pronúncia:    

Traduções em inglês:

  • scissors         
    (Noun, noun  ) (noun   )
     
    tool used for cutting
     
    A type of tool consisting of two crossing blades attached at a pivot point.
     
    Instrumento com duas lâminas móveis e cortantes reunidas por um eixo
     
    A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when the handles are closed.
     
    Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
     
    tool used for cutting
  • pair of scissors   
    (noun  ) (noun   )
     
    A type of tool consisting of two crossing blades attached at a pivot point.
     
    Instrumento com duas lâminas móveis e cortantes reunidas por um eixo
     
    A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when the handles are closed.
     
    Uma ferramenta usada para cortar um material fino, constituído por duas lâminas de corte encontram, juntou-se por um pivô de modo que a corrediça lâminas uns sobre os outros quando os meios de preensão são fechadas.
  • fiddler crab   
     
    ''Uca'' (genus of crab in which males have one oversized claw)
  • clippers   
  • shear       
    (verb, noun   )
  • shears   
    (noun   )

Outros significados:

 
scissors (tool used for cutting)
 
Peças de madeira ou ferro que suportam o telhado de um edifício
 
Modalidade de golpe de certas lutas desportivas
 
Pessoa maledicente

Picture dictionary

scissors, pair of scissors
scissors, pair of scissors

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (17)

A Ilha do TesouroTreasure Island
Bacurau-tesouraScissor-tailed Nightjar
Bacurau-tesoura-giganteLong-trained Nightjar
Beija-flor-tesoura-verdeFork-tailed Woodnymph
bico-de-tesouraskimmer
Bico-de-tesouraSkimmer
Gavião-tesouraSwallow-tailed Kite
Pedra, papel, tesouraRock-paper-scissors
TesouraScissors
tesoura de tosquiarshears
Tesoura-cinzentaShear-tailed Grey Tyrant
Tesoura-do-campoStrange-tailed Tyrant
tesourasgraver; scissors; chisel
tesouro; cassette; trove; gold; treasure; sweetheart; Treasury; hoard; thesaurus
Tesouro de GuarrazarTreasure of Guarrazar
Tesouro Museu da Sé CatedralCathedral Treasure
título do tesourotreasury bill

Exemplos de frases com "tesoura", memória de tradução

add example
O dano ambiental causado por acidentes como estes não termina nas fronteiras de um país ou dois, ou de um continente, mas coloca em perigo e irá acabar por destruir irrevogavelmente os nossos valores comuns e os nossos tesouros naturais comuns.The environmental damage caused by accidents like this does not stop at the borders of a country or two, or of a continent, but endangers and will ultimately destroy irrevocably our common values and our common natural treasures.
Todavia, depois de ouvir o Senhor Comissário hoje, gostaria de o incentivar a demonstrar um maior entusiasmo quando fala do gás de xisto, que poderá vir a revelar-se um tesouro escondido.However after listening to the Commissioner today, I would like to encourage him to show greater enthusiasm when talking about shale gas, which could prove to be a hidden treasure.
Achei um tesouro tambémI found a bit of treasure, too
A Daewoo adquiriu ‧ % das acções da recém-criada DAEWOO-FSO MOTOR S.A. Cerca de ‧ % das acções eram detidas pelo Tesouro Público e o resto por accionistas minoritáriosDaewoo acquired ‧ % of the newly created entity DAEWOO-FSO MOTOR S.A. About ‧ % of the company was owned by the State Treasury and the rest by minority shareholders
Tesoura das unhasNail scissors
Todavia, em contrapartida a estes tesouros de protecção da natureza, ergue-se, sólida, outra política.However, these pearls of nature preservation are in sharp contrast with other policy.
Por que não sentimos o nosso cabelo?Carl, preciso de umas tesouras! Preciso deSo you' re telling me her MO is to kidnap people she wants revenge on?
Sem tesourasNot with scissors
É que, adicionalmente, como é costume acontecer com tais aventuras, sempre que alguém ajudava o fugitivo, saqueava parte do tesouro.In addition, of course, as is simply the case with such adventures, whenever anyone helped the fugitive, they ripped off part of the treasure.
Cavamos nossos tesourosDug our treasures there
De onde tirou as tesouras?Where did you get the scissors from?
Tenho certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginouPretty sure this wasn' t the buried treasure our swimmer had in mind
Fiz a tesoura, agarra- o!I' ve got the scissors hold on him
Sejam necessárias à protecção dos tesouros nacionais de valor artístico, histórico ou arqueológicoare necessary for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value
A Comissão também teve acesso aos dados relativos às taxas de juro sem risco nos anos relevantes para as obrigações do tesouro, bem como às swapspreads e às spreads aplicáveis às participações passivasThe Commission also has access to surveys of the risk-free interest rates prevailing in the years under consideration for Federal loans and the Federal swap spreads valid for silent partnership contributions and other relevant spreads
as operações que envolvam, de ambas as partes, activos cambiais denominados na mesma moeda (como, por exemplo, a substituição de uma Obrigação do Tesouro denominada em dólares americanos por um Bilhete do Tesouro igualmente denominado em dólares americanosany transactions involving, on both sides, foreign exchange assets denominated in the same currency (for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill
Layard e sua equipe estavam escavando lugares antigos por toda a Mesopotâmia e encontraram muitos tesourosLayard and his team were excavating ancient sites throughout Mesopotamia and found many treasures
Um rumor diz que procura o tesouro dos templáriosRumor has it, you are searching for the treasure of the Knights Templar
Abrir mão de um reino, tesouros preciosos, por quê?Give away a whole kingdom, priceless treasure.Why?
Em ‧ de Setembro de ‧ e a pedido do Ministério dos Assuntos Económicos e das Finanças italiano, o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro no Banca d' ItaliaOn ‧ eptember ‧ at the request of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance, the Governing Council adopted an Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia
Ela que te diga aonde escondeu seu tesouro!Make her tell you where she hides her wealth!
Ou talvez não, levaste- me ao amuleto, ao evangelho e finalmente ao tesouroAh... or, perhaps not, after all you led me to the amulet, the gospel... and ultimately to the treasure
Mantenha- o longe de objectos afiados, facas, tesourasI need you to keep him away from sharp objects- knives, scissors
Mostrando página 1. Encontradas 2749 frase sentenças correspondentes tesoura.Encontrada em 0,669 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.