pronúncia: IPA: aˈʀoʃ    

Traduções em francês:

  • riz       
    (noun, Noun  m) (noun   )
     
    Plante dressée, Oryza sativa, qui pousse dans l'Asie de l'Est sur sol humide et qui a des fleurs pendantes et des grains ovales jaunes comestibles qui deviennent blanc quand ils sont polis.
     
    Graines de la plante Oryza sativa utilisées comme nourriture.
  • riz paddy   

Picture dictionary

riz
riz
riz
riz
riz
riz

Frases semelhantes no dicionário português francês. (23)

arroz em águas profundas
riz de submersion profonde
arroz glutinoso
riz glutineux; riz doux; riz gluant
arroz inundado
riz inondé
arroz irrigado
riz irrigué
arroz paddy
riz paddy
arroz parboilizado
riz parboiled
arroz-doce
riz au lait; pouding au riz
casca de arroz
balle de riz
farinha de arroz
farine de riz
feijão-arroz
haricot riz
palha de arroz
paille de riz
polimento do arroz
polissure de riz
sobemovirus yellow mottle do arroz
sobemovirus marbrure jaune riz
trinca de arroz
brisure de riz
vinho de arroz
alcool de riz; vin de riz
vírus baciliforme tungro do arroz
virus bacilliforme tungro du riz
vírus do nanismo do arroz
virus du rabougrissement du riz
vírus esferiforme tungro do arroz
virus sphérique tungro du riz
vírus yellow mottle do arroz
virus marbrure jaune du riz

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "arroz", memória de tradução

