Tradução de "com efeito" para francês

Com efeito, o campo é pequeno mas grande é o trabalho.

Le champ est certes petit, mais grande est la tâche.

A referida directiva prevê, com efeito, que sejam fornecidas certas informações, mas dá margem a que sejam facultadas mais informações, se necessário

Si la directive prévoit la communication obligatoire de certaines informations, elle permet aussi d'en communiquer davantage si nécessaire

Com efeito, não se verificaram no caso vertente circunstâncias especiais, como seja um conflito, que legitimam a existência de tais tribunais militares.

Les circonstances particulières qui justifient l'existence du tribunal militaire, comme un conflit, n'étaient absolument pas présentes.