malfunction is no longer detected by the system during a complete operating sequence, it shall be given the previously active status by the start of the next operating sequence and keep that status until this malfunction is erased by a scan tool or erased from the computer memory according to paragraph
pt Se os sistemas de visualização (computadores, dispositivos de registo de dados) puderem fornecer uma precisão e uma resolução suficientes abaixo de ‧ % da escala completa, são também aceitáveis medições abaixo de ‧ % da escala completa. Neste caso, devem ser feitas calibrações adicionais de pelo menos ‧ pontos não nulos nominalmente equidistantes para assegurar a precisão das curvas de calibração, de acordo com o ponto ‧.‧.‧.‧ do apêndice ‧ do anexo
en If read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below ‧ per cent of full scale, measurements below ‧ per cent of full scale are also acceptable. In this case, additional calibrations of at least ‧ non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex ‧, appendix ‧, paragraph
pt Como eu disse antes...... temos que preparar um relatório completo do suspeito...... enquanto o super- computador procura uma combinação
en Like I said earlier... we have an all- points bulletin on the suspect... while the supercomputer searches for a match
pt Do que estamos a falar aqui é de outra coisa completamente diferente: de invenções implementadas ou assistidas, como se diz nalgumas das alterações, por computador, ou seja, de equipamentos que utilizam programas de computador.
en What we are talking about here is something completely different: inventions applied or assisted, as some amendments put it, by computer, that is to say, equipment that uses computer programs.
pt Quando o & kolorlines; é iniciado, aparece-lhe a área de jogo dividida em ‧ quadrados (a área corresponde a quadrados ‧x‧) e logo com três bolas coloridas novas. Use o seu rato para mover as bolas de uma célula para outra, agrupando-as em linhas da mesma cor. Contudo, a seguir a cada uma das suas jogadas, o computador larga mais três bolas em jogo. Para evitar encher a área de jogo, tem de recolher as bolas em linhas de ‧ ou mais bolas. Quando uma destas linhas ficar completa, as bolas são removidas do jogo e você ganha pontos
en When & kolorlines; starts you are presented with the game board split into ‧ squares (the game board is ‧x‧ squares), and right away three new colored balls appear on the board. Use your mouse to move the balls from cell to cell to group them into the lines of the same color. However, after each of your moves the computer drops three more marbles onto the board. To avoid filling up the board you should gather the balls into lines of ‧ or more balls. When such a line is complete, the balls are removed from the field and your score grows
pt Nos termos desta disposição, o acesso à informação armazenada no equipamento terminal de um utilizador, tal como um computador pessoal ou um telemóvel, só será permitido na condição de serem fornecidas ao assinante ou ao utilizador em causa informações claras e completas sobre os objectivos do processamento e de lhe ter sido dado o direito de recusar esse processamento.
en Under this provision, accessing any user's terminal equipment, such as a personal computer or a mobile phone, or storing information on that equipment is allowed only if the user is given clear information about the purpose of such activities and if the user is offered the right to refuse it.
pt Uma vez feita a identificação e com o sistema operativo completamente carregado e pronto, fechar quaisquer janelas que estejam abertas, de modo a que apareça o ecrã normal operacional do computador de secretária, ou um ecrã pronto equivalente
en Once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed
pt O & XDMCP; é útil em situações com vários utilizadores, existindo várias estações de trabalho e um servidor mais poderoso que poderá fornecer os recursos para correr várias sessões do X. Por exemplo, o & XDMCP; é uma boa forma de reutilizar os computadores antigos-um Pentium ou mesmo um computador ‧ com ‧ Mb RAM é suficiente para correr o X em si, e a utilização do & XDMCP; num desses computadores poderá correr uma sessão completa e moderna do & kde; a partir de um servidor. Por parte do servidor, logo que uma sessão do & kde; (ou de outro ambiente) esteja a correr, a execução de mais outra irá necessitar de muito poucos recursos extra
en & XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers-a Pentium or even ‧ computer with ‧ Mb RAM is sufficient to run X itself, and using & XDMCP; such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources
pt Quer gerar um registo de chamadas? Deste modo irá ajudar os programadores a determinar o que é que correu mal. Infelizmente isto demora algum tempo em computadores lentos. Nota: um registo de chamadas não substitui uma descrição completa do erro e de como o reproduzir. Não é possível corrigir o erro sem uma boa descrição
en Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description
pt Dada a possível morosidade da mudança completa de um computador hospedeiro para outro, é aconselhável considerar a utilização de um processador frontal (FEP) para tratar falhas do computador hospedeiro
