Traduções em inglês:

  • order       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, biology]
     
    religious group
     
    Biology - taxonomical classification
     
    arrangement, disposition
     
    good arrangement
     
    command
     
    A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
     
    A biological taxon, a group of species, part of a class and consisting of one or more families
     
    A formal association of people with similar interests.
     
    arrangement, disposition
     
    De 1 (boa organização das coisas)
     
    De 2 (hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem)
     
    De 3 (mandamento de um superior a seu inferior)
     
    De 4 (termo de Biologia)
     
    De 5 (confraria de seculares)
     
    arrangement, disposition
     
    awarded decoration
     
    biology: taxonomical classification
     
    command
     
    good arrangement
     
    religious group
     
    society of knights
  • command         
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    order
     
    order
     
    De 3 (mandamento de um superior a seu inferior)
  • dictate     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    an order or command
     
    an order or command
     
    an order or command
  • behest   
    (Noun  ) (noun   )
     
    command, bidding
  • association     
    (Noun  ) (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • brotherhood   
    (Noun  ) (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • club       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • dictation   
    (Noun  ) (noun   )
     
    the act of ordering or commanding
  • fraternity   
    (Noun  ) (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • gild   
    (Noun  ) (verb   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • guild   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • lodge       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • society           
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • arrangement         
    (Noun  ) (noun   )
  • array         
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • bidding   
    (Noun  ) (noun   )
  • edict   
    (noun   )
  • imperative   
    (noun, adjv   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • writ   
    (noun   )
  • court order   
    (Noun  )
     
    a written command issued by a judge
  • band         
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • bid       
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • circle     
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
  • commandment   
    (Noun  ) (noun   )
  • commmand   
  • conference     
    (Noun  ) (noun   )
  • craft     
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • craft union   
    (Noun  )
  • decree   
    (verb, noun   )
  • direction             
    (noun   )
  • fiat   
    (noun   )
  • form         
    (verb, noun   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • frat   
    (Noun  ) (noun   )
  • injunction   
    (Noun  ) (noun   )
  • kilter   
    (noun   )
  • labor union   
    (Noun  ) (noun   )
  • league   
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • lot         
    (Noun  ) (noun   )
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • order relation   
  • ordering   
    (Noun  ) (noun   )
  • ordinance     
    (noun   )
  • ordination   
    (Noun  ) (noun   )
  • organisation       
    (Noun  ) (noun   )
  • organization     
    (Noun  ) (noun   )
  • professional association   
    (Noun  )
  • rank         
    (verb, noun, adjv   )
  • regulation   
    (noun   )
  • request       
    (verb, noun   )
  • set         
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
  • social club   
    (Noun  )
  • sodality   
    (Noun  )
  • system     
    (Noun  ) (noun   )
  • trade           
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
  • trade union     
    (Noun  ) (noun   )
  • trades union   
    (Noun  )
  • union       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • warrant   
    (verb, noun   )
  • word       
    (Noun  ) (verb, noun   )

Outros significados:

 
order (arrangement, disposition)

Did you mean: Ordem

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (67)