add example
pt O disposto no presente número não é aplicável aos produtos do atum dos Capítulos ‧ ou ‧ do Sistema Harmonizado, aos produtos do arroz do código SH ‧ nem aos produtos têxteis do Anexo X do presente protocolo
fr Le présent paragraphe ne s
pt A importação, à taxa de direito prevista nos artigos ‧.o a ‧.o-A, de um ou vários produtos dos sectores dos cereais, do arroz, do açúcar, das frutas e produtos hortícolas, dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, da carne de bovino, do leite e produtos lácteos, da carne de suíno, da carne de ovino e de caprino, dos ovos, da carne de aves de capoeira e das bananas fica sujeita ao pagamento de um direito de importação adicional, a fim de evitar ou neutralizar os efeitos nocivos para o mercado comunitário que possam advir dessas importações, se
fr Un droit à l’importation additionnel est appliqué aux importations, effectuées aux taux de droit établis aux articles ‧ à ‧ bis, d’un ou de plusieurs produits des secteurs des céréales, du riz, du sucre, des fruits et légumes, des fruits et légumes transformés, de la viande bovine, du lait et des produits laitiers, de la viande porcine, des viandes ovine et caprine, des œufs, de la volaille et de la banane, afin d’éviter ou de neutraliser les effets préjudiciables sur le marché communautaire qui pourraient résulter de ces importations, si
pt Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que fixa os direitos de importação aplicáveis ao arroz semibranqueado ou branqueado a partir de ‧ de Março de
fr Règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ mars ‧ fixant les droits à l'importation applicables pour le riz semi-blanchi ou blanchi à partir du ‧ mars
pt Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que derroga aos Regulamentos (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧ e (CE) n.o ‧/‧, no respeitante às datas de apresentação de pedidos e de emissão de certificados de importação em ‧ no âmbito de contingentes pautais de batata doce, fécula de mandioca, mandioca, cereais, arroz, açúcar e azeite, e aos Regulamentos (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧, (CE) n.o ‧/‧ e (CE) n.o ‧/‧, no respeitante às datas de emissão dos certificados de exportação em ‧ nos sectores da carne de bovino, da carne de suíno, dos ovos, da carne de aves de capoeira e do açúcar e isoglucose extraquota
fr Règlement (UE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ novembre ‧ dérogeant aux règlements (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ et (CE) no ‧/‧ en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes et la délivrance des certificats d’importation en ‧ dans le cadre de contingents tarifaires concernant les patates douces, la fécule de manioc, le manioc, les céréales, le riz, le sucre et l’huile d’olive, dérogeant aux règlements (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ et (CE) no ‧/‧ en ce qui concerne les dates de délivrance des certificats d’exportation en ‧ dans les secteurs de la viande bovine, de la viande de porc, des œufs, de la viande de volaille, et du sucre et de l'isoglucose hors quota
pt que fixa os direitos de importação aplicáveis a determinados tipos de arroz descascado a partir de ‧ de Março de
fr fixant les droits à l'importation applicables pour certains riz décortiqués à partir du ‧ mars
pt As condições de pagamento e o cálculo do pagamento específico para o arroz dependem não apenas da superfície ou superfícies de base fixadas para cada Estado-Membro produtor no Regulamento (CE) n.o ‧/‧, mas também da eventual subdivisão dessas superfícies de base em subsuperfícies de base e dos critérios objectivos que os Estados-Membros escolherem para efectuar essa subdivisão, das condições de cultivo das parcelas e da dimensão mínima destas
fr Les conditions de paiement et le calcul de l'aide spécifique au riz dépendent non seulement de la ou des superficies de base fixées pour chaque État membre producteur par le règlement (CE) no ‧/‧, mais aussi de l'éventuelle subdivision desdites superficies en sous-superficies de base, et des critères objectifs retenus par chaque État membre pour procéder à cette opération, des conditions dans lesquelles les parcelles concernées sont mises en culture et de la taille minimale des superficies de base
pt Tomada a cargo do arroz em casca (arroz paddy) objecto das propostas
fr Prise en charge des offres de riz paddy
pt Desta forma, em cooperação com centros de investigação na Europa e, por exemplo, empresas filipinas, foram desenvolvidas espécies de arroz que podem dar um futuro melhor às pessoas que vivem nesse país.
fr Ainsi par exemple, la collaboration entre des entreprises de recherche en Europe et d'autres entreprises, notamment aux Philippines, a permis de mettre au point des variétés de riz qui garantissent aux populations locales un avenir meilleur.
pt obtida a partir da transformação do arroz da região; funciona como veículo, produzindo o ambiente gasoso especial para o desenvolvimento de bactérias de ácido acético durante a fermentação
fr elle provient de la transformation du riz local, a une fonction de transporteur et constitue l'environnement gazeux spécial pour la croissance des bactéries de l'acide acétique lors de la fermentation
pt O referido relatório é emitido por um laboratório acreditado e tem por base um método adequado e validado de detecção de arroz geneticamente modificado ‧ RICE
fr Ce rapport doit être établi par un laboratoire accrédité et fondé sur une méthode appropriée et validée de détection du riz génétiquement modifié ‧ RICE
pt É o caso do café, da manteiga, do arroz, das massas alimentícias e do leite bebível.
fr Ce sont le café, le beurre, le riz, les pâtes alimentaires et le lait de consommation.
pt Os pedidos de certificados de importação de arroz originário do Egipto abrangido pelo contingente referido no Regulamento (CE) n.o ‧/‧, apresentados entre ‧ de Janeiro de ‧ a partir das ‧ horas e ‧ de Janeiro de ‧ às ‧ horas (horas de Bruxelas), dão lugar à emissão de certificados para as quantidades solicitadas, afectadas de um coeficiente de atribuição de ‧,‧ %
fr Les demandes de certificat d'importation de riz originaire d'Égypte relevant du contingent visé au règlement (CE) no ‧/‧, déposées du ‧er janvier ‧ à partir de ‧ heures jusqu'au ‧ janvier ‧ à ‧ heures, heures de Bruxelles, donnent lieu à la délivrance de certificats pour les quantités demandées affectées d’un coefficient d'attribution de ‧,‧ %
pt que altera as taxas de restituições aplicáveis a certos produtos dos cereais e do arroz, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
fr modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
pt Consequentemente, a Indicação Geográfica Protegida Arroz del Delta del Ebro foi inscrita no registo comunitário de DOP e IGP em ‧ de Junho de ‧, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo ‧.o do Regulamento (CEE) n.o
fr L'indication en question a ensuite été inscrite au registre communautaire des AOP et des IGP le ‧ juin ‧, conformément à la procédure visée à l'article ‧ du règlement (CEE) no
pt Relativamente ao arroz: ‧ toneladas
fr pour le riz: ‧ tonnes
pt Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que estabelece a organização comum de mercado do arroz
fr vu le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ portant organisation commune du marché du riz
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Agosto de ‧, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho relativo às importações na Comunidade de arroz originário e proveniente do Egipto, prevê normas especiais em matéria de apresentação de pedidos e emissão de certificados de importação de arroz no âmbito do contingente
fr Le règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ août ‧ portant modalités d'application du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil relatif aux importations dans la Communauté de riz originaire et en provenance d'Égypte prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de riz dans le cadre du contingent
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ abriu, para a campanha de ‧/‧, um contingente pautal respeitante a uma quantidade de ‧ t, expressas em equivalente de arroz descascado
fr Le règlement (CE) no ‧/‧ a ouvert pour la campagne ‧/‧ un contingent tarifaire d'une quantité de ‧ tonnes, exprimée en équivalent de riz décortiqué
pt No âmbito de controlos aleatórios ou orientados para operações que comportem risco de fraude, os Estados-Membros colherão amostras representativas do arroz Basmati importado, nas condições fixadas no artigo ‧.o do Regulamento (CEE) n.o
fr Dans le cadre de contrôles aléatoires ou ciblés sur des opérations présentant un risque de fraude, les États membres prélèvent, dans les conditions fixées à l’article ‧ du règlement (CEE) no ‧/‧, des échantillons représentatifs de riz Basmati importé
pt É concedida ajuda aos agricultores que produzam arroz do código NC ‧, nas condições do presente Capítulo
fr Une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC ‧, conformément aux conditions établies dans le présent chapitre
pt que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz
fr fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
pt Arroz pilaf, com açafrão dourado
fr Du riz pilau saupoudré de safran doré
Mostrando página 1. Encontradas 3687 frase sentenças correspondentes arroz.Encontrada em 1,644 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.