en As a full host switchover can be long, it is advantageous to consider the use a front-end processor (FEP) to cater for host failures
pt No caso de todos os sistemas de controlo de emissões que são objecto de ensaios de avaliação específicos a bordo, devem ser armazenados códigos de estado diferentes, ou códigos de preparação para funcionamento, na memória do computador para identificar os sistemas de controlo de emissões que funcionam correctamente e os sistemas de controlo de emissões cuja avaliação completa e adequada exige que o funcionamento do veículo se prolongue por mais tempo
en For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation
pt Ligar o computador e começar a registar o tempo decorrido desde o momento em que inicialmente se ligou o computador, ou imediatamente depois de concluídas as operações de identificação necessárias para o arranque completo do sistema
en Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system
pt Por favor pense mais do que duas vezes antes de usar estas opções. Cada uma das opções da página Conveniência adequa-se a comprometer a segurança do seu sistema. Na prática, estas opções são só para ser usadas num ambiente completamente não crítico, & eg; um computador privado em casa
en Please think more than twice before using these options. Every option in the Convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home
pt Eu imprimi o histórico completo do computador dos Echolls durante a quarta aula, no laboratório de informática
en I printed out the entire browser history from Logan Echolls ' computer in his ‧th period computer lab class
pt No caso de todos os sistemas de controlo de emissões que são objecto de ensaios de avaliação específicos a bordo, devem ser armazenados códigos de estado diferentes, ou códigos de preparação para funcionamento, na memória do computador para identificar os sistemas de controlo de emissões que funcionam correctamente e os sistemas de controlo de emissões cuja avaliação completa e adequada exige que o funcionamento do veículo se prolongue por mais tempo
en For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, shall be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation
pt Quando uma anomalia confirmada e activa deixar de ser detectada pelo sistema durante uma sequência de funcionamento completa, é registada como previamente activa no início da sequência de funcionamento seguinte, conservando esse estatuto até ser apagada por um analisador ou apagada da memória do computador nos termos do ponto
en When a confirmed and active malfunction is no longer detected by the system during a complete operating sequence, it shall be given the previously active status by the start of the next operating sequence and keep that status until the OBD information associated with this malfunction is erased by a scan tool or erased from the computer memory according to paragraph
pt Pense muito bem antes de utilizar estas opções. Todas as opções na secção Conveniência são adequadas para comprometer a segurança do seu sistema. Na prática, estas opções devem só ser usadas num ambiente completamente não-crítico, & pex; um computador pessoal em casa
en Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home
pt Se activar esta opção, o utilizador remoto pode escrever e usar o seu cursor do rato. Isto dá-lhe um controlo completo sobre o seu computador, por isso tenha cuidado. Quando esta opção está desactivada, o utilizador remoto só consegue ver o seu ecrã
en If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen
pt Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0238/2003) da deputada McCarthy, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à patenteabilidade dos inventos que implicam programas de computador (COM(2002) 92 - C5-0082/2002 - 2002/0047(COD)).
en The next item is the debate on the report (A5-0238/2003) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (COM(2002) 92 C5-0082/2002 2002/0047(COD))
pt Eu vou mete- lo no computador, e saberei o nome do dono num minuto
en I' il enter it in the computer, and I' il know the name of the owner in one minute
pt Depois, seleccione a opção Ficheiro Importar Importar o Calendário do menu. Escolha ou indique o ficheiro vCalendar pelo nome, a partir do sítio para onde o transferiu neste computador
en Now, choose the File Import Import Calendar menu item. Browse and/or enter the name of the vCalendar file you just transferred to this computer
pt O computador confudiu o seu nome com o do Garret
en The computer mixed up your name with Garret' s
pt Esta página apresenta o conteúdo do seu ficheiro de registo do Samba com um aspecto amigável. Certifique-se que está listado aqui o ficheiro de registo correcto do seu computador. Se necessário, corrija o nome ou a localização do ficheiro de registo, e então carregue no botão " Actualizar "
en This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the " Update " button
Mostrando página 1. Encontradas 2124342 frase sentenças correspondentes nome completo do computador.Encontrada em 442,612 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.