pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre         
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

pomme de terre, patate
pomme de terre, patate

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batata
amidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata doce
patate douce
batata frita
frite; croustille
batata semente
plant de pomme de terre
batata-doce
patate; patate douce
batatas fritas
frites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batata
doryphore de la pomme de terre
farinha de batata
farine de pomme de terre
farinha de batata doce
farine de patate douce
fécula de batata
fécule de pomme de terre
feijão batata
patate cochon
Os Comedores de Batata
Les Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batata
produit à base de pomme de terre
purê de batata
de; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
pt Não é concedido qualquer prémio para a fécula produzida a partir de batatas que não sejam de qualidade sã, íntegra e comercializável nem para a fécula produzida a partir de batatas com teor de fécula inferior a ‧ %, excepto em caso de aplicação do segundo parágrafo do n.o ‧ do artigo ‧.o
fr Aucune prime ne sera octroyée pour la fécule produite à partir de pommes de terre qui ne sont pas de qualité saine, loyale et marchande ni pour la fécule produite à partir de pommes de terre dont la teneur en fécule est inférieure à ‧ %, sauf s'il est fait application de l'article ‧, paragraphe ‧, deuxième alinéa
pt Nos países nórdicos e em muitos dos novos Estados-Membros da UE, temos uma história e uma tradição da produção de vodka de inspiração eslava, na qual o álcool etílico é fabricado a partir de batatas e de cereais.
fr Dans les pays nordiques et dans de nombreux nouveaux États membres de l'UE, la production de la vodka a une longue tradition et une histoire inspirée par le monde slave; cette tradition veut que la vodka soit produite à partir de pommes de terre et de céréales.
pt Apesar da aplicação destas medidas, não se pode excluir que a batata geneticamente modificada e alguns produtos derivados da transformação de fécula possam estar presentes em géneros alimentícios ou alimentos para animais
fr Malgré l’application de ces mesures, la présence dans l’alimentation humaine ou animale de cette pomme de terre génétiquement modifiée ou de certains produits de la transformation de l’amidon ne peut être exclue
pt O montante do pagamento é aplicável à quantidade de batata necessária para fabricar uma tonelada de fécula
fr Le montant de l
pt A batata é conservada em contentores colocados em câmara fria a temperatura controlada que oscila entre ‧ e ‧ °C, ao abrigo da luz
fr Les pommes de terre sont conservées dans des conteneurs placés en chambre froide à température contrôlée oscillant entre ‧ et ‧ °C, à l’abri de la lumière
pt Na Suécia, a quantidade disponível de batatas de semente da categoria batatas de semente certificadas, adequadas às condições ambientais nacionais e que respeitem os requisitos acima mencionados, é insuficiente e não permite, pois, satisfazer as necessidades daquele Estado-Membro
fr En Suède, la quantité de plants de pommes de terre disponibles de la catégorie plants certifiés, adaptés aux conditions environnementales nationales et satisfaisant à l’exigence précitée, est insuffisante et ne permet donc pas de répondre aux besoins de cet État membre
pt Repito uma vez mais que, como o disse à época, prestar apoio aos produtores de fécula de batata quando é possível obter amido de outras origens é uma forma muito questionável de utilizar os dinheiros públicos.
fr Je le répète une fois encore, comme je l'ai dit à l'époque, il s'agit d'une utilisation très discutable des fonds publics pour soutenir les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule alors qu'il existe d'autres sources de fécule.
pt Produtores de batata e produtos hortícolas, isto é, batatas, cenouras, nabos, couves-repolho, brócolos, couves-flor, aipos, couves-de-bruxelas, alhos franceses, alfaces, cebolas e ervas comestíveis
fr Producteurs de pommes de terre et de légumes, à savoir pommes de terre, carottes, rutabagas, choux, brocolis, choux-fleurs, céleris, choux de Bruxelles, poireaux, laitues, oignons et aromates
pt Durante a campanha de importação de ‧/‧, registaram-se várias intercepções de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, o que resultou na proibição, a partir de ‧ de Abril de ‧, de todas as exportações de batatas do Egipto para a Comunidade
fr Au cours de la campagne d’importation ‧/‧, plusieurs saisies de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ont été enregistrées, conduisant à interdire toute exportation de pommes de terre égyptiennes vers la Communauté à compter du ‧ avril
pt dos frutos ou legumes frescos, incluindo as batatas, que não tenham sido descascados, cortados ou objecto de outro tratamento similar
fr des fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n
pt Os nemátodos de quisto da batateira [Globodera pallida (Stone) Behrens (populações europeias) e Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (populações europeias)] são considerados organismos prejudiciais para a batata
fr Les nématodes à kystes de la pomme de terre [Globodera pallida (Stone) Behrens (populations européennes) et Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (populations européennes)] sont reconnus comme des organismes nuisibles à la pomme de terre
pt No caso dos frutos de casca rija, da fécula de batata, do linho e do cânhamo e das forragens secas, tal aumento deverá ser concedido com base nas ajudas recebidas pelos agricultores nos últimos anos
fr Dans le cas des fruits à coque, de la fécule de pomme de terre, du lin, du chanvre et des fourrages séchés, il y a lieu d'octroyer cette augmentation sur la base du soutien perçu par les agriculteurs au cours des dernières années
pt Peço- Ihe o favor de me servir a viteIa assada com uma batata e saIada verde, sem moIho
fr Sole pochée, une pomme de terre à l' eau et quelques feuilles de salade nature
pt É instituída uma ajuda para os agricultores que produzam batatas destinadas ao fabrico de fécula de batata
fr Une aide est établie pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule
pt Estas batatas apresentam uma pele muito lisa, dura e consistente
fr Ces pommes de terre ont une peau très lisse, dure et consistante
pt Em relação à comercialização, de sementes e batatas de semente dessas variedades
fr pour la commercialisation des semences et des plants de pommes de terre de ces races primitives et variétés
pt As espécies relativamente às quais foi determinado que para um número significativo de variedades se encontram disponíveis em quantidade suficiente, em toda a Comunidade, sementes ou batata-semente de produção biológica constam do anexo X
fr Les espèces pour lesquelles il est établi que des semences ou des plants de pommes de terre issus de la production biologique sont disponibles en quantités suffisantes et pour un nombre significatif de variétés sur tout le territoire de la Communauté sont énumérées à l'annexe X
pt Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no ‧/‧ que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
fr Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
pt no caso da batata, só serão plantadas, para obtenção de semente ou de batata para consumo, batatas de semente oficialmente certificadas
fr dans le cas des pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées sont plantées pour la production de semence ou de pommes de terre de conservation
pt Ajuda aos agricultores que produzem batata para fécula, prevista na sua secção
fr aide aux cultivateurs de pommes de terre féculières, prévue par sa section
Mostrando página 1. Encontradas 2243 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 0,927 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.