Traduções em francês:

  • merveilleux     
    (Adjective, Adjectival  ) (noun, adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
  • ravissant     
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • délicieux     
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • miraculeux   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • beau       
    (adjv   )
     
    (Pour la météo) Très agréable.
  • fantastique   
    (Adjectival  ) (noun, adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
  • magnifique     
    (Adjectival  ) (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
  • splendide     
    (Adjectival  ) (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
  • formidable     
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • sensationnel   
    (adjv   )
  • fabuleux   
    (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
  • adorable     
    (adjv   )
  • fameux     
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • génial     
    (adjv   )
  • merveilleuse   
  • superbe     
    (noun, adjv   )
  • énorme     
    (Adjectival  ) (adjv   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (4)

maravilhosa
merveilleux; fantastique; formidable; énorme
maravilhosamente
merveilleusement; magnifiquement; excellemment; admirablement; formidablement; splendidement; épatamment
O Maravilhoso Mágico de Oz
Le Magicien d’Oz
que dia maravilhoso
quelle belle journée

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "maravilhoso", memória de tradução

add example
pt É maravilhoso, Senhor
fr Oh, c' est merveilleux, Effendi
pt mas nao o maravilhoso trabalho do teu espirito
fr mais pas Ies merveiIIeuses capacités de ton esprit
pt Versalhes não é mais maravilhoso que Viena
fr Vienne n' a rien à envier à Versailles
pt Redigida por uma Convenção anterior, o que ela tem de maravilhoso é o facto de tantos povos poderem aceitar como guia uma base de valores comuns como esta e o facto de os autores das nossas leis no futuro terem de se assegurar da observância desses valores - e isto é juridicamente vinculativo, não se trata de uma questão de política.
fr Ce texte, rédigé par une convention précédente, a ceci de merveilleux que, désormais, un très grand nombre de peuples peuvent s’inspirer de ce socle commun de valeurs et que nos législateurs futurs devront veiller au respect de ces valeurs, devenues précepte légal plutôt que simple choix politique.
pt Lamento que as celebrações da adesão na Irlanda, a 1 de Maio, não tivessem podido incluir a celebração de um Chipre unido na União Europeia; faço-o, de facto, com um cunho pessoal, na medida em que as celebrações para a Republica de Chipre tiveram lugar na minha cidade natal, e teria sido maravilhoso se tivéssemos saudado todos os cidadãos de Chipre naquela ocasião.
fr Je regrette que les célébrations de l’élargissement qui ont eu lieu en Irlande le 1er mai n’aient pas pu célébrer l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union européenne. En fait, je m’exprime ici en mon nom, dès lors que les célébrations pour Chypre ont eu lieu dans ma propre ville et c’eût été merveilleux que nous puissions accueillir tous les citoyens de Chypre à cette occasion.
pt Um homem maravilhoso
fr Un homme merveilleux
pt Que vista maravilhosa
fr Et quelle jolie vue
pt Quero dizer, é simplesmente... maravilhoso
fr C' est... c' est merveilleux!
pt Pelo menos te deixaram com um sorriso maravilhoso
fr Ils t' ont laissé un sourire magnifique
pt Bem, se o seu lance com a Emily é tão maravilhoso, por que não se casa com ela?
fr Si c' est si merveilleux avec Emily, pourquoi ne l' épouses- tu pas?
pt Isso é maravilhoso
fr C' est magnifique
pt É maravilhoso
fr Il est magnifique.- Adorable
pt Fora uma noite maravilhosa... e eu só precisava, para concluí- la com perfeição... de um pouco do velho Ludwig van
fr Après cette merveilleuse soirée... il me fallait pour la terminer dignement... un peu de Ludwig van
pt Kate, você é maravilhosa
fr Tibbs & Cie va fournir des pétards à tout le Far West, bientôt
pt – Senhor Presidente, o falhanço da CIG pode, de facto, conduzir ao malogro da Europa, porque, embora constitua um maravilhoso objectivo histórico, todos sabemos que o alargamento a 25 Estados-Membros sem decisões por maioria será um pesadelo: um pesadelo em que a Europa ficará dividida, paralisada e impotente no contexto de um mundo globalizado.
fr - Monsieur le Président, l’échec de la CIG pourrait bien entraîner l’échec de l’Europe car, bien qu’il s’agisse d’un merveilleux objectif historique, nous savons tous que l’élargissement à 25 États membres sans vote à la majorité sera un cauchemar, un cauchemar où l’Europe sera divisée, paralysée et impuissante dans un monde mondialisé.
pt É maravilhoso como as pessoas podem circular agora
fr Merveilleux comme les gens peuvent vadrouiller
pt Senhor Presidente, há uns anos atrás, o escritor latino-americano Julio Cortázar escreveu um artigo maravilhoso, que ainda conservo, intitulado "A prostituição das palavras".
fr Monsieur le Président, l'écrivain latino-américain Julio Cortázar écrivait il y a quelques années un merveilleux article que je conserve toujours intitulé "La prostitution des mots".
pt " A maravilhosa semana que passamos em Veneza "
fr " Notre délicieuse semaine à Venise. "
pt Sim, maravilhoso
fr Oui, merveilleux
pt Maravilhosa!
fr Comment vous sentez- vous?
pt É maravilhoso
fr C' est formidable
pt Havia muito amor, e Sid estava fantástico esse dia e tudo saiu maravilhosamente bem
fr Plein d' amour dans la salleSid était génial, ce jour- là Tout a été comme sur des roulettes, une merveille
pt Isso é maravilhoso
fr Fantastique
pt Vou colocá- lo no sótão junto com os outros presentes maravilhosos que você já me deu.Certo
fr Je la mets avec les autres cadeaux que tu m' as offert, au grenier
pt Se for aplicada uma medida destas, ela resultará numa situação de concorrência injusta para os nossos produtores, que fazem os nossos maravilhosos vinhos.
fr Si l'initiative aboutit, il en résultera une concurrence déloyale pour nos producteurs, qui produisent ces merveilleux vins.
Mostrando página 1. Encontradas 2910 frase sentenças correspondentes maravilhoso.Encontrada em 1,254 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.