Traduções em francês:

  • électricité       
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    Terme général utilisé pour tous les phénomènes causés par des charges électriques, que ce soit statique ou en mouvement.
  • courant électrique   
    (Noun  )
  • actuel     
    (Noun  ) (adjv   )
  • courant       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • electricité   
  • jus       
    (noun   )
  • Électricité   
  • énergie électrique   
    (Noun  )

Did you mean: Electricidade

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

companhias de electricidade
compagnie d'électricité
consumo de electricidade
consommation d'électricité
distribuição de electricidade
distribution de l'électricité
Electricidade
électricité; énergie électrique
estações de electricidade
centrale électrique
gerador de electricidade
générateur d'électricité; Groupe électrogène; générateur d’électricité
pesca com electricidade
pêche à l’électricité

Exemplos de frases com "electricidade", memória de tradução

add example
pt PRODUÇÃO DE ELECTRICIDADE
fr PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ
pt Inquérito do Órgão de Fiscalização da EFTA ao sector da electricidade
fr Enquête de l'Autorité de surveillance AELE dans le secteur de l'électricité
pt Estes são, com efeito, remunerados directamente pelos distribuidores quando compram electricidade verde, segundo as tarifas estabelecidas na altura pelo RGD de ‧ de Maio de
fr Ces derniers sont en effet directement rémunérés par les distributeurs lorsqu’ils achètent de l’électricité verte, selon les tarifs établis à l’époque par le RGD du ‧ mai
pt Na opinião do Órgão de Fiscalização, é bastante arbitrário que haja uma isenção do imposto sobre o consumo de electricidade para fins de produção nos casos em que as actividades de produção ocupam pouco mais de ‧ % da superfície total de um edifício
fr L'Autorité estime qu'il est plutôt arbitraire d'accorder une exonération à une taxe sur la consommation d'électricité utilisée à des fins autres que pour des processus de production dès lors que les activités de production occupent un peu plus de ‧ % de l'espace total du bâtiment
pt Fomentar a produção de energia a partir de instalações fotovoltaicas, com o objectivo de longo prazo de satisfazer o requisito de produção de electricidade limpa do Reino Unido
fr Encourager la production d'électricité par des centrales photovoltaïques, l'objectif à long terme étant de couvrir les besoins du Royaume-Uni en électricité propre
pt A decisão considera que existe um mercado distinto da electricidade financeira, essencialmente pelas razões que se seguem: o mercado financeiro diz respeito à negociação do risco, enquanto o mercado físico diz respeito à negociação da electricidade destinada ao consumo
fr La décision considère qu’il existe un marché distinct de l’électricité financière, pour les raisons suivantes essentiellement: le marché financier concerne le négoce des risques, tandis que le marché physique a trait au négoce de l’électricité destinée à la consommation
pt para as centrais que produzem apenas electricidade, para as centrais que produzem apenas calor e para as centrais de produção combinada de calor e de electricidade (PCCE
fr les centrales produisant de l'électricité seule, les centrales produisant de la chaleur seule et les centrales de cogénération chaleur/électricité, respectivement
pt Todos os co-produtos, incluindo a electricidade que não é incluída no âmbito do ponto ‧, são considerados para efeitos desse cálculo, exceptuando os resíduos de culturas agrícolas, como palha, bagaço, peles, carolo e cascas de nozes
fr Tous les coproduits, y compris l’électricité ne relevant pas du point ‧, sont pris en compte aux fins du calcul, à l’exception des résidus de cultures, tels la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques
pt Por outro lado, a avaliação do auxílio deve ter em conta os efeitos negativos do mesmo sobre o ambiente, uma vez que reduz o preço da energia para os grandes consumidores de electricidade
fr De plus, l'évaluation de l'aide doit tenir compte des effets négatifs de celle-ci sur l'environnement, car elle réduit le prix de l'énergie pour les grands consommateurs d'électricité
pt Compensação pelo fornecimento de infra-estrutura para os fluxos transfronteiriços de electricidade
fr Compensation pour la fourniture de l'infrastructure d'accueil de flux transfrontaliers d'électricité
pt Compatibilidade do auxílio à produção combinada de calor e electricidade com o enquadramento ambiental
fr Compatibilité de l'aide aux cogénérateurs avec l'encadrement environnemental
pt Do quadro ‧ Aplicação da Directiva Electricidade, que figura na página ‧ do relatório (coluna tarifas globais de acesso à rede), conclui-se que as tarifas de acesso à rede praticadas pela Áustria, pela Alemanha e pelo Luxemburgo são superiores à média
fr Il ressort du tableau ‧ Mise en œuvre de la directive concernant l'électricité (colonne Tarifs cumulés d'accès au réseau), à la page ‧ de ce rapport, que l'Autriche, l'Allemagne et le Luxembourg appliquent des tarifs d'accès au réseau qui sont supérieurs à la moyenne
pt Na Comunicação da Comissão intitulada Promoção da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis COM ‧, de ‧ de Dezembro de ‧, refere-se que, na maioria dos países europeus, os potenciais da biomassa e do biogás não são aproveitados ao máximo devido a um enquadramento jurídico insuficiente
