Tradução de "afecto" para francês

Com estes votos, que são acompanhados da minha oração e afecto, vos abençoo de todo o coração.

Avec ces voeux, accompagnés de ma prière et de mon affection, je vous bénis de tout mon coeur.

Em teu caso, não te preocupes o que quero... é um pouco de afecto.

Tout ce que je veux, c'est un peu de tendresse.

Porque percebi que o afecto dele por ela era muito mais profundo que o dela por ele.

Je voyais que son attachement pour elle était plus profond que le sien pour lui.