Traduções em espanhol:

  • hojaldre   
    (Noun  )

Exemplos de frases com "massa folhada", memória de tradução

add example
pt A massa de croissant folhada, que contém os seguintes ingredientes: farinha de trigo, margarina, leite, ovos, açúcar, fermento, sal, aroma de limão
es la masa de medialuna con su estructura en capas que contiene los siguientes ingredientes: harina de trigo, margarina, leche, huevos, azúcar, levadura, sal, aroma de limón
pt É sabido que a torta de massa folhada veio da Turquia, através da Hungria e da Boémia, para a Áustria.
es Como es conocido, el "Strudel» viene de Turquía, pasando por Hungría y Bohemia hasta llegar a Austria.
pt A combinação dos ingredientes e a massa folhada tornam o Rogal świętomarciński um produto único de excelente qualidade
es La combinación de estos ingredientes y la masa hojaldrada hacen del rogal świętomarciński un producto único y excepcional
pt Os Geraardsbergse mattentaarten (bolos de requeijão de Geraardsbergen) são pequenos bolos redondos de ‧ a ‧ cm de diâmetro, constituídos por massa folhada com recheio de requeijão
es Las tartas de cuajada de Geraardsbergen son pequeñas tartas redondas de ‧ a ‧ cm de diámetro
pt A palavra em si deriva da palavra gybati, uma vez que gibanica recebe a designação de massa folhada- gyüba
es El nombre procede del término gybati, ya que la gibanica toma su nombre de un pastel compuesto por varias capas (gyüba
pt massa folhada, à base de farinha de trigo, manteiga, água e sal, ou
es Forro de hojaldre, cuyos ingredientes son harina de trigo, mantequilla, agua y sal
pt A massa pode ser areada, tenra ou folhada consoante a receita do padeiro
es La masa puede ser una masa quebrada, o bien una masa semihojaldrada u hojaldrada, en función de la receta utilizada por cada panadero
pt estratificação da massa no produto (como na massa folhada
es estratificación de la masa en el producto (similar al hojaldre
pt Usada a noite toda, como um folhado de salsicha
es Usada toda la noche, como si fuera una oveja
pt Folhados de salsicha
es Galletas de salchicha
pt Chipre pode continuar a aplicar, até ‧ de Dezembro de ‧, isenções com direito à dedução do IVA pago no estádio anterior ao fornecimento de produtos farmacêuticos e alimentares destinados ao consumo humano, com excepção de gelados, sorvetes, gelados de iogurte e outros produtos similares, e de salgados (batatas fritas às rodelas ou aos palitos, folhados e produtos similares embalados para consumo humano sem mais preparação
es Chipre podrá seguir aplicando hasta el ‧ de diciembre de ‧ una exención, con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior, para la entrega de medicamentos y productos alimenticios para el consumo humano, con la excepción de los helados, polos, yogures congelados, sorbetes y productos similares y de los productos de aperitivo (patatas fritas de bolsa, hojaldres y productos similares empaquetados para el consumo humano sin posterior preparación
pt Adoro estes folhados
es Me encantan estas pastas
pt Quero é a massa, Mark
es Sólo quiero el dinero, Mark
pt Regista-se a massa bruta dos filtros e subtrai-se a tara (ver ponto ‧ do anexo III
es Se anotará el peso bruto de los filtros y se restará la tara (véase el punto ‧ del Anexo III
pt A este propósito, após analisar novamente os diferentes relatórios facultados pelo requerente no decurso do inquérito, convém notar que os peritos distinguem duas formas de tingir TFP: imergindo os fios ou o tecido propriamente dito num banho de cor (tingimento à superfície) ou fundindo a cor no poliéster aquando do fabrico do fio (tingimento na massa
es A este respecto, después de examinar los diferentes informes presentados por el solicitante durante la investigación, se observa que los expertos distinguen entre dos maneras de teñir TFP: bien sumergiendo el hilado o el propio tejido en un baño de color (teñido en la superficie) o bien mezclando el color dentro del poliéster cuando se fabrica el hilado (teñido en la masa
pt A uma determinada altura, uma mulher diz que se tivesse algum espaço, poderia fazer umas massas e pizza para os que estão presentes.
es En un momento determinado una mujer dice que si tuviera espacio haría pasta y pizza para los presentes, lo cual genera un gran entusiasmo en la masa de materia.
pt A quantidade de material de entrada utilizada deve ser expressa em termos de massa ou volume [t ou m‧]
es La cantidad de material de entrada utilizada se expresará en masa o volumen [t o m‧]
Mostrando página 1. Encontradas 10249 frase sentenças correspondentes massa folhada.Encontrada em 4,522 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.