Traduções em francês:

  • Jean   
    (Proper noun  ) (name   )
     
    João (nome)
     
    João (nome)
  • Jean Ier de Berry   
     
    João, Duque de Berry
  • Jean, infant de Portugal, 3eme connétable de Portugal   
     
    João, Infante de Portugal
  • Jehan   

Outros significados:

 
João, príncipe das Astúrias

Frases semelhantes no dicionário português francês. (89)

Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney
Administration apostolique personnelle Saint-Jean-Marie-Vianney
Alexandre João Cuza
Alexandre Jean Cuza
Basílica de São João de Latrão
Archibasilique Saint-Jean de Latran
Estádio Olímpico João Havelange
Stade olympique João Havelange
Evangelho segundo João
Évangile selon Jean
joão
jean
João Baptista
Jean le Baptiste
João Batista
Jean le Baptiste; Jean-Baptiste
João Calvino
Jean Calvin
João Crisóstomo
Jean Chrysostome
João Damasceno
Jean Damascène
João de Áustria
Don Juan d’Autriche
João Domingos da Silva Pinto
João Domingos Silva Pinto
João e Maria
Hansel et Gretel
João Escoto Erígena
Jean Scot Erigène
João Fernandes Lavrador
João Fernandes Lavrador
João Figueiredo
João Baptista de Oliveira Figueiredo
João Guilherme Friso
Jean Guillaume Friso d’Orange
João I da Suécia
Jean Ier de Suède
João I de Bourbon
Jean Ier de Bourbon-La Marche
João I de Castela
Jean Ier de Castille
João I de França
Jean Ier de France
João I de Inglaterra
Jean d’Angleterre
João I de Portugal
Jean Ier de Portugal
João II de Aragão
Jean II d’Aragon
João II de Bourbon
Jean VIII de Bourbon-Vendôme
João II de Castela
Jean II de Castille
João II de França
Jean II de France
João II de Portugal
Jean II de Portugal
João III da Suécia
Jean III de Suède
João III de Portugal
Jean III de Portugal
João III Ducas Vatatzes
Jean III Doukas Vatatzès
João IV de Portugal
Jean IV de Portugal
João Jorge I
Jean-Georges Ier de Saxe
João Jorge II
Jean-Georges II de Saxe
João José de Áustria
Juan José d’Autriche
João Manuel
Jean de Portugal
João Maria Batista Vianney
Jean-Marie Vianney
João Miquez
Joseph Nasi
João Nepomuceno
Jean Népomucène
João Nuno da Silva Cardoso Lucas
João Nuno Silva Cardoso Lucas
João Rodrigues Cabrilho
João Rodrigues Cabrilho
João Sigismundo Zápolya
Jean II de Hongrie
João V de Portugal
Jean V de Portugal
João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real
João VI Cantacuzeno
Jean VI Cantacuzène
João VI de Portugal
Jean VI de Portugal
João VII Paleólogo
Jean VII Paléologue
João VIII Paleólogo
Jean VIII Paléologue
João Vítor Rocha de Carvalho Moreira
João Vítor Rocha de Carvalho Moreira
João Zápolya
Jean Ier de Hongrie
João-de-barro
Fournier roux
Papa João I
Jean Ier
Preste João
Royaume du prêtre Jean
Primeira Epístola de João
Première épître de Jean
Rei João
Le Roi Jean
São João Batista
Saint Jean Baptiste
São João Berchmans
Jean Berchmans
São João Crisóstomo
Jean Chrysostome
São João da Cruz
Jean de La Croix
São João de Deus
Jean de Dieu
Segunda Epístola de João
Deuxième épître de Jean
Terceira Epístola de João
Troisième épître de Jean

