Tradução de "chicotear" para francês

Eu estava errado, muito errado, mas ninguém vai me chicotear.

J'ai eu tort, affreusement tort, mais personne ne va me fouetter.

E mesmo eu, não posso me chicotear de forma convincente.

Et même moi, je ne peux pas me flageller de façon convaincante.

Não sei se é possível chicotear um homem sóbrio, mas vou já descobrir.

Je ne sais pas si le fouet dessaoule un homme, mais je vais le découvrir.