Traduções em francês:

  • Anna Akhmatova   

Exemplos de frases com "Anna Akhmatova", memória de tradução

add example
pt Estão a ser desenvolvidos esforços para condenar os opositores do Primeiro-Ministro da Rússia, Vladimir Putin, mas nada está a ser feito para resolver os assassínios de Anna Politkovskaya e de outros jornalistas.
fr Alors que des efforts sont accomplis pour juger les opposants du Premier ministre russe, Vladimir Poutine, rien n'est fait pour élucider les meurtres d'Anna Politkovskaïa et d'autres journalistes assassinés.
pt Transformei- me em um escravo de Anna- Marie, e isso me excitava
fr Je devins l' esclave d' Anne- Marie.Ça m' excitait énormément
pt Pergunta oral (O-‧/‧) apresentada por Anna Hedh e Edit Bauer, em nome da comissão FEMM, à Comissão: Tráfico de seres humanos (B
fr Question orale (O-‧/‧) posée par Anna Hedh et Edit Bauer, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Traite des êtres humains (B
pt Hawes fez jus à promessa de encontrar a mãe da Anna
fr L' adjoint Hawes a tenu sa promesse de trouver la mère d' Anna
pt Sem mais contra- atacar Anna
fr On n' attend plus les réactions d' Anna
pt Senhora Comissária, a senhora pode consultar o que eu disse à sua colega sueca Anna Lindh - numa longa intervenção na Cimeira de Nice - neste domínio.
fr Madame la Commissaire, vous pouvez bûcher sur les propos que j'ai adressés à ce sujet à votre collègue Anna Lindh, lors d'une longue intervention au sommet de Nice.
pt (ET) Há algumas semanas, o mundo inteiro ouviu, chocado, a notícia do assassinato de Anna Politkovskaya.
fr (ET) Il y a deux semaines, le monde entier était sous le choc, à la suite de l'assassinat d'Anna Politkovskaja.
pt contra: Anna Záborská
fr contre: Anna Záborská
pt Anna, meu nome é detetive Fitch
fr Je suis l' inspecteur Fitch
pt Konrad Szymański e Anna Elzbieta Fotyga, em nome do Grupo UEN
fr Konrad Szymański et Anna Elzbieta Fotyga, au nom du groupe UEN
pt Ela é a mãe da Anna
fr Voici la mère d' Anna
pt Intervenções de Dieter-Lebrecht Koch, em nome do Grupo PPE, Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D, Gesine Meissner, em nome do Grupo ALDE, Frieda Brepoels, em nome do Grupo Verts/ALE, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Georgios Koumoutsakos, Inés Ayala Sender, Oreste Rossi e Ádám Kósa
fr Interviennent Dieter-Lebrecht Koch, au nom du groupe PPE, Silvia-Adriana Țicău, au nom du groupe S&D, Gesine Meissner, au nom du groupe ALDE, Frieda Brepoels, au nom du groupe Verts/ALE, Anna Rosbach, au nom du groupe EFD, Georgios Koumoutsakos, Inés Ayala Sender, Oreste Rossi et Ádám Kósa
pt de Anna Liami (no
fr de Anna Liami (no
pt Ģirts Valdis Kristovskis e Anna Elzbieta Fotyga, em nome do Grupo UEN, sobre as armas nucleares na Coreia do Norte e no Irão (B
fr Ģirts Valdis Kristovskis et Anna Elzbieta Fotyga, au nom du groupe UEN, sur les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iran (B
pt Anna Elzbieta Fotyga e Konrad Szymański, em nome do Grupo UEN, sobre as eleições e o referendo na Bielorrússia (B
fr Anna Elzbieta Fotyga et Konrad Szymański, au nom du groupe UEN, sur les élections et le référendum au Belarus (B
pt Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti e Anna Záborská, sobre os diamantes de guerra e o Processo de Kimberley
fr Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti et Anna Záborská, sur les diamants de conflit et le Processus de Kimberley
pt Os conflitos relativos à questão da nacionalidade também estão ligados ao assassínio de Anna Politkovskaya.
fr Les conflits liés à la nationalité ont également un rapport avec l'assassinat d'Anna Politkovskaya.
pt Nem um único documento menciona a Fundação Anna Lindt, que há vários anos se esforça por promover a cooperação.
fr Dans aucun document je n'ai lu de référence à la Fondation Anna Lindt qui, depuis quelques années, s'efforce de faire ce travail de coopération.
pt Eu entendo, Anna, de verdade
fr Je te comprends, Anna
pt Nós do júri, na questão do Estado de Ohio x Anna Nicholson, sob a acusação de roubo à mão armada, declaramos a ré
fr Nous, le jury, dans l' affaire opposant l' état de l' Ohio contre Anna Nicholson, sur l' accusation de vol à main armée, reconnaissons la défenderesse
pt Cristiana Muscardini e Anna Elzbieta Fotyga, em nome do Grupo UEN, sobre as eleições na Moldávia (B
fr Cristiana Muscardini et Anna Elzbieta Fotyga, au nom du groupe UEN, sur les élections en Moldavie (B
pt Não sei, Senhor Presidente, se o Sr. Silvio Berlusconi irá ouvir-me e aceitar o convite que lhe dirigi há pouco na minha anterior declaração de voto, porque devo dizer que o Sr. Romano Prodi, Presidente da Comissão Europeia, ouviu a minha irmã, Anna Maria Fatuzzo, no que respeita a este documento.
fr Je ne sais pas, Monsieur le Président, si M. Berlusconi m'écoutera et répondra à l'invitation que je viens de lui adresser, mais je dois dire que M. Prodi, président de la Commission européenne, a écouté ma sur Anna Maria Fatuzzo en ce qui concerne ce document.
Mostrando página 1. Encontradas 1640 frase sentenças correspondentes Anna Akhmatova.Encontrada em 0,798 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.