fr La communication de la Commission sur l'aide en faveur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables (COM ‧ du ‧ décembre ‧) montre comment, dans le secteur de la biomasse et du biogaz en particulier, les potentiels existants sont loin d'être exploités dans la plupart des pays européens en raison d'un cadre législatif insuffisant
pt Em conformidade com o anexo X do Tratado de Adesão, a Hungria está autorizada a aplicar uma taxa reduzida do IVA ao fornecimento de gás natural e de electricidade até um ano após a sua adesão à União Europeia
fr Conformément à l’annexe X du traité d’adhésion, la Hongrie est autorisée à appliquer un taux réduit de TVA à la fourniture de gaz naturel et d’électricité jusqu’à un an après son adhésion à l’UE
pt A fim de realizar os objectivos previstos no artigo ‧.o-A, a Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Electricidade acorda e apresenta à Agência, para aprovação nos termos do artigo ‧.o-D em conjugação com o n.o ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o .../‧ [que institui a Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia]
fr Afin de réaliser les objectifs prévus à l'article ‧ bis, le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité élabore et soumet à l'Agence, pour approbation, les points suivants, selon la procédure établie à l'article ‧ quinquies, en liaison avec l'article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no .../‧ [instituant une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie]
pt no caso dos instaladores de sistemas solares fotovoltaicos e de sistemas solares térmicos: formação prévia como canalizador, electricista, e competências em canalização, electricidade e construção de telhados, incluindo conhecimentos de soldadura de juntas, colagem de juntas, selagem de acessórios, ensaio da estanqueidade de canalizações, capacidade para ligar cabos eléctricos, conhecimento dos materiais de base para a construção de telhados, dos métodos de colocação de chapas de telhado e de vedação, ou
fr pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou
pt Após consulta à Agência, à REORT para a Electricidade e aos interessados, a Comissão estabelece uma lista de prioridades anual identificando os domínios mencionados no n.o ‧ do artigo ‧.o a incluir no desenvolvimento de códigos de rede
fr Après avoir consulté l'agence, le REGRT pour l'électricité et les autres parties prenantes concernées, la Commission établit une liste annuelle des priorités, qui recense les domaines visés à l'article ‧, paragraphe ‧, qui doivent être pris en considération pour l'élaboration des codes de réseau
pt Resolvem também os problemas de risco de encerramento vertical entre os mercados do gás e da electricidade
fr Elles résolvent aussi les problèmes de forclusion verticale entre les marchés du gaz et de l’électricité
pt Todavia, após a construção destas centrais, não existirão redes de distribuição para a electricidade produzida.
fr Or, quand ces centrales seront construites, l'électricité ne pourra pas être utilisée, faute de réseau de distribution.
pt Insta a Comissão a garantir o cumprimento das regras da concorrência da União, com especial destaque para a investigação e a luta contra práticas anti-concorrenciais nos sectores do gás e da electricidade, bem como no domínio da refinação e da distribuição aos pontos de venda de petróleo
fr demande à la Commission de veiller au respect de la législation de l'Union en matière de concurrence, en faisant porter prioritairement ses efforts sur les enquêtes et la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles dans les secteurs du gaz et de l'électricité ainsi que dans le domaine du raffinage et de la distribution aux points de vente
pt Se os Estados-Membros alcançarem essas metas, a proporção de electricidade produzida a partir de fontes renováveis de energia na UE de 15 Estados-Membros deverá aproximar-se da meta de 22% preconizada pela directiva, em comparação com 14% em 2001.
fr Si les États membres atteignent leurs objectifs nationaux, la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans l’Union à quinze États membres devrait se rapprocher de l’objectif de 22% fixé dans la directive, contre 14% en 2001.
pt Votei contra a liberalização dos sectores do gás e da electricidade porque penso que a separação da propriedade do transporte não será o meio mais eficaz de promover o investimento nessas infra-estruturas.
fr par écrit. - J'ai voté contre la libéralisation des secteurs du gaz et de l'électricité parce que je n'estime pas que la séparation de la propriété du transport soit le moyen le plus efficace de promouvoir l'investissement dans ces infrastructures.
pt Apanhámos uma parte de uma tempestade de electricidade
fr Nous sommes pris dans un orage magnétique
pt No entanto, para emitir uma garantia de origem e para efeitos estatísticos, a especificação da quantidade de electricidade produzida em cogeração nessa produção deve ser determinada de acordo com o Anexo II
fr Toutefois, la spécification de la quantité d'électricité issue de la cogénération dans le contexte de cette production, pour la délivrance d'une garantie d'origine et à des fins statistiques, est déterminée conformément à l'annexe II
pt Primeiro: com o no 162, a alteração apresentada em conjunto pelo PSE e PPE, queremos harmonizar aquilo que aprovámos no sector da electricidade com aquilo que aprovamos agora no sector do gás.
fr Premièrement, avec l'amendement 162, commun au PSE et au PPE, nous voulons harmoniser nos décisions en matière d'électricité et de gaz.
Mostrando página 1. Encontradas 8222 frase sentenças correspondentes electricidade.Encontrada em 1,325 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.