Traduções em francês:

  • bouton par défaut   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

botão padrão da faixa de opções
bouton par défaut du volet du ruban

Exemplos de frases com "botão padrão", memória de tradução

add example
pt O botão de configuração só é necessário se você seleccionar o Programa de fundo ou os Padrões. Nesse caso, aparecerá outra janela onde poderá configurar as opções específicas
fr Le bouton de configuration ne sert que si vous avez choisi Programme de fond d' écran ou Motif. Dans ces modes, une autre fenêtre apparaîtra pour la configuration spécifique
pt Seleccione a cor primária usando a primeira barra de cores. Se tiver escolhido um padrão que obrigue à definição de duas cores, a cor secundária pode ser usada se carregar no botão apropriado
fr Choisissez à présent la couleur fondamentale à l' aide de la première barre de couleur. Si vous avez choisi un motif qui demande de choisir deux couleurs, la deuxième couleur peut être choisie en appuyant sur le bouton approprié
pt Carregue no botão OK; o & kde; irá apresentar o padrão escolhido em conjunto com as duas cores previamente escolhidas. Para saber mais sobre padrões, veja a secção para Adicionar, Remover e Modificar Padrões
fr Cliquez sur OK et & kde; restituera le motif sélectionné à l' aide des deux couleurs que vous avez choisies. Pour plus d' informations sur les motifs, consultez la section Ajout, suppression et modification de motifs
pt Na janela você irá ver uma lista à esquerda com padrões de esquemas de nomes de ficheiros diferentes. O & juk; inclui um conjunto extenso de padrões por omissão que correspondem aos estilos mais comuns de nomeação de ficheiros. Se quiser adicionar um novo, carregue no botão Adicionar, escreva o seu esquema e carregue em OK. Você poderá usar os mesmos itens de percentagem que foram definidos na Configuração da Janela de Mudança de Nome
fr Dans la boîte de dialogue, vous verrez une liste à gauche contenant différents motifs de noms de fichiers. & juk; inclut un grand nombre de motifs par défaut, correspondants aux styles de noms de fichiers courants. Si vous souhaitez ajouter un nouveau motif, cliquez sur le bouton Ajouter, saisissez votre motif, puis cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez utiliser les mêmes paramètres (commençant par un %) que ceux définis dans la boîte de dialogue de configuration de l' outil de renommage de fichier
pt Basta indicar o seu nome, o endereço de e-mail e carregar em Ok. Será gerada uma chave-padrão de GPG. Se quiser mais opções poderá carregar no botão do modo Experiente, o que irá mostrar uma janela do & konsole; com todas as opções do ' gpg '
fr Donnez simplement votre nom, votre adresse électronique et cliquez sur le bouton OK. & ‧‧; Cela générera votre paire de clefs gpg standard. Si vous voulez plus d' options, vous pouvez cliquer que le bouton mode expert, qui affichera une fenêtre de & konsole; avec toutes les options de Gnupg
pt Poderá então seleccionar um padrão ao carregar em Configurar. Isto irá abrir uma janela que lhe dará a oportunidade de seleccionar o dito padrão. Basta carregar no padrão que quiser, carregando de seguida no botão OK; o & kde; irá apresentar o padrão escolhido em conjunto com as duas cores previamente escolhidas. Para saber mais sobre padrões, veja a secção Fundo: Adicionar, Remover e Modificar Padrões
fr Vous sélectionnez ensuite un motif en cliquant sur le bouton Configurer. Ceci ouvre une nouvelle boîte de dialogue qui vous permet de choisir un dessin. Cliquez simplement une fois sur le dessin de votre choix, puis cliquez sur le bouton OK, et & kde; affichera le dessin que vous avez choisi en utilisant les deux couleurs sélectionnées. Pour davantage de dessins, voyez la section Fond d' écran & ‧‧;: Ajouter, enlever et modifier les motifs
pt Escolhendo este modo, o utilizador pode seleccionar duas cores (com ambos os botões de cores). O & kde; irá iniciar com a cor seleccionada em Cor Primária no centro do ecrã, transformando-se gradualmente na cor seleccionada em Cor de Mistura com um padrão elíptico
fr Ce mode permet de choisir deux couleurs (à l' aide des deux boutons de couleurs). & kde; démarrera alors avec la couleur choisie dans Première couleur dans chaque coin de l' écran, puis passera progressivement à celle choisie dans Seconde couleur en atteignant les bords de l' écran, suivant un motif elliptique
pt Escolhendo este modo, o utilizador pode seleccionar duas cores (com ambos os botões de cores). O & kde; irá iniciar com a cor seleccionada em Cor ‧ no centro do ecrã, transformando-se gradualmente na cor seleccionada em Cor ‧ com um padrão elíptico
fr En choisissant ce mode, vous sélectionnez deux couleurs (en utilisant les deux boutons de couleurs). & kde; démarrera avec la couleur Couleur ‧ dans les coins de l' écran, et se transformera progressivement en la couleur sélectionnée avec Couleur ‧ au fur et à mesure qu' on se rapprochera du centre de l' écran en un dessin elliptique
pt Esta lista mostra as entidades de auto-favoritos configuradas. Quando um documento é aberto, cada entidade é utilizada da seguinte forma: A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento. Caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes. Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidades
fr Cette liste affiche vos entités de signets automatiques configurées. Lorsqu' un document est ouvert, chaque entité est utilisée de la manière suivante & ‧‧;: L' entité est rejetée si un MIME et/ou un masque de noms de fichiers est défini, et qu' aucun ne correspond au document Sinon, chaque ligne du document est confrontée au motif, et un signet est positionné sur les lignes correspondantesUtilisez les boutons du bas pour gérer votre collection d' entités