ajudante de ordens
adjutant; aide-de-camp
ajudante-de-ordens
adjutant; aide-de-camp; aide
ajutante de ordens
aide; adjutant; aide-de-camp
Antiga e Mística Ordem Rosae Crucis
Ancient Mystical Order Rosae Crucis
colocar em ordem alfabética
alphabetise; alphabetize
conta à ordem
giro account; checking account
contra-ordem
countermand
Cruz da Ordem de Cristo
Order of Christ Cross
dar ordem
book; order; procure; tell; dictate; command; require
em ordem alfabética
alphabetically
linha da ordem de produção
production order line
linha da ordem de venda
sales order line
linha de ordem de serviço
service order line
Lista de mestres-gerais da Ordem dos Pregadores
Master of the Order of Preachers
nova ordem económica internacional
new international economic order
O seu pedido é uma ordem
your wish is my command
Ordem
Order; Holy Orders; Holy Order
Ordem Coríntia
Corinthian order
Ordem da Águia Branca
Order of the White Eagle
Ordem da Burma
Order of Burma
Ordem da Fênix
Order of the Phoenix
Ordem da Visitação
Order of the Visitation of Holy Mary
Ordem das Clarissas
Order of Poor Ladies
Ordem de Avis
Order of Aviz
Ordem de Cister
Cistercians
Ordem de Cluny
Cluniac Reforms
Ordem de Nossa Senhora das Mercês
Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy
Ordem de Orange
Orange Order; Association of Orangemen
Ordem de São Gregório Magno
Order of St. Gregory the Great
Ordem de São Patrício
Order of St. Patrick
Ordem de Serafim
Order of the Seraphim
Ordem de Serviços Distintos
Distinguished Service Order
Ordem DeMolay
DeMolay International
Ordem do Banho
Order of the Bath
Ordem do Cardo-selvagem
Order of the Thistle
Ordem do Carmo
Carmelite; White Friar
Ordem do Dragão
Order of the Dragon
Ordem do Império Indiano
Order of the Indian Empire
Ordem do Item
Line Item Order
Ordem do Serviço Imperial
Imperial Service Order
Ordem do Sol Nascente
Order of the Rising Sun
Ordem do Tosão de Ouro
Order of the Golden Fleece
Ordem dos Advogados do Brasil
Order of Attorneys of Brazil
Ordem dos Dominicanos
Dominican order
Ordem dos Hospitalários
List of Grand Masters of the Knights Hospitaller; Knights Hospitaller
Ordem dos pregadores
Dominican order
Ordem dos Templários
Knights Templar
Ordem jónica
Ionic order; Ionian order
Ordem Jónica
Ionic order; Ionian order
Ordem jônica
Ionian order; Ionic order
Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul
Order of the Southern Cross
Ordem Nacional do Mérito Científico
Brazilian Order of Scientific Merit
Ordem religiosa
sect; religious sect; Religious order; religious order
Ordem Rosacruz de Crotona
Rosicrucian Order Crotona Fellowship
Ordem toscana
Tuscan order
Ordens de Cavalaria
Chivalric order
Partido de Reedificação da Ordem Nacional
Party of the Reconstruction of the National Order
Religiosos da Ordem dos Dominicanos
Blackfriar; friar preacher; Black Friar; Dominican

