Traduções em francês:

  • menthe       
    (Noun  ) (noun   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

hortelã pimenta
menthe poivrée
hortelã-pimenta
menthe poivrée
hortelã-verde
menthe verte; menthe douce; menthe dé gardîn

Exemplos de frases com "hortelã", memória de tradução

add example
pt Em contrapartida, o Basilico Genovese é uma cultura delicada que se distingue imediatamente pelo seu perfume intenso e persistente, total ausência de aroma a hortelã e coloração das folhas particularmente ténue, persistentes nas transformações sucessivas do produto
fr Le Basilico Genovese en revanche est une culture délicate se distinguant immédiatement par un parfum intense et persistant, par l’absence totale de senteur mentholée, ainsi que par une coloration pâle des feuilles, que l’on retrouve également dans les transformations successives du produit
pt E o vestido verde- hortelã que comprei para você, então
fr Et ta robe vert amande.... des ‧ ans de Mémé
pt A posição ‧ compreende, entre outras, as plantas e partes de plantas das seguintes espécies: manjerico, borragem, ginseng, hissopo, alcaçuz, as diversas espécies de hortelã ou menta, alecrim, arruda, salva e absinto
fr Le no ‧ comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espèces suivantes: le basilic, la bourrache, le ginseng, l
pt Tem vivido de hortelã e maçãs... nos estábulos privados de um figurão dos tecidos de São Francisco
fr Il s' est nourri de candies à la menthe et de pommes aux étables privées d' une mercerie friquée de San Francisco
pt As características do Basilico Genovese (total ausência de aroma a hortelã, odor muito intenso e agradável e coloração particularmente ténue das folhas) são determinadas pelas condições edafoclimáticas específicas do território lígure
fr Les caractéristiques du Basilico Genovese, à savoir l’absence totale de senteur mentholée, un parfum agréable et très intense ainsi qu’une coloration des feuilles extrêmement pâle, sont déterminées par les conditions pédoclimatiques propres au territoire de la Ligurie
pt Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc
fr Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum) spec., digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc
pt Uma xícara de chá de hortelã, por favor
fr Je vais prendre un thé à la menthe, svp
pt No futuro, a França não teria outra escolha senão uma guerra da água com a Espanha, ou privar os nossos hortelãos, os nossos arboricultores, os nossos camponeses e os habitantes do Languedoc de uma água necessária, mas oferecida aos outros.
fr Demain, la France n'aurait alors d'autre choix qu'une guerre de l'eau avec l'Espagne, ou priver nos maraîchers, nos arboriculteurs, nos paysans et nos Languedociens d'une eau nécessaire, mais offerte aux autres.
pt ausência total de aroma de hortelã
fr absence totale d'arôme de menthe
pt E o detonador foi feito com uma lata de pastilhas de hortelã
fr Et le détonateur est fait avec une boîte de bonbon à la menthe
pt ausência total de aroma a hortelã
fr absence totale d’arôme de menthe
pt E o molho de hortelã
fr sauce à la menthe et
pt Óleo de hortelã-pimenta
fr Huile essentielle de menthe
pt Lata de pastilhas de hortelã, bateria de ‧ volts, e muita fiação elétrica
fr Boîte de bonbon à la menthe, une pile de ‧V, et beaucoup de fils électrique
pt É conveniente incluir os seguintes frutos, produtos hortícolas, cereais e produtos animais: mineola, abrunho, amora-do-árctico, framboesa de néctar, alquequenje, liquate, mangostão, fruta do dragão (pitaia vermelha), junça (chufa), kiwi berry, raízes de ligústica, raízes de angélica, raízes de genciana, tomate arbóreo, goji, choi sum, couve-galega, couve-portuguesa, folhas de ervilhas e rabanetes, amaranto e seus grãos, agretti, sementes de cucurbitáceas além de abóbora, quinoa, flores de sabugueiro, folhas de ginkgo, flores comestíveis, hortelã e caça
fr Il convient d’ajouter les fruits, végétaux, céréales et produits animaux suivants: mineola, prunelle, ronce arctique, framboise Rubus arcticus x idaeus, physalis, limequats, mangoustan, fruit du dragon (pitaya), noix tigrée (chufa), kiwaï, racines de livèche, racines d’angélique, racines de gentiane, cerise de terre, baie de goji, choï sum, chou à grosses côtes, feuilles de pois et de radis, épinard chinois (feuilles et graines), soude commune, graines de cucurbitacées autres que courge, quinoa, fleurs de sureau, feuilles de ginkgo, fleurs comestibles, menthe et gibier
pt O contacto dos olhos com mãos que não forem lavadas após a aplicação do óleo de hortelã-pimenta pode, potencialmente, causar irritação
fr Des irritations des yeux peuvent se produire en cas de contact avec les mains, si celles-ci n’ont pas été lavées après l’application d’huile essentielle de menthe
pt Em Dezembro, será portanto colocado no mercado um cartão com perfume a pinho, frésia, morango ou hortelã.
fr C'est ainsi qu'une carte parfumée au pin, au freesia, à la fraise ou à la menthe sera lancée sur le marché en décembre prochain.
pt Por conseguinte, a partir desta data, os Estados-Membros podem reconhecer como organizações de produtores os operadores especializados na produção destas ervas ou cuja produção abrange ervas para fins culinários constantes da parte ‧ do anexo I do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, nomeadamente açafrão; tomilho, fresco ou refrigerado, manjericão, melissa, hortelã, origanum vulgare (orégão/manjerona silvestre), alecrim e salva, frescos ou refrigerados
fr En conséquence, depuis cette date, les États membres peuvent reconnaître comme organisations de producteurs les opérateurs spécialisés dans la production de fines herbes ou dont la production comprend les fines herbes incluses dans la liste figurant à l’annexe I, partie IX, du règlement (CE) no ‧/‧, notamment: safran, thym, basilic, à l’état frais ou réfrigéré, mélisse, menthe, origanum vulgare (origan/marjolaine vulgaire), romarin et sauge, à l’état frais ou réfrigéré
pt Raminho de hortelã em cima
fr Un brin de menthe
pt Óleo de hortelã-pimenta – Menthae piperitae aetheroleum
fr Huile essentielle de menthe – Menthae piperitae aetheroleum
Mostrando página 1. Encontradas 39 frase sentenças correspondentes hortelã.Encontrada em 0,414 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.