Tradução de "aperceber-se" para francês

Aliás, o Conselho apercebeu-se da impossibilidade de limitar a produção através de medidas adoptadas em tais circunstâncias.

Le Conseil s'est d'ailleurs aperçu de l'impossibilité de limiter la production par des mesures adoptées dans des circonstances semblables.

O público em causa, constituído por especialistas, particularmente atentos quando adquirem os produtos ou serviços visados, apercebe‐se da relação com a metrologia.

Le public en cause, constitué de spécialistes, particulièrement attentifs lorsqu’ils achètent les produits ou services visés, percevrait le lien avec la métrologie.

Eles aperceberam-se que a criança não estava apenas a crescer.

Ils ont réalisé que l'enfant vieillissait en plus de grandir.