Traduções em inglês:

  • magic word   
    (Noun  )
     
    word with magical effect
     
    mnemonic of please
     
    word with magical effect
     
    mnemonic of please or thanks
     
    word with magical effect

Exemplos de frases com "palavra mágica", memória de tradução

add example
pt A investigação é palavra mágica, ela serve também muitas vezes para adiar soluções que o momento impõe.
en Research is the magic word, but it is also used to defer decisions that demand to be taken straight away.
pt Nunca ouviu falar das palavras mágicas " por favor "?
en Have you ever heard of the magic word please?
pt Crescimento, emprego u estabilidade são as palavras mágicas no discurso político contemporâneo.
en Growth, employment and stability are the buzzwords in political debate today.
pt Tem uma confusão, as palavras mágicas são
en Theres a confusion, the magic words are
pt Há alguns anos, as vozes misteriosas, incentivadas por engenheiros americanos, é claro, sussurraram a palavra mágica " petróleo "
en A few years ago, the mystical voices...... prompted by American engineers, of course...... whispered the magic word, " oil. "
pt Por que não guarda algumas das palavras mágicas para a noite?
en Why don' t save some of that magic for tonight?
pt Você acabou de dizer as palavras mágicas
en You just said the magic words
pt Agora, você precisa me dizer a-- palavra mágica
en Now, you gotta tell me the-- the magic word
pt Tenho que ouvir a palavra mágica
en Got to hear the magic word!
pt E dizer as palavras mágicas
en And say the magic words
pt Eles decifraram as palavras mágicas
en They deciphered the magical words
pt Senhora Presidente, gostaria de começar mais uma vez com a palavra mágica "equilíbrio”, que o senhor deputado Haglund acaba de referir.
en Madam President, I would like to start with the magic word 'balance' once again, which Mr Haglund has just mentioned.
pt Acresce que a Câmara de recurso não aplicou a regra da neutralização no presente processo e, portanto, não teve em consideração o facto de que, enquanto parte de uma análise conceptual, a marca espanhola anterior, que inclui a palavra SEAT e o grande elemento figurativo, o emblema S seria imediata e claramente entendida no sentido de indicar o fabricante de automóveis espanhol ao passo que a marca MAGIC SEAT não seria entendida dessa forma
en Moreover, the Board of appeal failed to apply the rule of counteraction in the current case and therefore failed to take into account the fact, as part of the conceptual analysis, that the earlier Spanish mark, comprising the word SEAT and the large S badge device element, would be immediately and clearly understood as designating the Spanish carmaker whereas the mark MAGIC SEAT would not be understood so
pt Quem saberá a palavra mágica?
en Who will know the magic word?
pt "Cooperação" é uma palavra mágica, um símbolo que se repete e que eu gostaria que fosse mais realidade do que é neste momento.
en 'Cooperation' is a magic word, a mantra which is repeated, and I would like to see it become more of a reality than it is at the moment.
pt Em primeiro lugar, não apreciou que a palavra MAGIC em MAGIC SEAT não será pronunciada como uma palavra espanhola e por este motivo a marca MAGIC SEAT na sua totalidade também não será pronunciada como em Espanha
en First, it failed to appreciate that the word MAGIC in MAGIC SEAT would not be pronounced as a Spanish word and hence the mark as a whole, MAGIC SEAT, would not be pronounced in a Spanish way either
pt Em segundo lugar, não teve em consideração o facto de que MAGIC é a primeira palavra de uma marca composta por duas palavras, MAGIC SEAT
en Secondly, it failed to take into account the fact that MAGIC was the first word of the two-word mark, MAGIC SEAT
pt Agora as palavras mágicas
en Now for the magic words
pt E para o meu próximo truque, vou levar o J. B. para o corredor, segredar umas palavras mágicas e quando voltarmos, vai confessar
en And for my next trick,I will take J. B. into the hallway, whisper a few magic words, and, when we return, he' il confess
pt As palavras mágicas do mundo do espetáculo:" Seu turno "
en The biggest Words in shoWbiz, " You' re on. "
pt Eu senti a tua lavagem espírito sobre mim como uma palavra mágica
en I felt your spirit wash over me like a magic spell
pt É a palavra mágica?
en That' s the magic word, isn' t it?
pt (FR) Senhora Presidente, Senhora Comissária, o Mediterrâneo é a região de todas as divisões: divisões geográficas, divisões históricas - em Salamin, Axion, Lepanto -, divisões demográficas e até divisões filosóficas, entre o pensamento mágico e o pensamento lógico, por outras palavras, entre o Oriente e o Ocidente, mas também no Leste e no Oeste, do Egipto a Moisés, depois Jesus, depois Maomé, de Omar Khayyam a Baudelaire, dos planaltos da Síria às planícies do Languedoc.
en (FR) Madam President, Commissioner, the Mediterranean is the region of all divisions: geographical divisions, historical divisions - in Salamin, Axion, Lepanto - demographic divisions and even philosophical divisions, between magical thinking and logical thinking, in other words the Orient and the Occident, but also the East and West, from the Egypt of Moses, then Jesus, then Mohammed, from Omar Khayyam to Baudelaire, from the plateaus of Syria to the plains of Languedoc.
Mostrando página 1. Encontradas 39904 frase sentenças correspondentes palavra mágica.Encontrada em 6,563 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.