pronúncia:    

Traduções em inglês:

  • scissors         
    (noun, Noun  ) (noun   )
     
    tool used for cutting
     
    A type of tool consisting of two crossing blades attached at a pivot point.
     
    Instrumento com duas lâminas móveis e cortantes reunidas por um eixo
     
    A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when the handles are closed.
     
    Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
     
    tool used for cutting
     
    (pair of) scissors
     
    De 1 (instrumento com duas lâminas móveis e cortantes)
     
    tool used for cutting
  • pair of scissors   
    (noun, Noun  ) (noun   )
     
    A type of tool consisting of two crossing blades attached at a pivot point.
     
    Instrumento com duas lâminas móveis e cortantes reunidas por um eixo
     
    A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when the handles are closed.
     
    Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
  • fiddler crab   
    (Noun  )
     
    ''Uca'' (genus of crab in which males have one oversized claw)
     
    ''Uca'' (genus of crab in which males have one oversized claw)
  • shears   
    (noun   )
  • shear       
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • clippers   

Outros significados:

 
scissors (tool used for cutting)
 
fork-tailed flycatcher
 
tesoura, espécie de pássaro
 
Peças de madeira ou ferro que suportam o telhado de um edifício
 
Pessoa maledicente
 
Modalidade de golpe de certas lutas desportivas

Did you mean: Tesoura

Picture dictionary

scissors, pair of scissors
scissors, pair of scissors

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (23)

A Ilha do Tesouro
Treasure Island
Bacurau-tesoura
Scissor-tailed Nightjar
Bacurau-tesoura-gigante
Long-trained Nightjar
Beija-flor-tesoura-verde
Fork-tailed Woodnymph
caça ao tesouro
treasure hunt
cortar com tesoura
cut; cut with scissors
Gavião-tesoura
Swallow-tailed Kite; swallow-tailed kite
Navio do tesouro
treasure ship
pedra-papel-tesoura
rock paper scissors
pedra, papel, tesoura
Rock Paper Scissors; Paper Scissors Stone
Pedra, papel, tesoura
Rock-paper-scissors
Tesoura
Scissors
Tesoura-cinzenta
Shear-tailed Grey Tyrant
Tesoura-do-campo
Strange-tailed Tyrant
tesouras
graver; scissors; chisel
Tesouras
pair of scissors; scissors
tesouro
; cassette; trove; gold; treasure; sweetheart; Treasury; hoard; thesaurus; gem; Department of the Treasury; Treasury Department; United States Treasury; hoarded wealth; Cassette; treasury; finance
Tesouro de Guarrazar
Treasure of Guarrazar
título do tesouro
treasury bill

