Tradução de "tenuemente" para inglês

Estamos aqui para tornar o limbo tolerável, para ajudar as almas feridas a atravessar o rio do temor, até onde a esperança é tenuemente visível

We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible