Traduções em inglês:

  • sawlogs   

Exemplos de frases com "toro para serração", memória de tradução

add example
pt Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira
en Designates logs, sawn wood and veneer sheets
pt No fim de cada turno, a serração/empresa transformadora elaborará uma declaração com a lista de toros e partes de toros que foram transformados durante esse turno
en At the end of shift the sawmill/processing company will make a declaration of the list of logs and log pieces which were processed during the shift
pt Designa toros de serração, madeira serrada e folheados de madeira
en designates saw-logs, sawn wood and veneers
pt Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira e contraplacado
en Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
pt Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeira
en Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms
pt Aqui tem os novos trabalhadores para a serração
en There' s your new mill hands, Mrs. Kennedy
pt A mulher, que tinha um braço magoado, foi dispensada pelo administrador das tarefas da colheita, e designada para um trabalho mais leve na serração
en The woman, who had an injured arm, was dispensed by the steward from harvesting chores, and assigned to lighter work in the sawmill
pt Para investimentos em dotações para a produção agrícola, até ‧ % dos custos reais, ou ‧ % em zonas desfavorecidas (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, colmeias, moinhos, serrações), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícola
en for means of agricultural production up to ‧ % of actual costs in less-favoured areas or ‧ % in other areas (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided the investment does not lead to an increase in production potential
pt para meios de produção agrícola, até ‧ % dos custos reais, ou ‧ % em zonas desfavorecidas (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, colmeias, moinhos, serrações), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícola
en for means of agricultural production up to ‧ % of actual costs in less-favoured areas or ‧ % in other areas (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided the investment does not lead to an increase in production potential
pt Pode levar- nos até à serração para procurá- lo
en You can get us into the mill to look for him
pt São desenvolvidos métodos para avaliar a coerência entre as matérias-primas utilizadas e os produtos transformados nas serrações e noutras instalações industriais?
en Are methods developed to assess coherence between inputs of raw materials and outputs of processed products at sawmills and other plants?
pt para meios de produção agrícola, até ‧ % dos custos reais, ou até ‧ % nas zonas desfavorecidas (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, colmeias, moinhos, serrações), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícola
en up to ‧ % of actual costs, or up to ‧ % in less-favoured areas, in the case of productive assets on farms (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm
pt De onde tirei as forças necessárias para derrotar Benjamin Horne e recuperar a serração?
en How I was able to marshaI the resources necessary to defeat Benjamin Horne and win back the miIl?
pt A madeira deve ser trabalhada em serrações ou tratada em instalações adequadas, aprovadas e qualificadas por Agriculture Canada para participar no programa para a madeira serrada seca em estufa
en the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme
pt Instrumento de comando mecânico para cortar madeira com serra de corrente, constituído por uma unidade compacta integrada de comandos, fonte de alimentação e dispositivo de serração, para porte com as duas mãos
en A power-driven tool designed to cut wood with a saw chain and consisting of an integrated compact unit of handles, power source and cutting attachment, designed to be supported with two hands
pt A transformação, na exploração, da madeira em bruto, com vista à sua comercialização (madeira para serração, etc
en The processing of rawwood on the holding for the market, (sawing timber, etc
pt Estou atrasada para a serração, mas arranjo tempo para nós
en I' m late for the mill, but I' il make time for us
pt O aumento da utilização da biomassa florestal cria novas oportunidades tanto para os proprietários de florestas, ao abrir caminho a um mercado madeireiro mais vasto e à concorrência de preços, como para a indústria da serração, ao expandir o mercado para os seus subprodutos
en Increased use of forest biomass creates new opportunities not only for forest owners by opening the way to a wider timber market and price competition but also for the sawmill industry by offering a larger market for its by-products
pt Marca comunitária em causa: a marca nominativa TORO DE PIEDRA, para produtos da classe
en Community trade mark concerned: The word mark TORO DE PIEDRA, for goods in class
pt Toros de madeira destinados para suporte de fios eléctricos, para andaimes ou para vedações
en Roundwood intended for supporting electric lines, for scaffolding or for fences
Mostrando página 1. Encontradas 1600999 frase sentenças correspondentes toro para serração.Encontrada em 127,657 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.