Traduções em francês:

  • amant       
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    Partenaire sexuel.
  • amoureux       
    (Noun  m) (noun, adjv   )
  • amante       
  • maîtresse               
    (Noun  ) (noun   )
  • copain     
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • copine   
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • aimant   
    (noun, adjv   )
  • amour         
    (Noun  ) (noun   )
  • amoureuse     
  • chéri     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • femme         
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • fi   
    (Noun  )
  • fille         
    (Noun  ) (noun   )
  • jeune fille     
    (Noun  )
  • petite amie   
    (Noun  )
  • éventail     
    (Noun  ) (noun   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Amantes Sunt Amentes
Amantes Sunt Amentes
Les amants
Les Amants

Exemplos de frases com "amante", memória de tradução

add example
pt Mas será que no Parlamento Europeu prevalecem os velhos preconceitos segundo os quais as mulheres dão boas esposas, mães, amantes, secretárias, cozinheiras e até mulheres-a-dias, mas não boas executivas de alto nível?
fr Se peut-il qu'aujourd'hui encore, le Parlement européen se cramponne à de vieux préjugés selon lesquels les femmes font de bonnes épouses, mères, maîtresses, secrétaires, cuisinières ou même femmes de ménages, mais pas de bonnes dirigeantes?
pt Cresci no Michigan, o paraiso dos amantes de armas
fr J' ai grandi dans le Michigan, le paradis des amoureux des armes
pt O que me recorda uma citação anónima: "Para fazer um grande vinho é preciso um louco apaixonado para cultivar a vinha, um sábio para a regulamentar, um artista lúcido para fazer o vinho, um amante para o beber e um poeta para cantar a sua glória".
fr Cela me rappelle une citation anonyme: "Pour faire un grand vin, il faut un fou passionné pour cultiver la vigne, un sage pour la réglementer, un artiste lucide pour faire le vin, un amoureux pour le boire et un poète pour en chanter la gloire".
pt Você tem um amante?
fr As- tu un amant?
pt Agrada- te a ideia de eu ter amantes?
fr Ca vous plaît que j' en aie?
pt Já fomos amantes
fr Il parait qu" on est ensemble
pt Até parece que somos amantes
fr On dirait des amoureux
pt A Humane Society International estima que, só na China, sejam mortos anualmente cerca de dois milhões de gatos e cães para abastecer o mercado da moda europeu de artigos como o pequeno brinquedo que a relatora mencionou - gatinhos, que as mamãs e os papás compram para os seus filhos por serem amantes de cães e gatos, sem se darem conta de que eles são feitos de pele de cão e gato genuína, de animais mortos de forma brutal.
fr Humane Society International estime qu'environ deux millions de chats et chiens sont abattus en Chine chaque année uniquement pour approvisionner le marché de la mode en Europe en articles comme ces petits jouets dont le rapporteur a parlé: des petits chats, que les parents achètent pour leurs enfants, car ils aiment les chats et les chiens, sans savoir qu'ils sont faits en véritable peau de chat et de chien provenant d'animaux qui ont été sauvagement abattus.
pt E pára de fazer essa cara de amante enganado
fr Fais pas ton amoureux transi
pt A sua bela amante ou a sábia rainha?
fr Ta jolie petite maîtresse ou ta sage reine?
pt Ela é uma ex- amante minha
fr C' est mon ex- fiancée
pt Éramos amantes
fr Nous étions amants
pt A visão de uma amante madura
fr Une femme mûre
pt EIa não é sua amante, é?
fr Car elle n' est pas vraiment votre maîtresse
pt E depois espalhou um boato perverso dizendo que éramos amantes, coisa que nunca fomos
fr Puis... elle propagea une infâme rumeur disant que nous étions amants ce que nous ne fûmes jamais
pt A China ainda tem um longo caminho a percorrer em matéria de instauração da democracia e do respeito pelos direitos humanos, e de nos convencer de que deseja ser um parceiro amante da paz na comunidade internacional.
fr La Chine a encore beaucoup de chemin � parcourir avant d’être un pays démocratique et respectueux des droits de l’homme et ainsi nous convaincre qu’elle souhaite être un partenaire pacifique au sein de la communauté internationale.
pt Mas o amor é cego e amantes nunca vêem as tolices que cometem
fr Mais l' amour est aveugle et les amants ne peuvent voir les folies qu' ils font
pt Seu jovem amante é transitório, porque a juventude é transitória
fr Votre jeune amant est passager car la jeunesse est passagere
pt Ele é um amante da verdade
fr C' est un amoureux de la vérité
pt Já estou de saco cheio desses liberais psicóticos amantes dos animais
fr J' en ai assez de ces fanatiques amoureux des animaux, de ces voyoux libéraux!
pt Era meu amante
fr Il était mon amant
pt O nome do Daniel está no prédio.E vocês dois são amantes
fr Le nom de Daniel est inscrit sur ce bâtiment, et vous êtes deux amants
pt Ver sua amante se entregar a você...... e permitir que ela veja sua própria rendição é uma conexão de partilha
fr Regarder vos maîtresses se donner à vous et les laisser vous voir céder est un échange partagée.Mmm
pt Também percebi que minha regra de " uma amante no escritório " é uma regra que não posso mais manter
fr J' ai aussi saisi que je ne peux plus suivre ma règle de liaison unique
pt Para os amantes da boa mesa?
fr Gourmet Quotidien?
Mostrando página 1. Encontradas 850 frase sentenças correspondentes amante.Encontrada em 0,477 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.