Tradução de "imane" para espanhol

A recordação daquela imane tragédia não poderá deixar de pôr uma questão: Como foi possível desencadear-se violência tão cruel e irracional?

El recuerdo de aquella enorme tragedia no puede por menos de suscitar una pregunta: ¿cómo se pudo desencadenar una violencia tan cruel e irracional?

Infelizmente ninguém conseguiu impedir aquela catástrofe imane: prevaleceu inexorável a lógica do egoísmo e da violência.

Lamentablemente nadie logró frenar esa inmensa catástrofe: prevaleció inexorable la lógica del egoísmo y de la violencia.