Traduções em inglês:

  • order       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, biology]
     
    religious group
     
    Biology - taxonomical classification
     
    arrangement, disposition
     
    good arrangement
     
    command
     
    A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
     
    A biological taxon, a group of species, part of a class and consisting of one or more families
     
    A formal association of people with similar interests.
     
    arrangement, disposition
  • dictate     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    an order or command
     
    an order or command
  • command         
    (verb, noun   )
     
    order
  • association     
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • brotherhood   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • club       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • court order   
    (Noun  )
     
    a written command issued by a judge
  • fraternity   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • gild   
    (verb   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • guild   
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • lodge       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • society           
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • arrangement         
    (noun   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • behest   
    (noun   )
  • bidding   
    (noun   )
  • commmand   
  • direction             
    (noun   )
  • edict   
    (noun   )
  • fiat   
    (noun   )
  • form         
    (verb, noun   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • imperative   
    (noun, adjv   )
  • kilter   
    (noun   )
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • order relation   
  • ordinance     
    (noun   )
  • rank         
    (verb, noun, adjv   )
  • regulation   
    (noun   )
  • request       
    (verb, noun   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • writ   
    (noun   )

Outros significados:

 
order (arrangement, disposition)

Did you mean: Ordem

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (65)

A Ordem Mundial de Bahá’u’lláh
World Order of Bahá’u’lláh
ajutante de ordens
aide; adjutant; aide-de-camp
contra-ordem
countermand
em ordem
on order
linha da ordem de venda
sales order line
linha de ordem de serviço
service order line
nota fiscal de ordem de compra intercompanhia
intercompany purchase order invoice
nova ordem económica
new economic order
nova ordem económica internacional
new international economic order
Nova Ordem Mundial da Informação e Comunicação
New World Information and Communication Order
o seu pedido é uma ordem
your wish is my command
Ordem
Holy Orders
ordem ampla
blanket order
Ordem da Águia Branca
Order of the White Eagle
Ordem da Águia Negra
Order of the Black Eagle
Ordem da Burma
Order of Burma
Ordem da Coroa de Ferro
Order of the Iron Crown
Ordem da Cultura
Order of Culture
Ordem da Fênix
Order of the Phoenix
Ordem da Liberdade
Order of Liberty
Ordem da Paulownia
Order of the Paulownia Flowers
Ordem da Visitação
Order of the Visitation of Holy Mary
Ordem das Clarissas
Order of Poor Ladies
Ordem de Avis
Order of Aviz
ordem de biótopo
biotope order
Ordem de Calatrava
Order of Calatrava
Ordem de Carlos III
Order of Charles III and Saint Fernando
Ordem de Cluny
Cluniac Reforms
Ordem de Cristo
Order of Christ
Ordem de Nossa Senhora das Mercês
Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy
Ordem de Santiago
Order of Santiago
Ordem de Santo Olavo
Royal Norwegian Order of St. Olav
Ordem de São Bento
Order of Saint Benedict
Ordem de São Patrício
Order of St. Patrick
Ordem de Serviços Distintos
Distinguished Service Order
Ordem do Império Britânico
Order of the British Empire
Ordem do Império Indiano
Order of the Indian Empire
Ordem do Infante D. Henrique
Order of Infante D. Henrique
Ordem do Item
Line Item Order
Ordem do Serviço Imperial
Imperial Service Order
Ordem do Sol Nascente
Order of the Rising Sun
Ordem do Tosão de Ouro
Order of the Golden Fleece
Ordem dos Advogados do Brasil
Order of Attorneys of Brazil
Ordem dos Templários
Knights Templar
Ordem Hermética do Amanhecer Dourado
Hermetic Order of the Golden Dawn
Ordem Internacional das Filhas de Jó
International Order of Job’s Daughters
Ordem Militar da Torre e Espada
Order of the Tower and Sword
Ordem militar de Maria Teresa
Military Order of Maria Theresa
Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul
Order of the Southern Cross
Ordem Premonstratense
Premonstratensian
Ordem Rosacruz de Crotona
Rosicrucian Order Crotona Fellowship
Partido de Reedificação da Ordem Nacional
Party of the Reconstruction of the National Order
Real Ordem de Vitória e Alberto
Royal Order of Victoria and Albert

