pronúncia: IPA: aˈʀoʃ    

Traduções em francês:

  • riz       
    (Noun, noun  m) (noun   )
     
    Plante dressée, Oryza sativa, qui pousse dans l'Asie de l'Est sur sol humide et qui a des fleurs pendantes et des grains ovales jaunes comestibles qui deviennent blanc quand ils sont polis.
     
    Graines de la plante Oryza sativa utilisées comme nourriture.
  • riz paddy   

Picture dictionary

riz
riz
riz
riz
riz
riz

Frases semelhantes no dicionário português francês. (23)

arroz das terras húmidasriz aquatique
arroz de sequeiroriz pluvial
arroz em águas profundasriz de submersion profonde
arroz glutinosoriz glutineux; riz doux; riz gluant
arroz inundadoriz inondé
arroz irrigadoriz irrigué
arroz paddyriz paddy
arroz parboilizadoriz parboiled
arroz-doceriz au lait; pouding au riz
casca de arrozballe de riz
farinha de arrozfarine de riz
feijão-arrozharicot riz
palha de arrozpaille de riz
pó-de-arrozpoudre
polimento do arrozpolissure de riz
sobemovirus yellow mottle do arrozsobemovirus marbrure jaune riz
trinca de arrozbrisure de riz
vinho de arrozalcool de riz; vin de riz
vírus baciliforme tungro do arrozvirus bacilliforme tungro du riz
vírus da doença do tungro do arrozvirus tungro du riz
vírus do nanismo do arrozvirus du rabougrissement du riz
vírus esferiforme tungro do arrozvirus sphérique tungro du riz
vírus yellow mottle do arrozvirus marbrure jaune du riz

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "arroz", memória de tradução

