Traduções em inglês:

  • magic word   
    (Noun  )
     
    word with magical effect
     
    mnemonic of please
     
    word with magical effect

Exemplos de frases com "palavra mágica", memória de tradução

add example
pt (IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, pedi a palavra porque considero muito preocupante a direcção que o debate está a tomar em Itália e até certo ponto aqui, bem como a informação que está a ser transmitida aos cidadãos, porque faz parecer que só uma solução mágica permite sair da crise: por um lado, força e militarização e, por outro, incineradoras.
en (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have asked to speak because I am very concerned about the direction the debate is taking in Italy and to some extent here, and also about the information that is being given to citizens, because it now appears that a magic solution is the only way out of this crisis: force and militarisation, on the one hand, and incinerators, on the other.
pt Qual é a palavra mágica?
en Now what' s the magic word?
pt Agora, você precisa me dizer a-- palavra mágica
en Now, you gotta tell me the-- the magic word
pt Na terceira fase de implementação do Tratado de Lisboa, todas as políticas têm de ser substituídas por essa palavra mágica do imperialismo: "concorrência”.
en In the third phase of implementation of the Lisbon Treaty, all the policies have to be replaced with imperialism's magic word, 'competition'.
pt A investigação é palavra mágica, ela serve também muitas vezes para adiar soluções que o momento impõe.
en Research is the magic word, but it is also used to defer decisions that demand to be taken straight away.
pt Quem saberá a palavra mágica?
en Who will know the magic word?
pt Nunca ouviu falar das palavras mágicas " por favor "?
en Have you ever heard of the magic word please?
pt Você sabe as palavras mágicas
en You know the magic words
pt Já aprendemos ao longo do ano que a palavra mágica utilizada com mais frequência é “sustentável”. Esta palavra é aplicada de uma forma inadvertida a todos os conceitos.
en During the year, we have already learnt that the most frequently used magic word is ‘sustainable’, which is used without thinking to label all concepts.
pt As palavras mágicas do mundo do espetáculo:" Seu turno "
en The biggest Words in shoWbiz, " You' re on. "
pt É a minha palavra contra esses dedinhos mágicos
en It' s my word against your magic little fingers
pt Qual é a palavra mágica?
en What' s the magic word?
pt Penso que continua a ser contraditório que a União Europeia tenha competências demasiado fortes quando se trata de combater as doenças dos animais e de ser capaz de actuar directamente, mas o caso muda de figura quando se trata de combater as doenças que afectam os seres humanos, sendo que, sempre que a saúde humana está em risco, o que é dito em primeiro lugar é a palavra mágica “subsidiariedade”.
en I think it was and is inconsistent for the European Union to have very strong competences when it comes to dealing with the diseases of animals, and to be able to take direct action, but that the same is not the case as regards the combating of diseases that affect human beings, and that, when human health is endangered, the first thing said is the magic word ‘subsidiarity’.
pt Há alguns anos, as vozes misteriosas, incentivadas por engenheiros americanos, é claro, sussurraram a palavra mágica " petróleo "
en A few years ago, the mystical voices...... prompted by American engineers, of course...... whispered the magic word, " oil. "
pt Qual a palavra mágica?
en What' s the magic word?
pt V. Exa. nem uma palavra disse a esse respeito, não é para a liberdade que nós precisamos de uma flauta mágica.
en Not a word did you say about that. It is not for freedom that we need a magic flute.
pt Não vou usar aquela palavra mágica " imortalidade "... mas longevidade é algo que deve ser
en l won' t use that magic word " immortality "... but longevity is something that' s got to be
pt Vai me dizer a... a palavra mágica
en Now, you gotta tell me the...... the magic word
pt Então isso faz tudo ser bom, a palavra mágica " orgânico "?
en Anyway, it' s organic
pt Encontrar uma distracção antes de a Christine dizer as palavras mágicas
en To find a Trinity decoy before Christine says the magic words
pt Eles mesmos não relataram a palavra " mágica "
en The concrete and steel wasn' t even mentioned
pt deves tomar muito cuidado e pronunciar as palavras mágicas...... exatamente tal e qual te ensinei
en you must be very careful and pronounce the magic words...... exactly as I have taught them to you... "
Mostrando página 1. Encontradas 39904 frase sentenças correspondentes palavra mágica.Encontrada em 4,223 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.