Traduções em inglês:

  • ruler     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    measuring or drawing device
     
    A flat, rectangular measuring or drawing instrument with on it graduations in units of measurement.
     
    measuring or drawing device
  • rule       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    ruler
  • straightedge   

Outros significados:

 
ruler (device).

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (11)

guia de régua
ruler guide
início da régua
ruler origin
marca da régua
ruler mark
marca de régua
ruler mark
origem da régua
ruler origin
régua horizontal
horizontal ruler
régua t
t-square
régua vertical
vertical ruler
régua-tê
T-square
subdivisão de régua
ruler subdivision

Exemplos de frases com "régua", memória de tradução

add example
pt A janela principal do & kivio; contém uma vista sobre o documento actual. O contorno da página e as margens são apresentados, assim como uma grelha. Em torno desta vista existem réguas horizontais e verticais. Por omissão, está colocada uma barra de ferramentas do lado esquerdo e por baixo da janela do documento existe um selector de páginas. Por baixo deste ainda se encontra a barra de estado que mostra a posição actual do cursor do rato como uma localização na página
en & kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector. Beneath that is the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page
pt Usando as réguas do & kword
en Using the rulers of & kword
pt Não me faças ir buscar a régua, menina!
en Don' t make me get the ruler, young lady
pt Régua: Escolha o planeta de destino
en Ruler: Select ending planet
pt Posso pegar a régua de Juli Kovac emprestada?
en May I borrow Juli Kovacs' s ruler?
pt Roda a régua ‧ graus para a direita. Por exemplo, se estiver virada para Sul, irá rodar de forma a ficar virado para Oeste
en Turns the ruler ‧ Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West
pt Pelo esquadro, o nível, a régua de prumo, o compasso, a Omnipotência!
en By the square, level, plumb rule, compasses, the all- seeing eye!
pt regue goteiras
en water drips
pt Sem régua, copiem as figuras
en Without using a ruler, copy the shapes
pt Ele tem uma régua de calcular da Alemanha Oriental
en He has an East German slide rule
pt Mostrar & réguas de página
en Show page & rulers
pt Régua do Ecrã do KDEName
en KDE Screen Ruler
pt Aqui poderá dar um nome ao seu documento, determinar as dimensões e a resolução. A combinação de largura/altura e de resolução indica quão grande será a sua imagem no papel e no ecrã: se a sua imagem tiver uma resolução de ‧x‧ dpi e a sua imagem tiver ‧x‧ pixels de tamanho, se tudo estiver configurado correctamente, a sua imagem terá ‧ por ‧ polegadas, se você verificar com a régua, independentemente da resolução do seu ecrã ou da sua impressora & mdash; se for mostrado a ‧ %. Contudo, raramente a vida é tão bem regulada de modo que isto funcione. Para já, pense em pixels, não em polegadas
en Here you can give your document a name, determine the dimensions and the resolution. The combination of width/height and resolution determines how big your image will be on screen or on paper: if your image has a resolution of ‧x‧ dpi, and your image is ‧x‧ pixels big, then, if everything is configured correctly, your image will be exactly ‧ inches long and ‧ inches wide if you check with a ruler, no matter the resolution of your screen or of your printer & mdash; if shown at ‧ %. However, life is seldom so well-regulated that this actually works out. For now, just think pixels, not inches
pt Dê uma régua a um desses delinquentes e ele o golpeará com ela
en Take a ruler to one of these delinquents, he' il beat you with it
pt Régua de cálculo para reportar à planta
en The map needs adding a slide rule
pt Uma freira espancou- me com uma régua
en This nun totally spanked me with a ruler
pt Para formatar rapidamente a disposição da página, poderá carregar com o botão direito em qualquer uma das réguas. Irá aparecer um pequeno submenu. Basta seleccionar a Disposição da Página..., para que apareça a janela da Disposição da Página
en To quickly format the page layout, you can right mouse click on either ruler. A small sub menu will appear. Simply select Page Layout..., and the Page Layout Dialog box will appear
pt Estava só a pensar, isto faz- me lembrar o Baile de Finalistas...... e o professor com a régua
en I was just thinking, this reminds me of the Senior Prom...... and the chaperone with the ruler
pt Ocultar Réguas
en Hide Rulers
pt Réguas de cálculo
en Slide rules
pt Uma forma muito rápida de editar as tabulações existentes é simplesmente fazer duplo-click no separador da página que deseja editar na régua superior do & kword;. Isso irá também abrir a janela de Tabulações com a tabulação já seleccionada
en A very fast way to edit existing tab stops is to simply double click on the tab stop you want to edit in the top ruler of & kword;. This will also bring up the Tabulators dialog box with the desired tab stop already selected
pt espessura do músculo medida com uma régua de cálculo ao nível da distância mais curta entre a extremidade cranial do músculo glúteo médio (gluteus medius) e a superfície dorsal do canal vertebral
en thickness of muscle measured by a slide rule at the shortest connection between the cranial end of the m.g.m. and the dorsal edge of the vertebral canal
pt Tenho uma régua, e não tenho medo de usá- la
en I have a yardstick, and I' m not afraid to use it
pt Então você não usa uma régua?
en So you don' t use a ruler?
Mostrando página 1. Encontradas 151 frase sentenças correspondentes régua.Encontrada em 0,473 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.