Traduções em inglês:

  • spider web   
    (noun   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • spiderweb   
    (Noun  )
     
    net-like construct of a spider
     
    net-like construct of a spider
  • web     
    (verb, noun, adjv   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • cobweb       
    (noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • spider's web   
  • structure       
    (verb, noun   )

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (4)

TeiaTheia; Teia
TéiaTheia
teia de aranhacobweb; spider's web; web; spiderweb; spider web
teia-de-aranhacobweb

Exemplos de frases com "teia", memória de tradução

add example
Não consigo chegar às teias de aranhaI can' t reach the cobwebs
Gostaria apenas de perguntar ao senhor deputado como estima o risco de ficarmos presos numa imensa teia burocrática no quadro da administração e da implementação desta marca do património cultural?I would just like to ask him, as a representative of the largest group here in this House, how he would assess the risk that we may get tied up with too much red tape in relation to the administration and implementation of this cultural heritage label?
Uma aranha fez sua teia aliThere' s a spider web in front of it
Limpa as teias de aranha legais do cérebroGets the legal cobwebs out of the brain
Sinto dever mencionar a teia de fortes vínculos de trabalho que tecemos entre a Comissão, o Provedor de Justiça e a Comissão das Petições.I feel I should mention the web of strong working relationships we have built up between the Commission, the Ombudsman and the Committee on Petitions.
Eu estava apavorada e eu queria gritar mas minha boca estava cheia de teia... nem me mover conseguiaI was so scared so I wanted to scream but my mouth was full of thread
Estava longe da teia de poder do papáLong way from Daddy' s web of power
Outra teia de aranhaI spin a web hard
para as tapeçarias, cortinas e cortinados: as teias e tramas de ligação e de enchimento que não façam parte do direito do tecidofor hangings and curtains: binding and filling warps and wefts which do not form part of the right side of the fabric
Esses animais giram em uma teia mucosa pegando o plâncton mais microscópicoSpins a web of mucous to catch the tiniest plankton
Apanhada na teiaCaught in a web
Quando era senador, o Presidente eleito Barack Obama propôs diversas medidas contra os paraísos fiscais; resta saber se agora, como novo presidente, tendo em conta a teia de alta finança que parece ter assumido o controlo dos movimentos e, sobretudo, tendo em conta o generoso financiamento multimilionário da sua campanha, terá coragem para tomar medidas neste domínio e para convencer não só os Estados Unidos, mas também a Europa e, principalmente, o Reino Unido.When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.
A Viúva da TeiaThe Widow of the Web
Tens de poder furar a teia de mentiras que os Jedi criaram à tua voltaYou must break through the fog of lies the Jedi have created around you
Meteste a tua teia nos meus negócios pela última vezYou' ve stuck your webs in my business for the last time
Há uma aranha na teia, Sr.GaribaldiThere is a spider in the web, Mr. Garibaldi
Podemos e devemos, certamente, tentar influenciar a mudança, e é seguramente o que acontece com o presente relatório, mas não podemos deixar que os cidadãos sejam apanhados numa teia.Certainly, we can and should try to influence change and this report is certainly doing that, but we cannot allow citizens to get caught as the meat in the sandwich.
Nem poeira, nem teias de aranhaThere' s no dust, no cobwebs
Mais que tejer parezco estar escupiendo uma teia de aranhaMore like spitting than spinning a web
Os EstadosMembros da União estão desde há muito, ainda antes da assinatura do Tratado de Roma, ligados por uma complexa teia de acordos que abrange o direito de asilo, o tratamento a dispensar aos refugiados, o princípio da não repulsão e muito mais.Since long before the signing of the Treaty of Rome, the Member States of the Union have been bound together by a complex web of agreements covering the right of asylum, the treatment of refugees, the principle of non-refoulement and much else.
Tratase, por um lado de conceder uma ajuda imediata aos mais pobres dos pobres, que dependem da nossa solidariedade. Por outro lado, importa também termos em mente que a nossa ajuda de nada valerá se ficar presa nas teias da burocracia.On the one hand, therefore, this is about immediate help for the poorest of the poor, who need our solidarity, but on the other hand it is also about the fact that we need to bear in mind that our aid is futile if it becomes entangled in a jungle of red tape.
Em relação a outros produtos têxteis: suportes, reforços, entretelas, chumaços fios de coser e de união, desde que não substituam a trama e/ou a teia do tecido, acolchoados que não tenham função de isolante e sem prejuízo das disposições do no ‧ do artigo ‧o, forrosfor other textile products: base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article ‧, linings
Mostrando página 1. Encontradas 284 frase sentenças correspondentes teia.Encontrada em 0,44 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.