Exemplos de frases com "tesoura", memória de tradução

add example
pt Caso as amostras sejam maiores do que ‧ g, deverá utilizar-se um triturador com orifícios de ‧ a ‧ mm ou tesouras
en Where the samples are larger than ‧ g, a meat mincer with openings of ‧ to ‧ mm or scissors must be used
pt Vai lá dentro e traz- me uma tesoura
en Run inside and get me a pair of scissors
pt Haverá maior integração e simplificação nos sistemas fiscais a partir de Janeiro de ‧, ao mesmo tempo que o apoio administrativo será melhorado para facilitar o trabalho dos serviços do Tesouro, tendo os concursos sido lançados em
en There will be increased integration and simplification of the tax system from January ‧ and there will be modernised administrative support to facilitate the work of the treasury department, for which tenders were launched in
pt Deseja-se avançar a duas velocidades: temos pressa em garantir que a Europa tenha uma só voz no exterior, mas a União Europeia não tem o poder de reactivar a economia com instrumentos próprios, pois não tem um Tesouro Público, nem políticas industriais activas.
en There is a desire to move forward at two different speeds: we are hurrying to ensure that Europe has a single voice abroad, but the European Union does not have the power to call the economy back to life using its own instruments, as it has no treasury or any active industrial policies.
pt Eu descobri que, quando as casas religiosas corruptas são encerradas, em vez de todos os seus bens serem enviados para o vosso tesouro, como deveriam ser, são frequentemente desviados para outro sítio
en I have discovered that, when corrupt religious houses are closed down, instead of all their assets going to your exchequer, as they should do, they are often diverted elsewhere
pt A Comissão tem contas bancárias junto dos Tesouros dos Estados-Membros, dos bancos centrais e dos bancos comerciais
en It has bank accounts with Member State Treasuries, Central Banks and commercial banks
pt Mandamos todas as relíquias e tesouros para a lnglaterra
en We removed all the relics and treasures to send to England
pt Em ‧ de Outubro de ‧, o Ministério das Finanças celebrou um acordo com o Fundo de Pensões dos Empregados do Estado relativo ao pagamento das responsabilidades do Tesouro Nacional, em aplicação do artigo ‧.o da Lei n.o ‧/‧ relativa ao Fundo de Pensões dos Empregados do Estado, referentes aos trabalhadores da Empresa Estatal de Cimentos da Islândia, até ao fim de
en On ‧ October ‧, the Ministry of Finance signed an Agreement with the Civil Servants’ Pension Fund on payment of National Treasury obligations pursuant to Article ‧ of Act No ‧/‧ on the Civil Servants’ Pension Fund with respect to employees of the Iceland State Cement Works, to the end of
pt Quem diria que Morgan, com um punhado de pólvora...... iria encontrar o tesouro do Emir?
en Who would have thought Morgan would seize...... emir' s treasure with handful of dust?
pt Como a medalha de caligrafia... foi parar embaixo do forro, dentro da sua caixinha de tesouros?
en How did the penmanship medal... happen to be hidden under the lining in the drawer of your treasure chest?
pt É meu desejo que as portas do tesouro sejam abertas
en It is my wish that the doors to the treasure vaults be opened
pt Na procissão, havia trombeteiros, músicos e estranhos animais...... dos territórios conquistados...... junto com carroças cheias de tesouros e armamentos capturados
en In the procession came trumpeters and musicians and strange animals...... from the conquered territories...... together with carts laden with treasure and captured armaments
pt Será mantida pelo Tesouro de cada Estado-Membro ou pelo organismo designado por cada Estado-Membro uma contabilidade dos recursos próprios, discriminada segundo a natureza desses recursos
en Accounts for own resources shall be kept by the Treasury of each Member State or by the body appointed by each Member State and broken down by type of resources
pt Eu só disse que isso era um tesouro que foi passado na minha família
en I was only told that it was a treasure handed down in our family
pt Outro tesouro que roubei de Poseidón
en Another treasure I can rob from Poseidon
pt A assunção das obrigações em matéria de pensões e o pagamento desses montantes pelo Tesouro envolvem recursos estatais
en Taking over the pension-related liabilities and paying it from the Treasury involves state resources
pt Os porta-paletes manuais foram concebidos exclusivamente para levantar carga, por via de accionamento do braço-timão, a uma altura suficiente para o transporte, não tendo quaisquer outras funções adicionais ou utilizações como: i) movimentar e levantar cargas a fim de as colocar em sítios mais elevados ou armazenar carga (porta-paletes de tesoura); ii) empilhar paletes (empilhadores); iii) levantar a carga até ao plano de trabalho (plataformas elevatórias de tesoura); ou iv) levantar e pesar cargas (porta-paletes de pesagem) (produto em causa
en The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (high lifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissor lifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks) (the product concerned
pt Por exemplo, a PI não assume qualquer risco de liquidez sobre os fundos depositados, visto este risco ser inteiramente assumido pelo Tesouro
en For example, PI does not bear any liquidity risk on the funds deposited, since the liquidity risk is borne entirely by the Treasury
pt Não acredito que estamos cavando para um tesouro
en I can' t believe we' re actually digging for buried treasure
pt A Lenda diz que O Medicis conhecia a existência do tesouro do Rei Salomão em Antonia, que tinha sido transportado séculos antes, num galeão chamado Stella
en Legend has it that the Medicis knew of the existence of King Solomon' s treasures in Antonia, which had been transported centuries earlier on a galleon called Stella
Mostrando página 1. Encontradas 2749 frase sentenças correspondentes tesoura.Encontrada em 0,83 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.