Exemplos de frases com "ordem", memória de tradução

add example
pt . Senhor Presidente, Senhora Comissária, este momento tem algo de histórico, uma vez que é quarta-feira à noite e se trata do último relatório da ordem do dia.
en . Mr President, Commissioner, this is a fairly historic moment, because it is now Wednesday evening, and this is the last report on this evening's agenda.
pt Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta:
en The next item is a joint discussion on:
pt Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0024/2004) do deputado Souchet, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece medidas para a recuperação da unidade populacional de pescada do Norte (COM(2003) 374 – C5-0314/2003 – 2003/0137(CNS)).
en The next item is the debate on the report (A5-0024/2004) by Mr Souchet, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Northern hake stock (COM(2003) 374 – C5-0314/2003 – 2003/0137(CNS)).
pt O projecto de ordem do dia pode ser alterado pelo Comité para examinar projectos de resoluções de harmonia com o disposto no artigo ‧.o A
en The Committee may amend the draft agenda for the purpose of examining draft resolutions submitted in accordance with the procedure referred to in Rule ‧a
pt As ordens do dia das sessões realizadas até à data por esta formação do Conselho, assim como os seus resultados, reflectem de forma adequada os objectivos fixados pelo Conselho Europeu e o desejo das Presidências de criar as melhores condições possíveis para a consecução desses mesmos objectivos.
en The agendas of the sessions of this Council formation held thus far and the results of these sessions adequately reflect the objectives established by the European Council and the Presidencies' desire to create the best possible conditions for achieving them.
pt A maior parte das questões de ordem técnica já se encontram resolvidas.
en Most of the technical issues have been resolved.
pt A concordância da ordem de pagamento com a autorização da despesa e a exactidão do seu montante, tendo em conta os princípios e exigências de boa gestão financeira referidos no artigo ‧°
en the payment order agrees with the commitment of expenditure and that the amount thereof is correct, taking account of the principles and requirements of sound financial management referred to in Article
pt Segue-se na ordem do dia o relatório do deputado Richard Ashworth, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, sobre a simplificação da PAC - .
en The next item is the report by Richard Ashworth, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on simplification of the CAP -.
pt Atendendo a que são de ordem técnica e dizem unicamente respeito ao procedimento de comité, as alterações a introduzir na Directiva ‧/‧/CE pela presente directiva não têm de ser transpostas pelos Estados-Membros
en Since the amendments made to Directive ‧/‧/EC by this Directive are technical in nature and concern committee procedure only, they do not need to be transposed by the Member States
pt A presidência da Comissão Internacional será exercida rotativamente pelas partes contratantes, por ordem alfabética (em inglês), por períodos de um ano
en The Chair of the International Commission is held by the Contracting Parties in turn by alphabetical order (in English) for one year
pt Voltando à ordem do dia: com a decisão que acabamos de tomar, isto é, pôr o relatório Napolitano na ordem do dia, surge para a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos um problema.
en Once again, on the agenda. With the decision that we have now taken, that is to say, to place the Napolitano report on the agenda, there is a problem for the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
pt Restrição por razões de ordem pública
en Restriction imposed on grounds of public policy
pt Segue-se na ordem do dia o relatório do deputado Johannes Blokland, em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos - C6-0439/2006 -.
en The next item is the report by Johannes Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals - C6-0439/2006 -.
pt GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO
en MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PROCESSING OF PAYMENT ORDERS
pt Pedido do Grupo Verts/ALE com vista a retirar da ordem do dia o relatório Gunnar Hökmark que cria um quadro comunitário para a segurança nuclear.
en The Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the report by Mr Hökmark on a Community framework for nuclear safety to be taken off the agenda.
pt Por isso, estou invocando pela ordem executiva impondo toque de recolher para todos os civis na área metropolitana de Los Angeles
en Therefore I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area
pt O Young apareceu, começou a dar ordens, e a nave saltou
en Young showed up, started giving orders, and the ship just went
pt Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a tomada de reféns e o massacre de Beslan, bem como a luta contra o terrorismo.
en The next item is the debate on the Council and Commission Statements on the seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism.
pt No seio de qualquer movimento tem de haver autocrítica, sendo por isso as censuras de ordem moral que a entravam eticamente duvidosas, ou mesmo indesejáveis.
en Self-criticism is a good thing in any movement and moral judgments which block the way to selfcriticism are thus ethically very dubious or at best worthless.
pt Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência
en Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
pt Irás persuadi- los a aceitarem o destino e a ordem... e a confiiarem nos deuses!
en You will persuade them to accept destiny and order... and trust the gods!
pt Com ‧,‧ mil milhões de euros investidos em ‧ fundos de investimento de capital de risco, o FEI contribuiu para colmatar o fosso em matéria de inovação, exercendo um efeito de alavanca que gerou financiamentos na ordem de ‧ mil milhões de euros em favor das PME e de novas empresas de forte crescimento (entre as quais, êxitos mundiais como o Skype, Bluetooth/Cambridge Silicon Radio ou kelkoo
en With EUR ‧,‧ billion invested into ‧ venture capital funds, EIF has helped to bridge the innovation gap by leveraging some EUR ‧ billion for high-growth SMEs and start-ups (including some worldwide success stories such as Skype, Bluetooth/Cambridge Silicon Radio or Kelkoo
pt É um ponto de ordem interno.
en It was an internal point of order.
pt Altura (em ordem de marcha) (l) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha
en Height (in running order) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position
Mostrando página 1. Encontradas 40038 frase sentenças correspondentes ordem.Encontrada em 5,236 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.