add example
Não será concedida qualquer restituição à exportação de arroz importado de países terceiros e reexportado para países terceiros, excepto se o exportador apresentar provaAucune restitution n
Após coagulação do leite com coalho de vitelo, a coalhada é cortada em grãos do tamanho de grãos de arroz, sendo subsequentemente aquecida, salgada e curada durante um período médio ou longoAprès la coagulation du lait avec la présure de veau, le caillé est brisé jusqu’à l’obtention d’une pâte aux grains de la taille de grains de riz qui, après cuisson, est soumise aux processus de salage et d’affinage pendant une durée moyenne ou longue
Fiz os cubos de arroz estufadoEt j' ai fait des macarons
Contingente de arroz descascado do código NC ‧ previsto na alínea b) do n.o ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.oContingent de riz décortiqué du code NC ‧ prévu à l’article ‧er, paragraphe ‧, point b), du règlement (CE) no
O coeficiente da redução do pagamento específico para o arroz referida no artigo ‧o do Regulamento (CE) no ‧ será calculado de acordo com o anexo ILe coefficient de réduction de l
Com a produção europeia normalizada, a crescente importação de arroz saturou e pressionou o mercado, provocando uma baixa de preços incomportável para os produtores europeus. Estes, ou são obrigados a vender o seu produto por valores inferiores aos do custo, arruinando-se, ou arruinados são por não o venderem e optarem - ou serem obrigados - a fazer o respectivo armazenamento.Avec la normalisation de la production européenne, la croissante importation de riz a saturé et écrasé le marché, provoquant une baisse de prix insupportable pour les producteurs européens. Ces derniers sont soit contraints de vendre leur produit pour des valeurs inférieures au prix coûtant et se ruinent, ou sont ruinés parce qu'ils ne le vendent pas et choisissent, ou sont obligés, de le stocker.
Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que fixa os direitos de importação aplicáveis ao arroz semibranqueado ou branqueado a partir de ‧ de Março deRèglement (UE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ mars ‧ fixant les droits à l'importation applicables pour le riz semi-blanchi ou blanchi à partir du ‧ mars
entre a Comunidade Europeia e a Índia, no âmbito do artigo ‧ do GATT de ‧, relativo à alteração das concessões previstas para o arroz na lista CXL da Comunidade Europeia anexa ao GATT deentre la Communauté européenne et l'Inde, conformément à l'article ‧ du GATT ‧ relatif à la modification des concessions, en ce qui concerne le riz, prévues dans la liste communautaire CXL annexée au GATT
Entende-se por impurezas diversas todas as matérias estranhas diferentes do arrozOn entend par impuretés diverses, toutes les matières étrangères autres que le riz
É, portanto, conveniente acrescentar às quantidades de arroz colocadas à venda a título do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, uma quantidade suplementar de arroz na posse do organismo de intervenção italianoIl est donc opportun d’ajouter aux quantités de riz mise en vente au titre du règlement (CE) no ‧/‧ une quantité supplémentaire de riz détenu par l’organisme d’intervention italien
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas a outros regimes de intervenção para o arroz ao abrigo do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, bem como os eventuais saldos remanescentes resultantes da aplicação do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ [revogado pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧], não cobertas pelas dotações para os outros números do artigoCe crédit est destiné à couvrir des dépenses résultant d’autres actions d’intervention pour le riz au titre du règlement (CE) no ‧/‧ ainsi que les éventuels reliquats liés à l’application du règlement (CE) no ‧/‧ [abrogé par le règlement (CE) no ‧/‧], non couverts par les crédits des autres postes de l’article
Contingente de arroz descascado do código NC ‧ previsto no n.o ‧, alínea b), do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.oContingent de riz décortiqué du code NC ‧ prévu à l’article ‧er, paragraphe ‧, point b), du règlement (CE) no
Temos arroz?On n' a pas de riz?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Setembro de ‧, que estabelece a organização comum de mercado do arroz, nomeadamente os n.os ‧ e ‧ do artigo ‧.ovu le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ septembre ‧ portant organisation commune du marché du riz, et notamment son article ‧, paragraphes ‧ et
Em conformidade com o artigo ‧.o do anexo ‧ da Decisão ‧/‧/CE, os certificados não utilizados para importar arroz originário dos PTU menos desenvolvidos enumerados no anexo IB da mesma decisão devem ser disponibilizados para a importação de arroz originário das Antilhas Neerlandesas e ArubaConformément à l’article ‧ de l’annexe ‧ de la décision ‧/‧/CE, les certificats non utilisés pour l’importation de riz originaire des PTOM les moins développés figurant à l’annexe IB sont mis à disposition pour l’importation de riz en provenance des Antilles néerlandaises et d’Aruba
Comunicação da Comissão relativa à quantidade disponível para o subperíodo de Maio de ‧ no âmbito de certos contingentes abertos pela União Europeia para produtos do sector do arrozCommunication de la Commission relative à la quantité disponible pour la sous-période du mois de mai ‧ dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union européenne pour les produits du secteur du riz
arroz branqueado de grãos longos A, com o código NCriz blanchi à grains longs A relevant de la sous-position ‧ de la nomenclature combinée
Não será concedida qualquer restituição aquando da exportação de arroz paddy e de arroz descascado importados de países terceiros e reexportados para países terceiros, excepto se o exportador apresentar provaAucune restitution n
Os produtores comunitários de arroz podem solicitar um pagamento compensatório nas condições fixadas no presente artigo e de acordo com normas a determinarLes producteurs communautaires de riz peuvent revendiquer un paiement compensatoire dans les conditions fixées dans le présent article et selon des modalités à déterminer
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de arroz e de trincas de arroz e, nomeadamente, o n.o ‧ do seu artigo ‧.ovu le règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ février ‧ portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, et notamment son article ‧, paragraphe
O cultivo de arroz, nas referidas zonas, apresenta um carácter de sustentabilidade, pois permite a manutenção do ecossistema, de fauna e flora associados à cultura, além de evitar problemas agrícolas como é o caso da salinização dos solosLa culture du riz dans les zones concernées est une activité durable; elle permet en effet de préserver l'écosystème ainsi que la faune et la flore liées à la culture elle-même, et aussi d'éviter l'apparition de problèmes agricoles tels que la salinisation des sols
no que se refere ao sector do arroz, a partir de ‧ de Setembro deà partir du ‧er septembre ‧ en ce qui concerne le secteur du riz
Até ‧ de Julho, as informações relativas às superfícies semeadas que beneficiaram efectivamente do pagamento específico para o arroz a título da campanha de comercialização anterior, após aplicação do método de cálculo definido no anexo ‧ e de acordo com o modelo constante do anexo III, parte C, do presente regulamentopour le ‧ juillet au plus tard, les éléments d'information concernant les superficies ensemencées pour lesquelles l'aide spécifique au riz a effectivement été versée au titre de la campagne de commercialisation antérieure, selon la méthode de calcul définie à l'annexe ‧ et conformément au modèle figurant à l'annexe ‧ C
do Regulamento da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentardu règlement de la Commission du ‧ novembre ‧ fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales
Mostrando página 1. Encontradas 3687 frase sentenças correspondentes arroz.Encontrada em 1,431 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.