pt Você poderá carregar no botão Mais para adicionar mais uma regra extra (inicialmente em branco) se você quiser definir padrões mais complexos e em Menos para remover a última regra. O Limpar apaga o padrão, & ie; remove todas regras, excepto duas, do ecrã e inicializa essas duas
fr Cliquez sur En afficher une autre pour obtenir une règle de filtrage supplémentaire (initialement vide) si vous désirez définir des modèles plus complexes. Cliquez sur En supprimer une pour supprimer la dernière règle. Effacer efface le modèle, & cad; qu' il supprime toutes les règles de l' écran sauf deux, qu' il réinitialise ensuite
pt Primeiro seleccione o padrão e a cor da secção Padrão da página Contorno e depois aplique-o às diferentes partes do contorno, carregando no botão apropriado da secção Margem ou num dos botões em Pré-seleccionar. O botão do lado esquerdo desta secção irá limpar os contornos previamente aplicados. Lembre-se que também poderá aplicar uma linha traçada na diagonal às células
fr Sélectionnez d'abord le motif et la couleur dans la section Motif de la page Bordures, puis appliquez-les aux différentes parties de la bordure en cliquant sur le bouton approprié de la section Bordures, ou sur l' un des boutons Présélection. Le bouton à gauche dans la section Présélection efface toute bordure précédemment appliquée. Notez que vous pouvez aussi ajouter une barre diagonale aux cellules
pt As janelas do & kde; têm alguns botões-padrão nas suas barras de título que lhe dão um acesso rápido a algumas das operações comuns. A disposição por omissão dos botões assemelha-se a isto
fr Les fenêtres & kde; disposent de boutons standard sur leurs barres des titres qui vous permettent d' effectuer rapidement des opérations ordinaires. La disposition par défaut ressemble à cela &
pt Fechar as janelas com um duplo-click no botão do menu
fr Un double clic sur le bouton du menu ferme la fenêtre
pt Carregue com o botão esquerdo do rato na janela que deseja incorporar. Carregue em qualquer lado com o botão direito para cancelar
fr Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la fenêtre que vous voulez embarquer. Cliquez n' importe où avec le bouton droit pour annuler
pt Concluída a amostragem, devem retirar-se cuidadosamente as botas ou meias para esfregaço de modo a não remover o material aderente
fr Une fois l'échantillonnage terminé, les pédisacs/socquettes sont enlevés avec précaution afin que les matières adhérentes ne s’en détachent pas
pt Use este botão para limpar o conteúdo do desenho
fr Activer cette option pour afficher les sections spirales d' or
pt Prima o botão preto das doses
fr Enfoncez le bouton noir de dosage
pt Seleccionar/Deseleccionar o Contorno Direito. Se carregar neste botão irá aplicar as opções actuais ao contorno direito do parágrafo. Se carregar uma segunda vez no botão irá retirar o contorno do parágrafo direito
fr Sélectionner & ‧‧;/& ‧‧; Désélectionner la bordure de droite. Cliquer sur ce bouton appliquera les options choisies sur la bordure de droite du paragraphe. Cliquer une seconde fois enlèvera la bordure droite du paragraphe
pt Se você tiver a Barra de Favoritos visível, então ao carregar com o botão direito em qualquer parte livre da mesma fará aparecer o Menu da Barra de Favoritos, o qual lhe permite alterar a sua posição e se os itens são mostrados como ícones, como texto ou como ambos
fr Si vous disposez de l' affichage de la barre de signets, le clic droit sur n' importe quel emplacement libre de celle-ci fait apparaître le menu de barre de signets permettant de modifier sa position, et de préciser si les éléments sont affichés sous forme de texte, d' icônes ou les deux
pt O assistente permite-lhe definir o tipo de gráfico, as legendas e tudo o que mais necessitar. Você poderá optar por se referir ao Manual do & kchart; nesta altura mas, mais uma vez, se você fizer uma escolha errada, você podê-la-á corrigir posteriormente. Quando carregar no botão Terminar, o assistente irá desaparecer e você verá o gráfico embebido na folha de cálculo
fr L' assistant vous permet de définir le type de diagramme, les libellés et légendes dont vous avez besoin. Vous pouvez vous reporter au manuel de & kchart; à ce stade, mais une fois de plus, si vous avez fait un mauvais choix, vous pourrez le rectifier plus tard. Quand vous actionnerez le bouton Terminer, l' assistant disparaîtra et vous pourrez voir le diagramme intégré dans la feuille
pt Apertamos o botão, ganhamos ‧ milhão de dólares. e seremos responsáveis pela morte de outra pessoa
fr On actionne l' interrupteur, on reçoit un million de dollars et l' on provoque peut- être la mort d' un autre être humain
pt Vamos lá, tontinha.É esse enorme e maldito botão vermelho
fr Nunuche, c' est le gros bouton rouge marqué " vidéo "
pt O seu endereço de e-mail. Se estiver errado, utilize o botão Configurar o E-mail para o alterar
fr Votre adresse électronique. Si elle est incorrecte, utilisez le bouton « & ‧‧; Configurer l' adresse électronique & ‧‧; » pour la modifier
pt Há um botão aqui
fr Jusqu' à la fin du chargeur.Il y a un bouton ici
pt Os botões de punho, braceletes ou pulseiras e outros artigos de bijuteria (posição
fr les boutons de manchettes, bracelets et autres articles de bijouterie de fantaisie (no
Mostrando página 1. Encontradas 12792 frase sentenças correspondentes botão padrão.Encontrada em 2,307 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.