pronúncia: IPA: /muˈʎɛɾ/    

Traduções em francês:

  • femme         
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • épouse                   
    (Noun  f) (noun   )
  • bonne femme   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • gonzesse   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • meuf   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • nana   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • dame       
    (noun   )
  • demoiselle noble   

Picture dictionary

bonne femme, nana, femme, meuf, gonzesse
bonne femme, nana, femme, meuf, gonzesse
femme
femme

Frases semelhantes no dicionário português francês. (30)

a Mulher MaravilhaWonder Woman
a mulher no desenvolvimentoles femmes dans le développement
desemprego de mulhereschômage des femmes
Dia Internacional da MulherJournée internationale des Femmes
direitos da mulherdroits de la femme
estatuto das mulheresstatut des femmes
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulherFonds de développement des Nations unies pour la femme
igualdade homem-mulherégalité homme-femme
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da MulherInstitut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
movimento de mulheresmouvement de femmes
mulher barbadafemme à barbe
mulher belabeauté; belle
mulher da vidaprostituée; putain
mulher da zonaputain
mulher de negóciosbusinesswoman; femme d’affaires; femme d'affaires
mulher de vida fácilputain; prostituée
mulher fácilfaire jouir
Mulher InvisívelLa Femme Invisible
Mulher MaravilhaWonder Woman
mulher migrantefemme migrante
mulher públicaputain; prostituée
Mulher-GatoCatwoman
Mulher-HulkMiss Hulk
mulheresfemmes
mulheres de confortofemmes de réconfort
O Beijo da Mulher-AranhaLe Baiser de la femme araignée
organizações de mulheresorganisation féminine
papel da mulherrôle des femmes
participação da mulherparticipation de la femme
participação das mulheresparticipation des femmes; participation de la femme

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mulher", memória de tradução

add example
Por exemplo, o programa MEDA continua a não prever quaisquer linhas de acção especificamente dedicadas à educação das mulheres e ao melhoramento dos serviços de saúde que lhes são prestados.À titre d'exemple, le programme MEDA n'a jusqu'ici aucune ligne spécifiquement consacrée à l'éducation des femmes, à l'amélioration des soins de santé à destination des femmes.
(NL) Senhor Presidente, as mulheres migrantes como grupo, por muito vulnerável que seja, são mais uma oportunidade do que um problema.(NL) Monsieur le Président, les femmes migrantes, en tant que groupe, aussi vulnérable soit-il, représentent plus une opportunité qu'un problème.
Os Estados-Membros têm a responsabilidade de adoptar programas específicos que promovam a inclusão activa ou a reintegração das mulheres no mercado de trabalho, e que criem oportunidades específicas de aprendizagem ao longo da vida, com vista a assegurar as aptidões e qualificações necessárias.Les États membres ont la responsabilité de mettre en œuvre des programmes spécifiques pour promouvoir l'intégration active ou la réinsertion des femmes sur le marché du travail ainsi que de prévoir des possibilités spéciales de formation tout au long de la vie, en vue de disposer des compétences et qualifications nécessaires.
Isto reveste-se da maior importância, não só para as mulheres, mas também para os homens, crianças, vítimas do terrorismo, vítimas do crime organizado, vítimas de tráfico de mulheres e vítimas em geral.C'est très important, non seulement pour les femmes, mais également pour les hommes, les enfants, les victimes du terrorisme, de la criminalité organisée, de la traite des femmes, et les victimes en général.
Ainda há alguns meses, a Eslováquia foi falada a propósito dos romanichéis – alegadas esterilizações forçadas de mulheres romanichéis.La Slovaquie a été évoquée il y a quelques mois en relation avec les Roms - pour des supposées stérilisations forcées des femmes roms.
[ ‧-idade(anos) ] x peso (Kg) CLcr (ml/min) =-------------------------------------(x ‧, ‧ para mulheres) ‧ x creatinina sérica (mg/dl[ ‧-âge (années) ] x poids (kg) CLcr (ml/min)=-------------------------------------------(x ‧ pour les femmes) ‧ x créatinine sérique (mg/dl
Se nos revistarem, será mais fácil passar uma mulherEn cas de contrôle, c' est plus facile pour les femmes
Ela vivia bem acima da média para uma mulher aparentemente desempregadaElle avait une maison plutôt cossue, pour une dame sans soutien financier
O Titular de Autorização de Introdução no Mercado (A. I. M.) deve assegurar o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós-menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação: tratamento da osteoporose em mulheres pós-menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiroLe titulaire de l Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s assurer que le programme d éducation qui a été mis en place suite à l indication dans le traitement de l ostéoporose post-ménopausique soit étendu aux prescripteurs potentiels concernés par la nouvelle indication: traitement de l ostéoporose post-ménopausique et de l ostéoporose masculine chez les patients à risque élevé des fractures, notamment chez les patients ayant eu une fracture de hanche récente secondaire à un traumatisme modéré
Mulher AmericanaFestivalVoiceNameFemme, américainFestivalVoiceName
E um excelente consultório com o Sean... onde façamos as mulheres sentirem- se bem com elas mesmasEt une clinique d' enfer avec Sean où on ferait en sorte que les femmes soient mieux dans leur peau
As mulheres são empurradas por aí como peças de xadrezLes femmes sont poussées et placées comme des pions aux échecs
Há que reduzir o número de desempregados declarados numa Europa onde o número das mulheres e dos homens que vivem no limiar da pobreza não tem diminuído.Il faut faire diminuer le nombre de chômeurs inscrits dans une Europe où le nombre de celles et ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté ne diminue pas, lui.
As mulheres têm de saber o que as espera com a adesão à União Europeia.Les femmes doivent savoir ce qu'elles ont à attendre d'une adhésion à l'Union européenne.
Digo, aquele Boy George- ele parece mulherPar exemple, Boy George, il ressemble à une femme
E o homem precisa de um certo tipo de mulherEt cet homme a besoin d' un certain genre de femme
Preocupa-me este aspecto, porque a senhora Comissária afirmou que, independentemente dessa interpretação tão abrangente do tema da saúde, a verdade é que se retiraram do programa todos os aspectos relativos à cooperação e aos programas relativos ao tráfico de mulheres, e sabemos que este é, sem dúvida, um programa comunitário.Ce sujet me préoccupe tout particulièrement, car vous nous avez dit que, indépendamment de cette interprétation large du thème de la santé, on a supprimé de ce programme tout ce qui a trait à la coopération ou aux programmes relatifs à la traite des femmes, alors même que nous savons que ce dernier point constitue bel et bien un programme communautaire.
A tua mulher... está no chuveiroTa femme... elle est sous la douche
Além disso, impõe-se uma atenção especial a grupos específicos, como é o caso das mulheres, em especial as que são mães, dos jovens e dos imigrantes.Il s'agit de soutenir tout spécialement certains groupes, notamment les femmes, et surtout les mères, les jeunes et les immigrés.
Em relação a 1999, a ONU-SIDA registou 5,6 milhões de novos casos e 2,6 milhões de mortes, 50% de mulheres.Pour l'année 1999, ONU-sida notifie 5,6 millions de nouveaux cas et 2,6 millions de décès, dont 50 % de femmes.
Com um monte de boas mulheres que existem por aíAvec toutes les belles femmes qu' il y a... et qui te rendraient heureux
Está uma mulher ao telefone que diz que deixaste as cuecas na casa delaC' est une femme qui dit que tu as oublié ton slip chez elle
Obrigado.Tu lembraste da minha mulher Courtney Love?Voici ma femme, Courtney Love
Aquela ali é uma mulherll y a une femme parmi eux
O Evra não deve ser utilizado por mulheres que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao norelgestromina, ao etinilestradiol ou a qualquer outro componente do medicamentoEvra ne doit pas être utilisé chez les femmes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la norelgestromine, à l éthinylestradiol, ou à l un de ses autres composants
Mostrando página 1. Encontradas 51303 frase sentenças correspondentes mulher.Encontrada em 5,704 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.