Exemplos de frases com "ordem", memória de tradução

add example
pt As operações de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas devem ter lugar num prazo máximo de ‧ dias a contar da data de exigibilidade do pagamento
en The validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within a period of no more than ‧ days from the date on which payment is due
pt método baseado na ordem cronológica de apresentação dos pedidos (de acordo com o princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido»
en method based on the chronological order of the lodging of applications («first come, first served» principle
pt A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento Ordem do dia PE ‧.‧/OJMA
en The agenda of the next day's sitting had been established (Agenda PE ‧.‧/OJMA
pt Além disso, a atitude inumana do SLORC (Conselho de Estado para o Restabelecimento da Lei e da Ordem) em recusar aos familiares de James Nichols a devolução do corpo e a autorização de assistirem ao seu funeral, a prisão de mais de 250 deputados da Liga Nacional para a Democracia, encabeçados por Aung San Suu Kyi, Prémio Nobel e Prémio Sakharov, mostram bem até que ponto é grave a situação na Birmânia em termos do respeito dos direitos humanos e da democracia.
en Furthermore, the inhumanity of the SLORC (State Law and Order Restoration Council) in refusing to release the body of James Nicols to his family or allow them to attend his burial, and the arrest of more than 250 members of the National League for Democracy, led by Nobel and Sakharov Prize Winner Aung San Suu Kyi, are evidence of how serious the situation in Burma is as regards respect for human rights and democracy.
pt Segue-se na ordem do dia o relatório (A6-0210/2006) da deputada Carlotti, em nome da Comissão do Desenvolvimento, sobre o desenvolvimento e a migração (2005/2244(INI)).
en The next item is the report (A6-0210/2006) by Mrs Carlotti, on behalf of the Committee on Development, on development and migration (2005/2244(INI)).
pt Segue-se na ordem do dia o debate sobre as seis propostas de resolução sobre a Bielorrússia(1).
en The next item is the debate on the six motions for resolutions on Belarus(1).
pt Você devia ter esperado pelas minhas ordens
en And you were supposed to wait for my orders
pt Para se porem as coisas em ordem, é preciso, sobretudo, pôr-se termo à situação de os subsídios de viagem serem, de longe, superiores às despesas realmente efectuadas.
en If we are to clean up our act, there has to be an end to the situation in which the amount refunded for travel expenses is far greater than the actual costs incurred.
pt O auxílio será aplicado a todas os ovinos e caprinos adultos abatidos por ordem das autoridades sanitárias a partir de ‧ de Julho de
en Aid shall apply for all adult sheep and goats culled, starting from ‧ July ‧, on the basis of an order by health authorities
pt Senhora Presidente, há que dizer nesta fase específica que foram os Conservadores britânicos, o PPE, que solicitou que este tópico fosse inscrito na ordem do dia de sexta-feira, pela simples razão de que, como afirmou o senhor deputado Watson, a Comissão só estará em condições de fazer a sua declaração na sextafeira de manhã.
en Madam President, it should be said at this particular stage that it was the British Conservatives, the EPP, who asked for this item to be put on the agenda on Friday simply because, as Mr Watson has said, the Commission will only be ready on Friday morning.
pt Exemplo que, afinal, demonstra o que pode significar a "prestação de assistência transfronteiriça" entre serviços de segurança para a "manutenção da ordem e segurança públicas" e a "prevenção e repressão de actos puníveis".
en This ultimately demonstrates the potential meaning of the ‘provision of cross-border assistance’ between security services for ‘maintaining law and order’ and ‘combating criminal offences’.
pt No período de ‧ a ‧ de Outubro de ‧ foram apresentados às autoridades competentes, ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o ‧/‧ e/ou (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Maio de ‧, relativo à abertura de contingentes pautais aplicáveis às importações na Bulgária e na Roménia de açúcar de cana em bruto para abastecimento das refinarias nas campanhas de comercialização de ‧/‧, ‧/‧ e ‧/‧, pedidos de certificados de importação que totalizam uma quantidade igual ou superior à quantidade disponível para o número de ordem
en Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from ‧ to ‧ October ‧ in accordance with Commission Regulation (EC) No ‧/‧ and/or Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧ opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years ‧/‧, ‧/‧ and ‧/‧, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number
pt Por razões de ordem técnica, a declaração do senhor deputado Georges Berthu apenas pôde ser proferida na comissão competente quanto à matéria de fundo em nome dos membros franceses do Grupo UEN.
en For technical reasons, it was only possible for Mr Georges Berthus' prior opinion to be delivered in the Committee on behalf of the French members of the Union for a Europe of Nations Group.
pt Queridos irmãos da Ordem Franciscana... nosso Santo Pai, o Papa, autorizou a mim... e a estes servos fiéis a falar em seu nome
en Beloved brethren of the Franciscan Order... our Holly Father, the Pope, has authorized me... and these servants to speak on his behalf
pt Infelizmente, somos inundados por relatos de actos criminosos perpetrados por governos e por aqueles que agem às suas ordens.
en Sadly we are inundated with reports of criminal acts perpetrated by governments and those acting under them.
pt Existem alguns motivos de segurança.Temos ordens para o fazer
en There are some security reasons
pt O Assunto está incluído na ordem de trabalhos acordada com Israel e, como acabo de referir, proceder-se-á a um debate alargado entre os especialistas alfandegários dos Estados-Membros no final de Maio sobre a forma como deverão interpretar-se as respostas israelitas, bem como sobre a linha comum que deverá orientar a nossa resposta.
en The item is on the agenda agreed with Israel and, as I have just mentioned, there will be a full discussion by Member States' customs experts at the end of May on how to interpret Israeli replies and the common line on how to respond.
pt O relator propõe as seguintes modificações à ordem do texto
en The rapporteur moved the following amendments to the order of the text
pt Considerando que a presente directiva não prejudica a aplicação das normas nacionais não abrangidas pelo domínio por ela coordenado, tais como as adoptadas para a protecção de menores, incluindo as normas adoptadas em conformidade com a Directiva ‧/CEE, nem das disposições nacionais em matéria de ordem ou segurança públicas
en Whereas this Directive is without prejudice to the application of national rules which do not fall within the field herein coordinated, such as those adopted for the protection of minors, including those in compliance with Directive ‧/EEC, or national provisions concerned with public policy or public security
pt Senhor Presidente, congratulo-me pelo facto de o Parlamento Europeu ter colocado a rotulagem das embalagens na ordem de trabalhos para hoje.
en Mr President, I am pleased that the European Parliament has put labelling of packaging on the agenda for today.
pt Mas, agora, tenho de cumprir as ordens da empresa
en But now, I gotta toe the company line here
pt Senhora Presidente, considero que esta alteração da ordem do dia resolve uma questão que ficou um pouco indefinida na Conferência dos Presidentes.
en Madam President, I believe that this amendment of the agenda resolves an issue which remained somewhat in stalemate at the Conference of Presidents.
Mostrando página 1. Encontradas 40038 frase sentenças correspondentes ordem.Encontrada em 3,951 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.