Exemplos de frases com "João", memória de tradução

add example
pt Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête e Timothy Kirkhope, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a Comissão Barroso (B
fr Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête et Timothy Kirkhope, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B
pt João Paulo II é, igualmente, símbolo de tolerância e de respeito por todas as pessoas, independentemente da raça, nacionalidade, género, estatuto social ou financeiro.
fr Jean-Paul II est également le symbole de la tolérance et du respect universels, indépendamment de l’ethnie, de la nationalité, du sexe, de la classe sociale ou de la situation financière.
pt Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado João Ferreira pela elaboração deste relatório, que mereceu o meu voto favorável.
fr par écrit. - (IT) Permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, M. Ferreira, pour ce rapport en faveur duquel j'ai voté.
pt As preparações medicinais contendo erva de São João (Hypericum perforatum) não devem ser utilizadas concomitantemente com amprenavir devido ao risco de diminuição das concentrações plasmáticas e dos efeitos clínicos do amprenavir (ver secção
fr Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées au cours d un traitement par amprénavir, en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de l activité clinique de l amprénavir (voir rubrique
pt As co-medicações que induzem a CYP‧A‧ (por ex. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona ou Hypericum perfuratum, também conhecido como erva de São João) podem reduzir significativamente a exposição a Glivec, aumentando potencialmente o risco de falência terapêutica
fr Les traitements concomitants induisant le CYP‧A‧ (par exemple: dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient donc réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique
pt João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa."
fr John dit "Hey les gars, faisons une pause."
pt Intervenções de Karl-Heinz Florenz, em nome do Grupo PPE, Véronique De Keyser, em nome do Grupo S&D, Corinne Lepage, em nome do Grupo ALDE, Eva Joly, em nome do Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, em nome do Grupo ECR, Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Nick Griffin (Não-inscritos), Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter e Konrad Szymański
fr Interviennent Karl-Heinz Florenz, au nom du groupe PPE, Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, Corinne Lepage, au nom du groupe ALDE, Eva Joly, au nom du groupe Verts/ALE, Miroslav Ouzký, au nom du groupe ECR, Bairbre de Brún, au nom du groupe GUE/NGL, Anna Rosbach, au nom du groupe EFD, Nick Griffin, non-inscrit, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter et Konrad Szymański
pt Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Armin Laschet, Charles Tannock, Antonio Tajani, Camiel Eurlings, Bogdan Adam Klich e Vytautas Landsbergis, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a situação no Iraque (B
fr Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Armin Laschet, Charles Tannock, Antonio Tajani, Camiel Eurlings, Bogdan Adam Klich et Vytautas Landsbergis, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation en Irak (B
pt Essa zona é constituída por uma faixa com ‧ km ao longo da fronteira com o Paraguai que abrange uma série de municípios, incluindo Caracol e Antônio João, que não estavam incluídos
fr Il s’agit d’une bande de terres de ‧ km, le long de la frontière avec le Paraguay, qui englobe des municipalités, dont Caracol et Antônio João, non incluses précédemment
pt Há cerca de três meses.Encontrei esse João Ninguém, com o pescoço partido, enterrado na floresta perto de Canyon Creek
fr Il y a environ ‧ mois, nous avons trouvé cet inconnu avec la nuque brisée, enterré dans un bois vers Tookany Creek
pt Como João disse de dentro da baleia
fr Comme Jonas l' a dit de l' intérieur de la baleine
pt João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra e Tokia Saïfi, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a Parceria Euro-Mediterrânica (B
fr João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra et Tokia Saïfi, au nom du groupe PPE-DE, sur le partenariat euroméditerranéen (B
pt Por ordens do Príncipe João...... os arqueiros de Sir Guy e os cavaleiros terão o limite de três lançamentos de setas, para as eliminatórias
fr Pour les épreuves éliminatoires... chaque archer tirera trois flèches
pt Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaș, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella e Sonia Alfano
fr Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaș, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella et Sonia Alfano
pt Willy Meyer, Ilda Figueiredo e João Ferreira sobre o estabelecimento de um quadro harmonizado para os serviços de atendimento de emergência do
fr Willy Meyer, Ilda Figueiredo et João Ferreira sur la mise en place d'un cadre homogène pour les services du numéro d'urgence
pt Ou chamo- te Pequeno João?- Chegue- lhe, pai!
fr Ou devrais- je t' appeler Petit Jean?
pt As autoridades portuguesas comunicaram a designação de João Gouveia, em substituição de Arlindo Cunha, como membro do Parlamento, com efeitos a contar de ‧ de Outubro de
fr Les autorités portugaises compétentes ont fait part de la désignation de João Gouveia à la place de Arlindo Cunha, comme membre du Parlement, avec effet à compter du ‧ octobre
pt Chamamos- lhe o " gesto de João " por ser tão óbvio
fr On l' appelle " le geste de Jean " car il est évident
pt Intervenções de Ivo Belet, em nome do Grupo PPE, David Martin, em nome do Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, em nome do Grupo ALDE, Yannick Jadot, em nome do Grupo Verts/ALE, James Nicholson, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain e Evelyn Regner, que responde igualmente a uma pergunta cartão azul de Daniel Caspary, Bernd Lange e Kathleen Van Brempt
fr Interviennent Ivo Belet, au nom du groupe PPE, David Martin, au nom du groupe S&D, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, Yannick Jadot, au nom du groupe Verts/ALE, James Nicholson, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Anna Rosbach, au nom du groupe EFD, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain et Evelyn Regner, qui répond également à une question carton bleu de Daniel Caspary, Bernd Lange et Kathleen Van Brempt
pt João achou...... que o gigante o tinha roubado
fr C' est ce que Jack pensait
pt Não, rei João da Sérvia
fr Non, le roi Jean de Serbie
Mostrando página 1. Encontradas 461 frase sentenças correspondentes João.Encontrada em 0,587 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.