Tradução de "ridiculamente" para inglês

Esse trabalho é tão ridiculamente espetacular e fácil como parece?

Is that job as ridiculously awesome and easy as it sounds?

Já encontrei monte deles e são ridiculamente fúteis.

I've met a few actors - and they're all ludicrously vain.

Vi a directiva da União Europeia relativa aos aterros sanitários permitir que resíduos industriais - ridiculamente denominados "composto" - fossem despejados naquela terra.

I have seen the European Union Landfill Directive, which has had industrial waste - laughingly called 'compost' - thrown upon the land.

Para começar, a tua mentira era ridiculamente transparente, enquanto a minha é requintadamente rebuscada.

Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted.