pronúncia: IPA: /muˈʎɛɾ/    

Traduções em francês:

  • femme         
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
     
    Épouse
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    De 1, 2 e 3
     
    De 4 (esposa)
     
    mari<u>ée</u>
  • épouse                   
    (Noun  f) (noun   )
     
    De 4 (esposa)
  • dame       
    (Noun  ) (noun   )
  • gonzesse   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • nana   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • demoiselle noble   
  • bonne femme   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • fam   
     
    De 1, 2 e 3
  • meuf   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • conjoint       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • femelle       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • fi   
    (Noun  )
  • fille         
    (Noun  ) (noun   )
  • féminité   
    (Noun  ) (noun   )
  • général     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • jeune femme   
    (Noun  )
  • jeune fille     
    (Noun  )
  • jupe       
    (Noun  ) (noun   )
  • kobièta   
    (Noun  )
  • large       
    (Noun  ) (advb, noun, adjv   )
  • minette   
    (Noun  ) (noun   )
  • oiseau         
    (Noun  ) (noun   )
  • petite amie   
    (Noun  )
  • poupée       
    (Noun  ) (noun   )
  • poussin       
    (Noun  ) (noun   )
  • époux                   
    (Noun  ) (noun   )

Picture dictionary

femme
femme
bonne femme, femme, gonzesse, meuf, nana
bonne femme, femme, gonzesse, meuf, nana

Frases semelhantes no dicionário português francês. (39)

a Mulher Maravilha
Wonder Woman
a mulher no desenvolvimento
les femmes dans le développement
desemprego de mulheres
chômage des femmes
Dia Internacional da Mulher
Journée internationale des Femmes
direitos da mulher
droits de la femme
estatuto da mulher
rôle des femmes
estatuto das mulheres
statut des femmes
ex-mulher
ex-femme
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulher
Fonds de développement des Nations unies pour la femme
igualdade homem-mulher
égalité homme-femme
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
movimento de mulheres
mouvement de femmes; mouvement féminin
mulher barbada
femme à barbe
mulher bela
beauté; belle
mulher da vida
prostituée; putain; catin; fille; fille de joie; fille des rues; pute; prostitué
mulher de conforto
femme de réconfort
mulher de negócios
businesswoman; femme d’affaires; femme d'affaires
mulher de vida fácil
putain; prostituée; catin; fille; pute; fille de joie
mulher fácil
faire jouir
mulher fatal
Dalila; femme fatale; sirène; tentatrice
Mulher Invisível
La Femme Invisible
Mulher Maravilha
Wonder Woman
mulher migrante
femme migrante
mulher pública
putain; prostituée; catin; fille; pute; fille de joie
Mulher-Gato
Catwoman
Mulher-Hulk
Miss Hulk
mulher-polícia
pervenche; contractuelle
mulheres
femmes
mulheres de conforto
femmes de réconfort; femme de réconfort
O Beijo da Mulher-Aranha
Le Baiser de la femme araignée
organizações de mulheres
organisation féminine
Organizações de mulheres
organisation féminine
papel da mulher
rôle des femmes
participação da mulher
participation de la femme
participação das mulheres
participation des femmes; participation de la femme
Participação das mulheres
participation de la femme

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mulher", memória de tradução

add example
pt Gravidez Trevaclyn Não existem dados sobre a utilização combinada do ácido nicotínico com laropiprant em mulheres grávidas
fr Trevaclyn Il n' existe pas de donnée concernant l' utilisation de l association d acide nicotinique et de laropiprant chez la femme enceinte
pt Por conseguinte, há que não centrar a atenção apenas nas mulheres.
fr Dès lors, nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur les femmes.
pt Fertilidade O efeito do dasatinib no esperma é desconhecido, pelo que tanto os homens como as mulheres com uma vida sexual activa deverão utilizar métodos contraceptivos eficazes durante o tratamento
fr Fertilité Les effets de dasatinib sur le sperme sont inconnus, par conséquent les hommes ou les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement
pt Uma mulher pegou o filho dela e o segurou firmemente
fr Une femme a soulevé son enfant et l' a serré contre elle
pt Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente e que revoga a Directiva ‧/‧/CEE [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
fr Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante et abrogeant la directive ‧/‧/CEE [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
pt Com efeito, um tema que tem sido bastante investigado quantitativamente é o impacto da licença de maternidade remunerada nas taxas de participação das mulheres em idade produtiva na força de trabalho.
fr En fait, le sujet de l'impact du congé de maternité rémunéré sur les taux de participation de la main-d'œuvre féminine appartenant à des classes d'âge de forte activité a fait l'objet de bonnes recherches quantitatives.
pt Senta- te, mulher!
fr Assieds- toi donc!
pt Senhor Presidente, gostaria simplesmente de chamar a atenção para a observação de Simone de Beauvoir de que "ninguém nasce mulher, torna-se mulher", uma alusão às mulheres como o segundo sexo.
fr Monsieur le Président, je voudrais simplement rappeler quelques mots de Simone de Beauvoir : "Nous ne naissons pas femmes, nous le devenons". Le sexe social.
pt Mulheres com anovulação resultante de deficiência grave de LH e de FSH
fr Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
pt Sei como são as mulheres
fr C' est une femme!
pt Senhor Primeiro-Ministro, por favor, não desvalorize os direitos das mulheres nem as suas capacidades.
fr Monsieur le Premier ministre, s'il vous plaît, ne dépréciez pas les droits et les compétences des femmes.
pt Já se pode constatar a dificuldade dos jovens em encontrar emprego, e o alargamento da licença de maternidade irá reduzir ainda mais a capacidade das mulheres para competirem com os homens no mercado de trabalho.
fr Nous pouvons déjà constater que les jeunes gens éprouvent des difficultés à trouver un emploi, aussi l'allongement du congé de maternité réduira-t-il plus encore la compétitivité des femmes sur le marché du travail vis-à-vis des hommes.
pt Prevemos que a União combata a exclusão social, que combata as discriminações, que promova a igualdade entre mulheres e homens, que é um ponto central dos nossos textos, e a protecção dos direitos das crianças.
fr Nous prévoyons que l'Union combat l'exclusion sociale, qu'elle combat les discriminations, qu'elle promeut l'égalité entre femmes et hommes, qui est un point central de nos textes, et la protection des droits des enfants.
pt Sou a favor de uma directiva europeia, mas penso que este assunto não cabe no âmbito da Directiva em apreço, que diz respeito à protecção das mulheres e crianças.
fr Je suis pour une directive européenne mais je ne suis pas pour que ce soit réglé dans cette directive qui concerne la protection de la femme et de l'enfant.
pt Por exemplo, na Alemanha, no meu partido, na CDU, a liderança está confiada a uma mulher e no grupo PPEDE, um número considerável de Chefes das Delegações nacionais são mulheres.
fr Ainsi, en Allemagne, c'est une femme qui dirige mon parti, la CDU, et dans le groupe PPE-DE, un nombre considérable de chefs de délégations nationales sont des femmes.
pt Via- se que era uma mulher boa
fr Mais on sentait qu' elle était gentille
pt E tu, meu irmão, tens ali uma boa mulher
fr Toi, mon frère, tu as une brave femme
pt Você sempre podia pegar um táxi na chuva...... ou uma mulher na cama!
fr Tu pouvais attraper un taxi sous la pluie... ou une femme, dans un lit
pt Na baseline, um total de ‧ mulheres (‧ %) apresentava um score T inferior a – ‧, ‧ e ‧ (‧ %) notificaram pelo menos uma fractura após a menopausa
fr Au départ, ‧ femmes (‧ %) avaient un T-score inférieur à-‧ et ‧ (‧ %) présentaient au moins une fracture après la ménopause
pt Na verdade acho que a mulher devia ir num carro mais pequeno atrás do carro
fr Moi, je mettrais la femme dans une petite carriole derrière la voiture
pt No Irão, essa repressão assumiu recentemente uma nova forma extremamente grave, agora que as mulheres deixaram de poder ser tratadas por médicos do sexo masculino, pelo que, em regiões onde simplesmente não existem médicos do sexo feminino, elas morrem.
fr Une nouvelle sorte de répression revient en force depuis peu parce que les femmes ne peuvent plus être soignées par des médecins masculins, ce qui cause le décès de nombreuses femmes dans les régions où il n'y a pas de femmes médecins.
pt O meu 'sim? às adesões de Chipre, Malta, Polónia, Hungria, República Checa, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Letónia e Lituânia está associado à esperança de que o acervo comunitário seja adoptado sem reservas no domínio da igualdade de oportunidades para homens e mulheres, e que lhe seja dada vida.
fr Mon oui à l'adhésion de Chypre, de Malte, de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie, de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie est lié à l'espoir que l'acquis communautaire soit repris sans réserve dans le domaine de l'égalité entre femmes et hommes, et qu'on lui donne vie.
pt Nestas mulheres o benefício da administração de gonadotropinas deverá ser avaliado versus o risco
fr Chez ces femmes, il est nécessaire de mesurer le bénéfice de l administration de gonadotrophines par rapport aux risques
pt Proposta alterada de decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo relativo à prevenção, à repressão e à punição do tráfico de pessoas, em especial de mulheres e crianças, adicional à Convenção das Nações Unidas contra a criminalidade organizada transnacional (COM‧ [‧]- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
fr Proposition modifiée de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (COM‧ [‧]- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
pt Frisa a importância de os Estados-Membros reconhecerem o direito óbvio das mulheres com deficiência à sexualidade e à constituição de uma família
fr souligne qu'il importe que les États membres reconnaissent le droit fondamental des femmes handicapées à leur propre sexualité et à la constitution d'une famille
Mostrando página 1. Encontradas 51303 frase sentenças correspondentes mulher.Encontrada em 3,653 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.